Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
8.1. Проект за общ бюджет на Европейския съюз - Финансова година 2010 г. (гласуване)
- Предложения за изменения и предложения за промени относно кредитите на раздел III от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Комисията -Предложения за изменения на раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Европейски парламент, Съвет, Съд, Сметна палата, Европейски икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Европейски омбудсман и Европейски надзорен орган по защита на данните
(Квалифицирано мнозинство се изисква за проектоизмененията, касаещи незадължителните разходи; обикновено мнозинство се изисква за предложенията за промени, които касаят задължителните разходи)
Приетите проектоизменения и предложения за промени фигурират в приложението „Приети текстове“.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
Изказвания:
Преди гласуването
László Surján (докладчик) предложи следните корекции от технически характер:
1) По отношение на Европейския план за икономическо възстановяване, комисията прие два нови параграфа, добавени към бюджетни редове 06 04 14 01, 06 04 14 02 и 06 04 14 03. Тези параграфи следваше да бъдат в допълнение към съществуващите забележки, но поради техническа грешка, те се появяват на мястото на предишните. Изменение 832 следва да се коригира в този смисъл.
2) След проверка на резервите, гласуването в комисия остави резерв от 1 775 000 евро по дял 3б. Докладчикът предлага този размер да бъде разпределен на програмата „Европа на гражданите“. Изменение 889, бюджетен ред 15 06 66 следователно е променено, като общият размер на кредити за поет задължения достигна 32 255 000 евро. Изменение 547 става безпредметно и отпада.
3) Думите „устойчиви и екологосъобразни действия (Нов зелен курс)“ заместват думите „(Нов зелен курс)“ в забележките, приети към следните бюджетни редове:
04 02 17 Европейски социален фонд (ЕСФ) — сближаване
04 02 19 Европейски социален фонд (ЕСФ) — регионална конкурентоспособност и заетост
13 03 16 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — конвергенция
13 03 18 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — регионална конкурентоспособност и заетост.
Аналогично, в бюджетен ред 13 03 20 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) – оперативна техническа помощ, първите два параграфа се заменят от следния параграф:
„Част от бюджетния кредит е предназначена за финансиране на устойчиви и екологосъобразни действия за «Зелен нов курс», които предвиждат съчетаване на изискванията за икономическо, социално и екологично развитие и възстановяване на европейските региони след икономическата и финансова криза“.
4) По технически причини, номерът на бюджетен ред „Пилотен проект: Сътрудничество, включващо всички заинтересовани страни — публичните органи, търговските дружества и организациите с идеална цел, във връзка с интеграцията на лица в обществото и на пазара на труда“ става 04 03 12.
5) По технически причини, номерът на бюджетен ред „Подготвително действие – Еразъм за журналисти“ става 09 06 05.
6) В случай че изменение 943 по бюджетен ред 26 01 20 „Европейска служба за подбор на персонала“ бъде прието, съответното бюджетно приложение за посочената служба ще бъде съответно коригирано.
Председателят отбеляза, че няма възражения по предложените промени.
По време на гласуването
- Helga Trüpel, за да посика, въз основа на член 161 от Правилника за дейността,изменение 464 да бъде подложено на гласуване преди изменение 870, а не след него (Председателят отговори, че няма причини да се преразглежда първоначално предвидения ред на гласуване, което бе потвърдено от László Surján);
- Luis Manuel Capoulas Santos, който поиска, въз основа на член 161 от Правилника за дейността, изменение 70 да бъде подложено на гласуване преди изменение 812, а не след него ((Председателят тговори, че няма причини да се преразглежда първоначално предвидения ред на гласуване, което бе потвърдено от László Surján);
- Bruno Gollnisch, за да оспори отпадането на изменение 70 вследствие на приемането на изменение 812;
- Michael Cashman относно протичането на гласуването;
- Godfrey Bloom относно провеждането на гласуването.
8.2. Проект на общ бюджет 2010 г. (раздел III - Комисия) (гласуване)
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III – Комисия (C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)) и писмо № 1/2010 (SEC(2009)1133) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година - Комисия по бюджети. Докладчик: László Surján (A7-0038/2009)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
8.3. Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX) (гласуване)
Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., Раздел I – Европейски парламент, Раздел II – Съвет, Раздел IV – Съд, Раздел V – Сметна палата, Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII – Комитет на регионите, Раздел VIII – Европейски омбудсман, Раздел IX − Европейски надзорен орган по защита на данните [C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
8.4. Коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад относно инициатива на Чешката република с оглед приемане на решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Claude Moraes (A7-0040/2009)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
ИНИЦИАТИВА НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА И ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
8.5. Изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 (Общ регламент за ООП ) * (гласуване)
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
Filip Kaczmarek, László Tőkés и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE,
Véronique De Keyser, Richard Howitt и Thijs Berman, от името на групата S&D,
Ivo Vajgl и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE,
Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE,
Adam Bielan и Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR
8.8. Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика (гласуване)
Доклад относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност [2009/2133(INI)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Elmar Brok (A7-0041/2009)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Mathieu Grosch, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle и Werner Langen, от името на групата PPE,
Hannes Swoboda и Adrian Severin, от името на групата S&D,
Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen и Marietje Schaake, от името на групата ALDE,
Charles Tannock и Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR