1. Projet de budget général de l'Union européenne - Exercice 2010
Am n°
Ligne budgétaire
Bloc, AN, VE, vs, div
Vote
Votes par AN/VE - observations
Commission
787
01 04 04
Bloc 1
+
788
02 01 04 04
Bloc 1
134
02 01 04 30
Bloc 1
135
02 01 05 01
Bloc 1
136
02 01 05 03
Bloc 1
789
02 02 01
Bloc 1
790
02 02 02 01
Bloc 1
122
02 02 03 05
Bloc 1
791
02 02 04
Bloc 1
792
02 02 08 01
Bloc 1
793
02 02 08 02
Bloc 1
794
02 02 08 03
Bloc 1
1
02 03 01
Bloc 1
212
02 03 02 01
Bloc 1
213
02 03 03 01
Bloc 1
140
02 03 04
Bloc 1
141
02 04 04 02
Bloc 1
795
04 01 04 02
Bloc 1
796
04 01 04 08
Bloc 1
797
04 01 04 10
Bloc 1
798
04 01 04 11
Bloc 1
403
04 03 02
Bloc 1
801
04 03 03 01
Bloc 1
802
04 03 03 02
Bloc 1
408
04 03 05
Bloc 1
409
04 03 07
Bloc 1
410
04 03 09
Bloc 1
804
04 03 10
Bloc 1
remplacé par 1005
411
412
04 03 11
Bloc 1
413
04 04 01 01
Bloc 1
414
04 04 01 02
Bloc 1
415
04 04 01 03
Bloc 1
416
04 04 01 04
Bloc 1
20
04 04 01 05
Bloc 1
418
04 04 01 06
Bloc 1
805
04 04 02 01
Bloc 1
419
04 04 03 02
Bloc 1
420
04 04 04 03
Bloc 1
806
04 04 08
Bloc 1
422
04 04 11
Bloc 1
423
04 04 12
Bloc 1
987
04 04 13
Bloc 1
424
04 04 15
Bloc 1
820
06 01 04 02
Bloc 1
821
06 01 04 03
Bloc 1
822
06 01 04 05
Bloc 1
823
06 01 04 10
Bloc 1
824
06 01 04 12
Bloc 1
145
06 01 04 31
Bloc 1
146
06 01 05 01
Bloc 1
147
06 01 05 02
Bloc 1
148
06 01 05 03
Bloc 1
88
06 02 01 01
Bloc 1
825
06 02 01 02
Bloc 1
89
06 02 02 01
Bloc 1
827
06 02 06
Bloc 1
92
06 02 07
Bloc 1
93
06 02 08 01
Bloc 1
828
06 03 03
Bloc 1
95
06 03 05
Bloc 1
151
06 04 03
Bloc 1
451
06 04 07
Bloc 1
831
06 04 08
Bloc 1
833
06 04 15
Bloc 1
835
06 06 01 02
Bloc 1
96
06 06 02 01
Bloc 1
97
06 06 02 02
Bloc 1
98
06 06 02 03
Bloc 1
836
06 07 01
Bloc 1
100
06 07 02
Bloc 1
837
06 07 05
Bloc 1
838
06 08 01
Bloc 1
158
06 08 02 01
Bloc 1
160
08 01 05 02
Bloc 1
850
08 01 05 03
Bloc 1
851
08 02 01
Bloc 1
108
08 03 01
Bloc 1
852
08 04 01
Bloc 1
579
08 05 01
Bloc 1
853
08 06 01
Bloc 1
854
08 07 01
Bloc 1
167
08 07 02
Bloc 1
105
08 07 03
Bloc 1
169
08 08 01
Bloc 1
855
08 10 01
Bloc 1
856
08 11 01
Bloc 1
857
08 12 01
Bloc 1
858
08 13 01
Bloc 1
173
08 16 01
Bloc 1
174
08 17 01
Bloc 1
175
08 18 01
Bloc 1
859
09 01 04 01
Bloc 1
177
09 01 05 01
Bloc 1
178
09 01 05 02
Bloc 1
179
09 01 05 03
Bloc 1
180
09 02 01
Bloc 1
860
09 03 01
Bloc 1
861
09 04 01 01
Bloc 1
862
09 05 01
Bloc 1
184
10 01 05 01
Bloc 1
185
10 01 05 02
Bloc 1
186
10 01 05 03
Bloc 1
187
10 02 01
Bloc 1
868
12 02 01
Bloc 1
6
12 02 02
Bloc 1
681
12 04 01
Bloc 1
10
14 02 01
Bloc 1
11
14 04 02
Bloc 1
878
14 05 03
Bloc 1
880
15 01 04 22
Bloc 1
881
15 02 02 05
Bloc 1
593
15 02 11 02
Bloc 1
993
15 02 22
Bloc 1
427
15 02 25 02
Bloc 1
883
15 02 31
Bloc 1
884
15 02 32
Bloc 1
898
17 02 04
Bloc 1
940
24 02 01
Bloc 1
786
01 02 04
div
1
+
remplacé par 1002
2
-
278,356,5 remplacé par 1002
651
04 03 03 03
vs
+
500, 131, 2
406
↓
803
04 03 04
vs
+
407
↓
22
04 04 02 02
vs
-
259, 364, 9
564
04 05 01
div
1
+
2
+
374, 256, 9
826
06 02 03
vs
+
remplacé par 1006
447
+
remplacé par 1006
829
06 03 04
vs
+
449
-
830
06 04 06
vs
+
450
-
832
06 04 14 01
vs
+
remplacé par 1007
834
06 06 01 01
vs
+
453
-
849
08 01 04 40
vs
+
457
08 20 01
vs
-
188
10 03 01
vs
+
459
↓
189
10 05 01
vs
+
428
40 02 43
vs
-
400
04 02 04
Bloc 2
+
401
04 02 06
Bloc 2
799
04 02 17
Bloc 2
remplacé par 1003
272
13 03 04
Bloc 2
273
13 03 13
Bloc 2
869
13 03 16
Bloc 2
remplacé par 1009
871
13 03 19
Bloc 2
872
13 03 20
Bloc 2
remplacé par 1011
873
13 03 23
Bloc 2
874
13 03 24
Bloc 2
875
13 03 25
Bloc 2
876
13 04 02
Bloc 2
988
13 05 03 01
Bloc 2
800
04 02 19
vs
+
remplacé par 1004
402
↓
870
13 03 18
vs
+
remplacé par 1010
464
AN
↓
28
05 01 04 01
Bloc 3
+
29
05 01 04 04
Bloc 3
30
05 02 01 02
Bloc 3
31
05 02 01 03
Bloc 3
32
05 02 01 99
Bloc 3
807
05 02 04 01
Bloc 3
34
05 02 05 99
Bloc 3
35
05 02 06 99
Bloc 3
36
05 02 07 03
Bloc 3
37
05 02 08 02
Bloc 3
808
05 02 08 03
Bloc 3
39
05 02 08 11
Bloc 3
809
05 02 08 12
Bloc 3
41
05 02 09 02
Bloc 3
42
05 02 09 03
Bloc 3
43
05 02 09 04
Bloc 3
44
05 02 09 05
Bloc 3
45
05 02 09 08
Bloc 3
46
05 02 09 09
Bloc 3
47
05 02 09 99
Bloc 3
810
05 02 10 01
Bloc 3
811
05 02 12 08
Bloc 3
55
05 02 13 01
Bloc 3
57
05 02 15 04
Bloc 3
59
05 02 15 99
Bloc 3
813
05 02 17 01
Bloc 3
814
05 02 17 02
Bloc 3
815
05 02 17 03
Bloc 3
816
05 04 03 02
Bloc 3
817
05 04 05 01
Bloc 3
818
05 04 05 03
Bloc 3
67
05 07 01 06
Bloc 3
819
05 08 06
Bloc 3
69
05 08 09
Bloc 3
71
07 03 01
Bloc 3
72
07 03 03
Bloc 3
73
07 03 04
Bloc 3
74
07 03 06
Bloc 3
839
07 03 07
Bloc 3
840
07 03 16
Bloc 3
841
07 03 17
Bloc 3
842
07 03 18
Bloc 3
843
07 03 19
Bloc 3
844
07 03 20
Bloc 3
845
07 03 21
Bloc 3
846
07 03 22
Bloc 3
847
07 03 23
Bloc 3
220
07 04 05
Bloc 3
109
11 01 04 01
Bloc 3
865
11 01 04 05
Bloc 3
111
11 02 01 01
Bloc 3
112
11 02 03 01
Bloc 3
113
11 03 03
Bloc 3
114
11 04 01
Bloc 3
115
11 06 11
Bloc 3
866
11 09 01
Bloc 3
867
11 09 03
Bloc 3
900
17 03 18
Bloc 3
901
17 04 02 01
Bloc 3
550
17 04 03 03
Bloc 3
433
05 02 01 01
vs
-
33
05 02 03
AN
+
500, 120, 10
438
05 02 12 09
AN
-
93, 501, 22
812
+
528, 89, 20
70
05021209
vs
↓
58
05 02 15 06
vs
+
440
-
262, 350, 8
444
05 03 02 22
AN
-
261, 349, 12
445
05 03 02 27
vs
-
116
11 08 01
vs
+
462
↓
902
18 01 04 12
Bloc 4
+
336
18 02 03 02
Bloc 4
337
18 02 04 01
Bloc 4
906
18 02 10
Bloc 4
907
18 03 03
Bloc 4
341
18 03 04
Bloc 4
342
18 03 05
Bloc 4
343
18 03 09
Bloc 4
344
18 03 11
Bloc 4
345
18 04 01
Bloc 4
346
18 04 05 03
Bloc 4
347
18 04 06
Bloc 4
351
18 05 09
Bloc 4
352
18 06 06
Bloc 4
910
18 06 09
Bloc 4
353
18 07 01 01
Bloc 4
354
18 07 03
Bloc 4
356
18 08 05
Bloc 4
903
18 02 03 01
vs
+
904
18 02 06
vs
+
600
↓
905
18 02 09
vs
+
478, 139, 12
25
18 04 07
vs
+
702
↓
908
18 05 02 01
div
1
+
2
+
381, 236, 6
603
18 05 02 02
div
1
+
2
+
909
18 05 08
vs
+
604
↓
911
18 08 01
div
1
+
remplacé par 1019
2
-
263,338,17 remplacé par 1019
848
07 04 01
Bloc 5
+
368
09 01 04 30
Bloc 5
864
09 06 03 01
Bloc 5
remplacé par 1008
375
15 01 04 31
Bloc 5
378
15 04 44
Bloc 5
885
15 04 46
Bloc 5
381
15 06 05
Bloc 5
991
15 06 06
Bloc 5
888
15 06 11
Bloc 5
192
15 06 67
Bloc 5
386
16 02 03
Bloc 5
893
16 03 02
Bloc 5
15
17 01 04 30
Bloc 5
16
17 02 02
Bloc 5
897
17 02 03
Bloc 5
222
17 03 03 01
Bloc 5
223
17 03 03 02
Bloc 5
899
17 03 06
Bloc 5
421
04 04 09
vs
-
886
15 05 11
vs
+
380
↓
889
15 06 66
vs
+
remplacé par 1013
547
↓
890
16 01 04 01
div
1
+
remplacé par 1014
2
-
304,323,6 remplacé par 1014
385
16 02 02
div
1
+
remplacé par 1015
2
-
892
16 03 01
div
1
+
2
-
894
16 03 04
div
1
+
remplacé par 1016
2
-
895
16 04 01
div
1
+
remplacé par 1017
2
-
896
16 04 02
div
1
+
remplacé par 1018
2
-
227
04 06 01
Bloc 6
+
228
05 05 02
Bloc 6
568
06 04 11
Bloc 6
670
07 02 04
Bloc 6
279
13 05 01 02
Bloc 6
127
14 03 03
Bloc 6
686
14 03 04
Bloc 6
879
15 01 04 17
Bloc 6
376
15 02 03
Bloc 6
912
19 01 04 01
Bloc 6
913
19 01 04 02
Bloc 6
914
19 01 04 04
Bloc 6
393
19 01 04 30
Bloc 6
915
19 02 01
Bloc 6
916
19 03 01
Bloc 6
237
19 04 01
Bloc 6
238
19 04 03
Bloc 6
117
19 06 07
Bloc 6
917
19 06 08
Bloc 6
918
19 06 09
Bloc 6
919
19 08 01 01
Bloc 6
920
19 08 01 02
Bloc 6
243
19 08 01 05
Bloc 6
244
19 08 02
Bloc 6
245
19 08 02 01
Bloc 6
551
19 08 02 03
Bloc 6
922
19 08 02 04
Bloc 6
924
19 10 01
Bloc 6
925
19 10 01 01
Bloc 6
926
19 10 01 06
Bloc 6
927
19 10 02
Bloc 6
928
19 10 03
Bloc 6
254
19 10 04
Bloc 6
293
19 11 01
Bloc 6
294
19 11 02
Bloc 6
255
19 11 03
Bloc 6
300
21 02 01
Bloc 6
929
21 02 04
Bloc 6
302
21 03 01
Bloc 6
303
21 03 02
Bloc 6
931
21 04 05
Bloc 6
308
21 04 06
Bloc 6
932
21 05 01 01
Bloc 6
311
21 05 01 03
Bloc 6
933
21 05 01 06
Bloc 6
989
21 05 01 07
Bloc 6
934
21 05 01 08
Bloc 6
313
21 05 02
Bloc 6
314
21 06 02
Bloc 6
315
21 06 03
Bloc 6
316
21 06 05
Bloc 6
935
21 06 07
Bloc 6
317
21 08 01
Bloc 6
318
21 08 02
Bloc 6
936
22 01 04 01
Bloc 6
260
22 02 02
Bloc 6
261
22 02 03
Bloc 6
262
22 02 04 01
Bloc 6
263
22 02 04 02
Bloc 6
264
22 02 05
Bloc 6
265
22 02 05 01
Bloc 6
266
22 02 05 02
Bloc 6
267
22 02 06
Bloc 6
268
22 02 07 01
Bloc 6
612
22 02 07 03
Bloc 6
938
22 02 09
Bloc 6
321
40 02 42
Bloc 6
399
04 01 04 13
vs
-
863
09 06 01 02
vs
+
369
↓
271
13 01 04 02
vs
-
877
13 05 02
div
1
+
remplacé par 1012
2
-
728
19
AN
-
292, 310, 7
727
-
294, 317, 19
476
19 01 04 07
vs
+
239
19 06 01 03
vs
-
921
19 08 01 03
vs
+
606
-
923
19 09 01
div
1
+
remplacé par 1020
2
-
285,337,6 remplacé par 1020
930
21 04 01
div
1
+
remplacé par 1021
2
-
357,269,6 remplacé par 1021
733
21
AN
-
305, 316, 9
732
-
304, 300, 16
734
22
AN
-
301, 311, 19
735
-
304, 313, 13
937
22 02 01
div
1
+
remplacé par 1022
2
-
939
22 04 01
div
1
+
remplacé par 1023
2
-
308,311,6 remplacé par 1023
737
23
AN
-
304, 317, 9
736
-
298, 317, 14
781
XX 01 01 01 02
Bloc 7
+
782
XX 01 01 02 01
Bloc 7
783
XX 01 01 02 02
Bloc 7
784
XX 01 03 01 04
Bloc 7
785
01 02 02
Bloc 7
891
16 02 05
Bloc 7
941
25 01 09
Bloc 7
942
26 01 02 11
Bloc 7
358
26 01 09 01
Bloc 7
715
26 01 11 01
Bloc 7
945
26 01 22 04
Bloc 7
488
26 01 51 01
Bloc 7
718
26 03 03
Bloc 7
946
A4 01 01
Bloc 7
947
A4 01 03
Bloc 7
209
PARTC-3-11-02-01
Bloc 7
210
PARTC-3-11-02-02
Bloc 7
78
PARTC-3-11-06-01
Bloc 7
79
PARTC-3-11-06-02
Bloc 7
80
PARTC-3-11-06-03
Bloc 7
81
PARTC-3-11-06-04
Bloc 7
211
PARTC-3-11-17-01
Bloc 7
322
PARTC-3-11-18-03
Bloc 7
323
PARTC-3-11-18-04
Bloc 7
324
PARTC-3-11-18-07
Bloc 7
325
PARTC-3-2
Bloc 7
992
XX 01 01 01
div
1
+
remplacé par 1001
2
+
3
-
307,308,9 remplacé par 1001
490
XX 01 02 11
vs
-
396
04 01 03
vs
-
611
22 01 02 11
div
1
+
2
+
613
25 01 01 01
vs
-
309, 292, 12
614
25 01 01 03
vs
-
298, 318, 7
617
26 01 03
div
1
+
2
-
307, 312, 8
943
26 01 20
div
1
+
remplacé par 1024
2
-
944
26 01 22 02
div
1
+
2
-
620
27 01 02 09
vs
-
Am n°
Ligne budgétaire
Bloc, AN, VE, vs, div
Vote
Votes par AN/VE - observations
Parlement
741
S1-1 0 0 0
Bloc 8
+
742
S1-1 0 0 7
Bloc 8
744
S1-1 0 1 0
Bloc 8
remplacé par 994
743
745
746
S1-1 0 1 2
Bloc 8
747
S1-1 0 2
Bloc 8
755
S1-1 2 0 0
Bloc 8
753
754
751
757
749
748
752
756
750
758
S1-1 2 2 0
Bloc 8
759
S1-1 2 2 2
Bloc 8
760
S1-1 4 0 0
Bloc 8
remplacé par 995,999
761
S1-1 4 0 2
Bloc 8
remplacé par 996
762
S1-1 4 0 6
Bloc 8
763
S1-1 4 2
Bloc 8
remplacé par 997,1025,1028
764
S1-1 6 1 0
Bloc 8
765
S1-1 6 3 2
Bloc 8
766
S1-10 1
Bloc 8
remplacé par 998
625
S1-10 5
Bloc 8
768
S1-2 0 0 7
Bloc 8
remplacé par 999
767
627
S1-2 0 0 8
Bloc 8
769
S1-2 0 2 6
Bloc 8
628
S1-2 1 2
Bloc 8
770
S1-2 1 4
Bloc 8
771
S1-2 3 2
Bloc 8
772
S1-3 0 2
Bloc 8
remplacé par 1000
773
774
S1-3 0 4 4
Bloc 8
775
S1-3 2 0
Bloc 8
630
S1-3 2 4 2
Bloc 8
776
S1-3 2 4 3
Bloc 8
777
S1-3 2 4 5
Bloc 8
remplacé par 996
778
S1-4 0 2
Bloc 8
779
S1-4 2 2 0
Bloc 8
528
S1-1 0 0 4
vs
-
122, 499, 8
622
S1-1 2 0 0
vs
-
532
S1-2 1 6
vs
-
631
S1-3 2 4 5
vs
-
632
S1-3 2 4 8
vs
-
Am n°
Ligne budgétaire
Bloc, AN, VE, vs, div
Vote
Votes par AN/VE - observations
Cour de justice
205
S4-1 2 0 0
Bloc 9
+
206
S4-1 2 9
Bloc 9
207
S4-1 4 0 6
Bloc 9
remplacé par 1027
208
S4-2 1 0 0
Bloc 9
Am n°
Ligne budgétaire
Bloc, AN, VE, vs, div
Vote
Votes par AN/VE - observations
Cour des comptes
948
S5-1 2
Bloc 10
+
949
S5-1 2 0 0
Bloc 10
950
S5-1 6 2
Bloc 10
951
S5-2 0 0 8
Bloc 10
952
S5-2 1 0 0
Bloc 10
953
S5-2 1 2
Bloc 10
954
S5-2 7 0
Bloc 10
955
S5-2 7 4 0
Bloc 10
956
S5-2 7 4 1
Bloc 10
Am n°
Ligne budgétaire
Bloc, AN, VE, vs, div
Vote
Votes par AN/VE - observations
Comité économique et social
957
S6-1 2
Bloc 11
+
958
S6-1 2 0 0
Bloc 11
959
S6-1 4 2 0
Bloc 11
remplacé par 1029
960
S6-1 6 3 2
Bloc 11
961
S6-2 0 0 7
Bloc 11
962
S6-2 1 0 0
Bloc 11
963
S6-2 1 0 2
Bloc 11
964
S6-2 1 0 3
Bloc 11
Am n°
Ligne budgétaire
Bloc, AN, VE, vs, div
Vote
Votes par AN/VE - observations
Comité des régions
965
S7-1 0 0 4
Bloc 12
+
966
S7-1 2 0 0
Bloc 12
967
S7-1 4 0 2
Bloc 12
968
S7-1 4 0 4
Bloc 12
969
S7-1 4 0 8
Bloc 12
970
S7-1 4 2 0
Bloc 12
remplacé par 1030
990
S7-1 6 3 0
Bloc 12
972
S7-1 6 3 8
Bloc 12
973
S7-2 0 0 7
Bloc 12
974
S7-2 1 0 0
Bloc 12
975
S7-2 1 0 2
Bloc 12
976
S7-2 1 0 3
Bloc 12
977
S7-2 6 0 0
Bloc 12
Am n°
Ligne budgétaire
Bloc, AN, VE, vs, div
Vote
Votes par AN/VE - observations
Médiateur européen et Contrôleur européen de la protection des données
979
S8-1 0 2
Bloc 13
+
980
S8-1 0 8
Bloc 13
981
S8-1 2 0 0
Bloc 13
982
S8-1 6 1 2
Bloc 13
983
S9-1 1 0 0
Bloc 14
+
984
S9-1 1 1 1
Bloc 14
985
S9-1 1 1 2
Bloc 14
986
S9-2 0 1 3
Bloc 14
Amendement
remplacé par (ou commentaires)
804
1005
786
1002
826
1006
447
1006
832
1007
799
1003
869
1009
872
1011
800
1004
870
1010
911
1019
864
1008
889
1013
890
1014
385
1015
894
1016
895
1017
896
1018
877
1012
923
1020
930
1021
937
1022
939
1023
992
1001
943
1024
744
994
743
994
745
994
760
995,999
761
996
763
997, 1025, 1028
766
998
625
998
768
999
767
999
772
1000
773
1000
777
996
207
1027
959
1029
970
1030
Demandes de vote par appel nominal PPE: am 812 Verts/ALE: ams 438, 444, 464, 33 ECR: ams 727, 728, 732, 733, 734, 735, 736, 737 Demandes de vote séparé S&D: ams 622, 631, 632 ALDE: am 622 Verts/ALE: ams 832, 188, 189, 905, 904, 903, 849, 622 Demandes de vote par division ALDE, S&D, Verts/ALE Ams 877, 937 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion de la réserve et des commentaires correspondants 2ème partie: Réserve et commentaires correspondants ALDE, S&D Am 992 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des réserves "5 116 100 EUR", "3 584 540 EUR", "353 000 EUR", et les commentaires correspondants 2ème partie: Les réserves "5 116 100 EUR", "3 584 540 EUR", et les commentaires correspondants 3ème partie: La réserve "353 000 EUR" et les commentaires correspondants S&D, Verts/ALE Am 564 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes: "tout en étant soutenues par la reprogrammation éventuelle de programmes pluriannuels des domaines en question." (commentaires) 2ème partie: Ces termes Ams 890, 385, 892, 894, 895, 896, 930, 943, 944 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion de la réserve et des commentaires correspondants 2ème partie: Réserve et commentaires correspondants S&D Am 923 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes: "La coopération avec Cuba ... ainsi qu'aux réformes structurelles et sociales." 2ème partie: Ces termes Ams 786, 908, 603, 911, 611, 939, 617 1ère partie: L'ensemble du texte à l'exclusion de la réserve et des commentaires correspondants 2ème partie: Réserve et commentaires correspondants
2. Projet de budget général 2010 (section III - Commission)
Demandes de vote par appel nominal PPE: vote final Demandes de vote par division S&D am 12 1ère partie: Ensemble du texte à l'exclusion des termes "de l'augmentaion du taux de cofinancement communautaire " 2ème partie: ces termes Divers Seán Kelly est également signataire de l'amendement 7 au nom du groupe PPE.
3. Projet de budget général 2010 (section I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Demandes de vote par appel nominal S&D: § 10 Demandes de votes par division S&D § 6 1ère partie: Ensemble du texte à l'exclusion des termes "par le biais de l'aide au développement " 2ème partie: ces termes
8. Les aspects institutionnels de la création d'un service européen pour l'action extérieure
Demandes de vote par appel nominal ECR: ams 5, 6, 7, 8, 9, vote final Verts/ALE: ams 1, 2, 3, 4 Demandes de votes par division PPE § 6 point c 1ère partie: "Il n'est toutefois pas nécessaire..... les services concernés" 2ème partie: "notamment les directions générales ... orientés vers l'action extérieure", §4 1ère partie: Ensemble du texte à l'exclusion des termes "selon un processus évolutif" 2ème partie: ces termes Divers: Elmar Brok, rapporteur, a présenté un amendement oral au paragraphe 8 tendant à ajouter un point d bis) nouveau: "il ne devrait pas y avoir de duplication des services externes au Conseil ou au Conseil européen"
9. Préparation de la réunion du CET et du Sommet UE/USA (2 et 3 novembre 2009)
Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: ams 8, 3 Demandes de vote séparés S&D: § 29 ALDE: visa 4, § 39 ECR: cons H, § 5 Demandes de votes par division S&D § 19 1ère partie: Ensemble du texte à l'exclusion du terme "essentiel" 2ème partie: ce terme ALDE § 14 1ère partie: "estime que la première réunion .... avec le monde arabe;" 2ème partie: "demande qu'il soit mis un terme ... dans la bande de Gaza;" 3ème partie: "deplore le rôle du Hamas ... les droits de l'homme;" ECR § 2 1ère partie: "invite les deux partenaires ... diplomatie préventive;" 2ème partie "invite le gouvernement ... et à y adhérer " 3ème partie: "réitère son appel ... peine de mort;" 4ème partie: "invite le gouvernement américain ... violation des droits de l'homme;" § 12 1ère partie: "prend acte de la renonciation ... leur nouveau projet;" 2ème partie: "en appelle à une nouvelle architecture ... les États-Unis et à la Chine;" Verts/ALE § 7 1ère partie: "souligne l'importance ... sécurité transatlantique;" 2ème partie: "estime que les évolutions importantes ... en matière de sécurité;" am 2 1ère partie: Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et l'utilité ... sécurité transatlantique " 2ème partie: ces termes