PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente
1. Apertura de la sesión
Se abre la sesión a las 9.00 horas.
2. Transferencias de créditos
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 33/2009 de la Comisión Europea (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.
° ° ° °
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos V/08/AB/09 del Tribunal de Cuentas Europeo.
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.
3. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:
- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (versión codificada) (COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD))
remitido
fondo :
JURI
- Propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2009 - Sección III - Comisión (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y los actos auténticos en materia de sucesiones y a la creación de un certificado sucesorio europeo (COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD))
remitido
fondo :
JURI
opinión :
LIBE
- Propuesta de Reglamento (CE) nº …./…. del Parlamento europeo y del Consejo de […] relativo a las estadísticas sobre residuos (Versión codificada) (COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD))
remitido
fondo :
JURI
- Propuesta de transferencia de créditos DEC 37/2009 - Sección III - Comisión (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2009 - Sección III - Comisión (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de transferencia de créditos DEC 42/2009 - Sección III - Comisión (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1104/2008 sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II); (COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS))
remitido
fondo :
LIBE
opinión :
BUDG
- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2008/839/JAI sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS))
remitido
fondo :
LIBE
opinión :
BUDG
- Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2009 - Sección III – Comisión (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
4. Problemática planteada por el acceso limitado de los países en desarrollo a determinadas vacunas (debate)
Pregunta oral (O-0100/2009) presentada por Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Problemática planteada por el acceso limitado de los países en desarrollo a determinadas vacunas (B7-0214/2009)
Charles Goerens desarrolla la pregunta oral.
Leonard Orban (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.
Intervienen Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, también para señalar el funcionamiento defectuoso de los ascensores de los edificios del Parlamento (el Presidente le responde que, desde la Mesa, se transmitirá la cuestión a los servicios competentes), Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Enrique Guerrero Salom.
Interviene Leonard Orban.
Se cierra el debate.
5. Situación económica y financiera en Moldova (debate)
Declaración de la Comisión: Situación económica y financiera en Moldova
Leonard Orban (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Cristian Silviu Buşoi, en nombre del Grupo ALDE, Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan y Ryszard Czarnecki.
PRESIDE: Diana WALLIS Vicepresidenta
Intervienen Lena Barbara Kolarska-Bobińska y Monica Luisa Macovei.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Victor Boştinaru, Zigmantas Balčytis, Agustín Díaz de Mera García Consuegra y Ioan Enciu.
Interviene Leonard Orban.
Se cierra el debate.
6. Informe de la misión de investigación internacional independiente sobre el conficto de Georgia (debate)
Declaración de la Comisión: Informe de la misión de investigación internacional independiente sobre el conficto de Georgia
Interviene Vytautas Landsbergis sobre la organización del debate.
Leonard Orban (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Zoran Thaler, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, y Franz Obermayr, no inscrito.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Vytautas Landsbergis, Jelko Kacin, Paweł Robert Kowal, Csaba Sógor, Charles Tannock y Tunne Kelam.
Interviene Leonard Orban.
Se cierra el debate.
(La sesión, suspendida a las 10.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.05 horas)
PRESIDE: Jerzy BUZEK Presidente
Interviene Ana Gomes para denunciar que se haya vinculado su nombre a las enmiendas 727, 732 y 734 al Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea - Ejercicio 2010.
7. Premio Sájarov 2009 (anuncio del galardonado)
El Presidente comunica que, en la reunión celebrada hoy, la Conferencia de Presidentes ha decidido otorgar el Premio Sájarov 2009 a la asociación de defensa de los derechos humanos «Memorial», representada por tres de sus miembros, a saber, Oleg Orlov, Sergeï Kovalev y Lioudmila Alexeïeva.
La entrega del Premio tendrá lugar el 16 de diciembre de 2009 en Estrasburgo.
8. Turno de votaciones
Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.
Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.
8.1. Ejercicio 2010 (votación)
- Proyectos de enmienda y propuestas de modificación relativas a los créditos de la sección III del proyecto de presupuesto general para 2010 relativo a la Comisión
- Proyectos de enmienda a las secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2010 relativas al Parlamento Europeo, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos
(Mayoría cualificada requerida para los proyectos de enmienda, referentes a los gastos no obligatorios; mayoría simple requerida para las propuestas de modificación, referentes a los gastos obligatorios)
Los proyectos de enmienda y las propuestas de modificación aprobados figuran en anexo a los "Textos aprobados".
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)
Intervenciones:
Antes de la votación
László Surján (ponente) ha propuesto los siguientes ajustes de orden técnico:
1) En cuanto al Plan europeo de relanzamiento económico, la comisión ha aprobado dos nuevos apartados, añadidos a las líneas 06 04 14 01, 06 04 14 02 y 06 04 14 03. Estos apartados deberían añadirse a los comentarios existentes, pero, debido a un error técnico, aparecen como si los sustituyesen. La enmienda 832 se ha de ajustar en consecuencia.
2) Después del examen de los márgenes, la votación en comisión deja un margen de 1 775 000 euros en el título 3b. El ponente propone destinar ese importe al programa "Europa para los ciudadanos". Por consiguiente, la enmienda 889 referente a la línea 15 06 66 queda modificada, dado que el total de los créditos de compromiso asciende a 32 255 000 euros. La enmienda 547 decae al quedar sin objeto.
3) Los términos "medidas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente (Nuevo Acuerdo Ecológico)" sustituyen a los términos "(Nuevo Acuerdo Ecológico)" en los comentarios aprobados en relación con las líneas siguientes:
04 02 17 Fondo Social Europeo (FSE) – Convergencia
04 02 19 Fondo Social Europeo (FSE) - Competitividad regional
13 03 16 Fondo Europeo de Desarollo Regional (FEDER) - Convergencia
13 03 18 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) - Competitividad Regional.
Igualmente, en la línea 13 03 20 Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) – Asistencia técnica operativa, los primeros dos párrafos quedan sustituidos por el texto siguiente:
"Parte de este crédito se destina a la financiación de medidas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente, un «Nuevo Acuerdo Ecológico», con objeto de conciliar las necesidades de desarrollo económico, social y medioambiental, y facilitar la recuperación de las regiones europeas tras la crisis económica y financiera."
4) Por razones técnicas, el número de la línea "Proyecto piloto: cooperación global entre las autoridades públicas, las empresas comerciales y las empresas sin fines de lucro para la integración de las personas en la sociedad y el empleo" se convierte en 04 03 12.
5) Por razones técnicas, el número de la línea "Acción preparatoria - Erasmus para los periodistas" se convierte en 09 06 05.
6) Si se aprueba la enmienda 943 a la línea presupuestaria 26 01 20 "Oficina europea de selección de personal", el anexo presupuestario correspondiente para dicha Oficina se ajustará en consecuencia.
El Presidente ha constatado que nadie se oponía a los ajustes propuestos.
Durante la votación
- Helga Trüpel, para pedir, sobre la base del artículo 161 del Reglamento, que la enmienda 464 se sometiera a votación antes que la enmienda 870 y no después de ésta (El Presidente ha respondido que no había motivos para volver sobre el orden de votación inicialmente previsto, lo que László Surján ha confirmado);
- Luis Manuel Capoulas Santos, para pedir, sobre la base del artículo 161 del Reglamento, que la enmienda 70 se sometiera a votación antes que la enmienda 812 y no después de ésta ((El Presidente ha respondido que no había motivos para volver sobre el orden de votación inicialmente previsto, lo que László Surján ha confirmado);
- Bruno Gollnisch, para cuestionar que hubiera decaído la enmienda 70 tras la aprobación de la enmienda 812;
- Michael Cashman, sobre el desarrollo de la votación;
- Godfrey Bloom, sobre la dirección de las votaciones.
8.2. Proyecto de presupuesto general 2010 (sección III - Comisión) (votación)
Informe sobre el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para 2010, sección III - Comisión [C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)] y la nota rectificativa n° 1/2010 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [SEC(2009)1133] - Comisión de Presupuestos. Ponente: László Surján (A7-0038/2009)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)
8.3. Proyecto de presupuesto general 2010 (secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII y IX) (votación)
Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección I – Parlamento Europeo Sección II – Consejo Sección IV – Tribunal de Justicia Sección V – Tribunal de Cuentas Sección VI – Comité Económico y Social Europeo Sección VII – Comité de las Regiones Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos [C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)
8.4. Adaptación de los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la iniciativa de la República Checa con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A7-0040/2009)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)
INICIATIVA DE LA REPÚBLICA CHECA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
8.5. Modificación del Reglamento (CE) n° 1234/2007 (Reglamento único OCM) * (votación)
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)]
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)
Filip Kaczmarek, László Tőkés y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE,
Véronique De Keyser, Richard Howitt y Thijs Berman, en nombre del Grupo S&D,
Ivo Vajgl y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE,
Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Adam Bielan y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR
8.8. Aspectos institucionales de la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior (votación)
Informe sobre los aspectos institucionales relativos a la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior [2009/2133(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Elmar Brok (A7-0041/2009)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)
Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Mathieu Grosch, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle y Werner Langen, en nombre del Grupo PPE,
Hannes Swoboda y Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D,
Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE,
Charles Tannock y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR
Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.
Explicaciones de voto orales:
Proyecto de presupuesto general 2010: Daniel Hannan, Diane Dodds
Informe László Surján - A7-0038/2009: Zuzana Roithová, Zoltán Balczó, Bruno Gollnisch
Informe Vladimír Maňka - A7-0037/2009: Vilija Blinkevičiūtė, Peter van Dalen
Modificación del Reglamento único para las OCM: Krisztina Morvai, Peter Jahr, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski
Consolidación de la democracia en las relaciones exteriores (RC-B7-0118/2009): Daniel Hannan, Syed Kamall
Preparación de la reunión del CET y de la Cumbre UE/USA (2 y 3 de noviembre de 2009) (RC-B7-0095/2009): Zigmantas Balčytis y Syed Kamall
10. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».
La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.
(La sesión, suspendida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
PRESIDE: Rainer WIELAND Vicepresidente
11. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
William (The Earl of) Dartmouth y Bruno Gollnisch han comunicado que estuvieron presentes, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.
12. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
Véronique De Keyser, Renate Weber, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Adam Bielan y Isabella Lövin presentan las propuestas de resolución.
Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, Patrice Tirolien, en nombre del Grupo S&D, Carl Haglund, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR, Anne Delvaux y Harlem Désir.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ioannis Kasoulides, Charles Tannock, Heidi Hautala y Eija-Riitta Korhola.
Ana Gomes, Marietje Schaake, Tunne Kelam, Rui Tavares, Fiorello Provera, Struan Stevenson y Barbara Lochbihler presentan las propuestas de resolución.
Intervienen Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Krisztina Morvai, no inscrita, Eija-Riitta Korhola, Peter van Dalen y Laima Liucija Andrikienė.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jim Higgins, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda y Angelika Werthmann.
Geoffrey Van Orden, Proinsias De Rossa, Thomas Mann, Joe Higgins y Heidi Hautala presentan las propuestas de resolución.
Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo S&D, y Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Charles Tannock, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola y Raül Romeva i Rueda.
Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.
Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.
Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eduard Kukan y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols y Harlem Désir, en nombre del Grupo S&D Renate Weber, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez y Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Charles Tannock y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.
Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka y Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes y Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D Marietje Schaake, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez y Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR Miguel Portas y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD
Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam y Eduard Kukan, en nombre del Grupo PPE Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez y Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE Geoffrey Van Orden, Charles Tannock y Nirj Deva, en nombre del Grupo ECR Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL
Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, para presentar una enmienda oral destinada a suprimir el tercer visto (el Parlamento ha admitido la enmienda oral).
14. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».
La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.
15. Composición de las comisiones
A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:
Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social: Enikő Győri en sustitución de László Surján
° ° ° °
Interviene Bernd Posselt sobre el desarrollo de los debates de hoy.
16. Decisiones relativas a determinados documentos
Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)
Comisión AGRI
- Agricultura de la UE y el cambio climático (2009/2157(INI)) (opinión: ENVI, ITRE)
- La agricultura en zonas con dificultades naturales: un chequeo especial (2009/2156(INI)) (opinión: REGI)
- Simplificación de la PAC (2009/2155(INI)) (opinión: ENVI)
- Política de calidad de los productos agrícolas: Estrategia a seguir (2009/2105(INI)) (opinión: ENVI, IMCO)
Comisión CULT
- Una estrategia de la UE para la juventud: inversión y capacitación (2009/2159(INI))
- Europeana - los próximos pasos (2009/2158(INI)) (opinión: ITRE, JURI)
- Diálogo entre las universidades y las empresas: Una nueva asociación para la modernización de las universidades (2009/2099(INI)) (opinión: EMPL, ITRE)
Comisión DEVE
- Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en los países en desarrollo y en la cooperación al desarrollo (2009/2150(INI)) (opinión: ECON, INTA)
- Revisión intermedia de los documentos geográficos y temáticos de estrategia previstos en el Reglamento (CE) n° 1905/2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (2009/2149(INI)) (opinión: AFET, BUDG, INTA)
Comisión ENVI
- Informe sobre el Libro Verde de la Comisión relativo a la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea (2009/2153(INI)) (opinión: AGRI, ITRE)
- Informe sobre el Libro Blanco de la Comisión: Adaptación al cambio climático: Hacia un marco europeo de actuación (2009/2152(INI)) (opinión: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI)
- Informe sobre la Comunicación de la Comisión: Un enfoque comunitario para la prevención de catástrofes naturales y de origen humano (2009/2151(INI)) (opinión: AGRI, LIBE, REGI)
- Informe sobre la Comunicación de la Comisión "Plan de acción sobre donación y trasplante de órganos (2009-2015): cooperación reforzada entre los Estados miembros" (2009/2104(INI)) (opinión: JURI, LIBE)
- Informe sobre la Comunicación de la Comisión "Acción contra el cáncer: una asociación europea" (2009/2103(INI)) (opinión: FEMM, EMPL, ITRE)
Comisión PECH
- Nuevo impulso a la Estrategia para el desarrollo sostenible de la acuicultura europea (2009/2107(INI)) (opinión: ENVI)
- El Libro Verde sobre la reforma de la Política Pesquera Común (2009/2106(INI))
Comisión TRAN
- Sanciones por infracciones graves de las normas sociales en el transporte por carretera (2009/2154(INI)) (opinión: EMPL, LIBE)
- Un futuro sostenible para los transportes (2009/2096(INI)) (opinión: ENVI, ITRE, REGI)
- Objetivos estratégicos y recomendaciones para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2018 (2009/2095(INI))
Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 90 del Reglamento)
Comisión DEVE
- Segunda revisión del Acuerdo de Asociación ACP-CE (Acuerdo de Cotonú) (2009/2165(INI)) (opinión: INTA)
17. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)
Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 123 del Reglamento):
Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter
70
55/2009
Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld
30
56/2009
Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne
27
57/2009
Andreas Mölzer
6
58/2009
Andreas Mölzer
3
18. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
De conformidad con el apartado 2 del artículo 179 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.
Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.
19. Calendario de las próximas sesiones
Las próximas sesiones se celebrarán los días 11 de noviembre de 2009 y 12 de noviembre de 2009.
20. Interrupción del período de sesiones
Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.