SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Svinīgā sēde - Centrāleiropas un Austrumeiropas demokrātisko pārmaiņu divdesmitā gadadiena

No plkst. 15.05 līdz plkst. 15.50 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu Centrāleiropas un Austrumeiropas demokrātisko pārmaiņu divdesmitajai gadadienai, un šajā sēdē piedalījās bijušais Čehijas Republikas prezidents Vāclavs Havels.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

2. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.50.

3. Piemiņas brīdis

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja Eiropas Parlamenta bijušās deputātes lēdijas Diana Elles piemiņu, kura mirusi 2009. gada 17. oktobrī.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi.

4. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Werner Langen darīja zināmu, ka 2009. gada 16. septembrī viņš piedalījās visās balsošanās, kas norisinājās pēc saraksta, taču tehnisku iemeslu dēļ ir reģistrēts tikai viens no balsojumiem.

5. Pieprasījumi aizstāvēt deputāta imunitāti

Viktor Uspaskich ir nosūtījis Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar tiesvedību Viļņas reģionālajā tiesā.

Clemente Mastella ir nosūtījis Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar tiesvedību Itālijas tiesu iestādēs.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu minētie pieprasījumi ir nodoti atbildīgajai komitejai, proti, Juridiskajai komitejai.

6. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D, GUE/NGL un PPE grupas pieprasījumus veikt turpmāk minētās izmaiņas komiteju un delegāciju sastāvā.

REGI komiteja un Delegācija attiecībām ar Indiju: Charalampos Angourakis.

Finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes īpašā komiteja: Vital Moreira vietā — Elisa Ferreira.

Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā: Göran Färm.

EMPL komiteja: Elena Băsescu vairs nav komitejas locekle.

Delegācija ES un Horvātijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Miroslav Mikolášik nav komitejas loceklis, sākot ar 2009. gada 8. oktobri.

Minētās izmaiņas uzskatīs par apstiprinātām, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

7. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

- (O-0107/2009/rév.1), kuru uzdeva Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Heide Rühle, Adam Bielan un Kyriacos Triantaphyllides IMCO komitejas vārdā Padomei: Direktīvas 2006/123/EK īstenošana (B7-0216/2009).

- (O-0108/2009/rév.1), kuru uzdeva Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Heide Rühle, Adam Bielan un Kyriacos Triantaphyllides IMCO komitejas vārdā Komisijai: Direktīvas 2005/36/EK īstenošana (B7-0217/2009).

- (O-0112/2009), kuru uzdeva Herbert Reul ITRE komitejas vārdā Padomei: Kopīga pētniecības pasākumu plānošana, lai cīnītos pret neirodeģeneratīvajām slimībām, jo īpaši Alcheimera slimību (B7-0218/2009).

- (O-0114/2009), kuru uzdeva Malcolm Harbour IMCO komitejas vārdā Komisijai: Direktīvas 2006/123/EK īstenošana (B7-0219/2009).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

- Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė un Marco Scurria - par 9. novembra pasludināšanu par Eiropas Samierināšanās dienu saistībā ar Berlīnes mūra krišanas gadadienu (0059/2009).

- Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen un Herbert Reul - par Eiropadomes nākamā priekšsēdētāja vai nākamās priekšsēdētājas iecelšanu amatā (0060/2009).

- Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Konrad Szymański - par Polijas pieteikumu 2. Jaunatnes vasaras olimpisko spēļu rīkošanai 2014. gadā Poznaņā (0061/2009).

- Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un Miguel Angel Martínez Martínez - par Eiropas vīna tūrisma gada pasludināšanu (0062/2009).

8. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

- Nolīgums starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti, no otras puses, par aspektiem minēto valstu dalībai Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām.

- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, ar ko groza Nolīgumu par tirdzniecību, attīstību un sadarbību.

9. Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada aprīļa pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

10. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja ir izskatījusi Reģionu komitejas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu INF 03/2009.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu un saskaņā ar Finanšu regulas 24. pantu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu EUR 200 000 apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 32/2009.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu un saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2009.

Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 2. un 3. punktu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 36/2009.

Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 2. un 3. punktu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Komisijas priekšlikumu (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)) par apropriāciju pārvietojumu DEC 38/2009.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu un saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā ir atļāvusi veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

11. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komiteju iesniegtie ziņojumi

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)) - LIBE komiteja - Referente: Tanja Fajon (A7-0042/2009).

- Ziņojums par pagaidu procedurālajām pamatnostādnēm budžeta jautājumos, ņemot vērā Lisabonas līguma stāšanos spēkā (2009/2168(INI)) - BUDG komiteja - Referents: Alain Lamassoure (A7-0045/2009).

2. Deputātu iesniegtie rezolūciju priekšlikumi

- Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par klimata pārmaiņu ietekmi uz sabiedrības veselību (B7-0136/2009).

12. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts novembra pirmās sesijas (PE 429.514/PDOJ) plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts, kuram sēdes vadītājs, vienojies ar politiskajām grupām, ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 140. pants).

2009. gada 11. novembra un 2009. gada 12. novembra sēdes

1. Atsaukt Komisijai adresēto jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski (O-0108/2009) (galīgā darba kārtības projekta 11. punkts).

2. Pēc vienas minūtes runām iekļaut debates par LIBE komitejas pieņemto Tanja Fajon ziņojumu par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (A7-0042/2009).

3. Mainīt nosaukumu Komisijas paziņojumam par politisko stāvokli Hondurasā pirms 2009. gada 29. novembrī paredzētajām vēlēšanām (galīgā darba kārtības projekta 14. punkts) uz „Komisijas paziņojums par stāvokli Hondurasā”.

Uzstājās Ioannis Kasoulides, Ulrike Lunacek un Alojz Peterle par nosaukuma maiņu Komisijas paziņojumam par Hondurasu.

Uzstājās Agustín Díaz de Mera García Consuegra par balsošanas kārtību.

Balsojot elektroniski (109 par, 142 pret, 1 atturas), Parlaments priekšlikumu noraidīja.

4. Ceturtdienas balsošanas laikā iekļaut saskaņā ar Reglamenta 88. pantu pieņemto EMPL komitejas rezolūcijas priekšlikumu par Komisijas lēmuma projektu attiecībā uz programmas „Progress” gada darba plānu 2010. gadam un darbību sarakstu pa politikas nozarēm (B7-0135/2009).

Sēdes vadītājs konstatēja, ka neviens neiebilst pret ierosinātajiem grozījumiem Nr. 1, 2 un 4.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 16.05 un atsākta plkst. 16.15.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

13. 2009. gada 29. un 30. oktobra Eiropadomes secinājumi, tostarp Eiropadomes priekšsēdētāja un Eiropas Savienības augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieka mandāts un pilnvaras, kā arī jaunās Komisijas struktūra (debates)

Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums: 2009. gada 29. un 30. oktobra Eiropadomes secinājumi, tostarp Eiropadomes priekšsēdētāja un Eiropas Savienības augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieka mandāts un pilnvaras, kā arī jaunās Komisijas struktūra.

Fredrik Reinfeldt (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar Eiropadomes ziņojumu.

José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso un Íñigo Méndez de Vigo.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Marita Ulvskog, Alexander Graf Lambsdorff, Yannick Jadot, Konrad Szymański, Mario Borghezio un Francisco Sosa Wagner.

14. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Malaizijas Federācijas Senāta delegāciju, kuru vadīja Senāta priekšsēdētājs Wong Foon Meng un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

15. 2009. gada 29. un 30. oktobra Eiropadomes secinājumi, tostarp Eiropadomes priekšsēdētāja un Eiropas Savienības augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieka mandāts un pilnvaras, kā arī jaunās Komisijas struktūra (debašu turpināšana)

Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums: 2009. gada 29. un 30. oktobra Eiropadomes secinājumi, tostarp Eiropadomes priekšsēdētāja un Eiropas Savienības augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieka mandāts un pilnvaras, kā arī jaunās Komisijas struktūra.

Uzstājās Elmar Brok, Adrian Severin, Anneli Jäätteenmäki, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Andrew Duff, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Louis Michel, Michel Barnier, Kinga Göncz, Lena Ek, Marietta Giannakou, Ramón Jáuregui Atondo, Olle Schmidt un Tunne Kelam.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sandra Kalniete.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csaba Sándor Tabajdi, Mairead McGuinness, Petru Constantin Luhan, Heidi Hautala, Jaroslav Paška, Enikő Győri, Silvia-Adriana Ţicău, Kinga Gál, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Gay Mitchell, Crescenzio Rivellini un Andrew Henry William Brons.

Uzstājās Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Debates tika slēgtas.

16. ES un Krievijas 2009. gada 18. novembra augstākā līmeņa sanāksme Stokholmā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES un Krievijas 2009. gada 18. novembra augstākā līmeņa sanāksme Stokholmā.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Michael Gahler PPE grupas vārdā, Adrian Severin S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā un Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Charles Tannock ECR grupas vārdā, Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Zoltán Balczó, pie grupām nepiederošs deputāts, Paweł Zalewski, Knut Fleckenstein, Heidi Hautala, Jacek Olgierd Kurski, Anna Rosbach, Nick Griffin, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Paweł Robert Kowal, Andreas Mölzer, Vytautas Landsbergis un Hannes Swoboda.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Marek Henryk Migalski un Andrew Henry William Brons.

Uzstājās Cecilia Malmström un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā - par gatavošanos ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei Stokholmā 2009. gada 18. novembrī (B7-0128/2009);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda un Knut Fleckenstein S&D grupas vārdā - par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Stokholmā 2009. gada 18. novembrī (B7-0129/2009);

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes un Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā - par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Stokholmā 2009. gada 18. novembrī (B7-0130/2009);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā - par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Stokholmā 2009. gada 18. novembrī (B7-0131/2009);

- Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba un Roberts Zīle ECR grupas vārdā - par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Stokholmā 2009. gada 18. novembrī (B7-0132/2009);

- Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou un Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā - par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Stokholmā 2009. gada 18. novembrī (B7-0134/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 12. novembrī.

17. Pakalpojumu direktīvas piemērošana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0107/2009/rév.1) un kuru uzdeva Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Heide Rühle, Adam Bielan, Kyriacos Triantaphyllides un Matteo Salvini IMCO komitejas vārdā Padomei: Direktīvas 2006/123/EK īstenošana (B7-0216/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0114/2009) un kuru uzdeva Malcolm Harbour IMCO komitejas vārdā Komisijai: Direktīvas 2006/123/EK īstenošana (B7-0219/2009).

Malcolm Harbour izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.

SĒDI VADA: Pál SCHMITT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Andreas Schwab PPE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt S&D grupas vārdā, Jürgen Creutzmann ALDE grupas vārdā, Tadeusz Cymański ECR grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Lara Comi, Bernadette Vergnaud, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Louis Grech un Bogusław Liberadzki.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Ilda Figueiredo, Seán Kelly un Josefa Andrés Barea.

Uzstājās Cecilia Malmström un Benita Ferrero-Waldner.

Debates tika slēgtas.

18. Kopīga pētniecības pasākumu plānošana, lai cīnītos pret neirodeģeneratīvajām slimībām, jo īpaši Alcheimera slimību (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0112/2009) un kuru uzdeva Herbert Reul ITRE komitejas vārdā Padomei: Kopīga pētniecības pasākumu plānošana, lai cīnītos pret neirodeģeneratīvajām slimībām, jo īpaši Alcheimera slimību (B7-0218/2009).

Françoise Grossetête (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā, Patrizia Toia S&D grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā un Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā.

SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Diane Dodds, pie grupām nepiederoša deputāte, Maria Da Graça Carvalho un Nessa Childers.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Bogusław Sonik, Nikolaos Chountis, Vilija Blinkevičiūtė un Herbert Reul.

Uzstājās Cecilia Malmström.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Françoise Grossetête un Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā, Patrizia Toia S&D grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Giles Chichester ECR grupas vārdā, Marisa Matias un Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā - par kopīgu pētniecības pasākumu plānošanu, lai cīnītos pret neirodeģeneratīvajām slimībām, jo īpaši Alcheimera slimību (B7-0133/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 12. novembra protokola 8.4. punkts

19. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Monica Luisa Macovei, Luís Paulo Alves, Marian Harkin, Karima Delli, Evžen Tošenovský, Joe Higgins, Paul Nuttall, Corneliu Vadim Tudor, János Áder, Kriton Arsenis, Giommaria Uggias, Michèle Rivasi, Mirosław Piotrowski, Ilda Figueiredo, John Bufton, Krisztina Morvai, Jarosław Kalinowski, Vilija Blinkevičiūtė, Jelko Kacin, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Nick Griffin, João Ferreira, Nuno Teixeira, Estelle Grelier, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Kinga Gál, José Manuel Fernandes, Sophie Briard Auconie un Bogusław Sonik.

Sēdes vadītāja atgādināja Reglamenta noteikumus par vienas minūtes runu norisi.

20. Trešo valstu saraksts, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, un trešo valstu saraksts, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas [COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Tanja Fajon (A7-0042/2009).

Tanja Fajon iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Anna Maria Corazza Bildt, paužot nožēlu par to, ka Padomes pašreizējās prezidentvalsts pārstāvji nav bijuši uzaicināti piedalīties šajās debatēs.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Sarah Ludford (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Anna Maria Corazza Bildt PPE grupas vārdā, Claude Moraes S&D grupas vārdā, Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā, Doris Pack, Kinga Göncz, Emine Bozkurt un Zoran Thaler.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Kinga Gál, Axel Voss, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska un Cristian Dan Preda.

Uzstājās Jacques Barrot.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Tanja Fajon.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 12. novembra protokola 8.1. punkts

21. Vidēja termiņa finanšu palīdzība dalībvalstu maksājumu bilancēm un sociālā nosacītība (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0102/2009) un kuru uzdeva Tatjana Ždanoka, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Alejandro Cercas S&D grupas vārdā, Marian Harkin un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā Komisijai: Vidēja termiņa finanšu palīdzība dalībvalstu maksājumu bilancēm un sociālā nosacītība (B7-0215/2009).

Tatjana Ždanoka, Elizabeth Lynne un Alejandro Cercas izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Jean-Paul Gauzès PPE grupas vārdā, Pervenche Berès S&D grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, Arturs Krišjānis Kariņš, Kinga Göncz, Jürgen Klute, Theodor Dumitru Stolojan un Proinsias De Rossa.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo un Seán Kelly.

Uzstājās Joaquín Almunia.

Debates tika slēgtas.

22. Politiskais stāvoklis Hondurasā pirms 2009. gada 29. novembrī paredzētajām vēlēšanām (debates)

Komisijas paziņojums: Politiskais stāvoklis Hondurasā pirms 2009. gada 29. novembrī paredzētajām vēlēšanām.

Catherine Ashton (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Alojz Peterle PPE grupas vārdā, Luis Yáñez-Barnuevo García S&D grupas vārdā, Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā, Catherine Greze Verts/ALE grupas vārdā, Edvard Kožušník ECR grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Filip Kaczmarek, Emine Bozkurt, Willy Meyer un Carlos José Iturgaiz Angulo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Bogusław Sonik, Ricardo Cortés Lastra un Ulrike Lunacek.

Uzstājās Catherine Ashton.

Debates tika slēgtas.

23. Izcelsmes norāde "Made in" (debates)

Komisijas paziņojums: Izcelsmes norāde "Made in".

Catherine Ashton (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Cristiana Muscardini PPE grupas vārdā, Gianluca Susta S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Lara Comi, Kader Arif, Jacky Hénin un Christofer Fjellner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Seán Kelly un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Uzstājās Catherine Ashton.

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

24. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

BUDG komiteja

- Ar budžeta jautājumiem saistīto procedūru pamatnostādnes pārejas posmā, pirms stājies spēkā Lisabonas līgums (2009/2168(INI))

DEVE komiteja

- Nabadzības mazināšana un darba vietu izveide jaunattīstības valstīs — turpmākā rīcība (2009/2171(INI))
(atzinums: EMPL)

ECON komiteja

- Labas pārvaldības veicināšana nodokļu lietās (2009/2174(INI))

IMCO komiteja

- EEZ un Šveice — šķēršļi pilnīgai iekšējā tirgus izveidei (2009/2176(INI))

- Jaunākās norises saistībā ar publisko iepirkumu (2009/2175(INI))
(atzinums: INTA, REGI)

JURI komiteja

- Intelektuālā īpašuma tiesību piemērošana iekšējā tirgū (2009/2178(INI))
(atzinums: ITRE, IMCO)

- Uzņēmumu vadības ētiskie aspekti (2009/2177(INI))
(atzinums: EMPL)

- Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 864/2007 par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām („Roma II”) (2009/2170(INI))

- Pagaidu pasākumi attiecībā uz debitoru aktīvu iesaldēšanu un atklāšanu pārrobežu lietās (2009/2169(INI))
(atzinums: ECON)

LIBE komiteja

- Pamattiesību aizsardzība Eiropas Savienībā (2009. gads) (2009/2161(INI))

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 119. panta 2. punkts)

CONT komiteja

- Kopienu finanšu interešu aizsardzība — Krāpšanas apkarošana — 2008. gada pārskats (2009/2167(INI))
(atzinums: REGI)

- Eiropas Investīciju banka (EIB) — 2008. gada pārskats (2009/2166(INI))
(atzinums: ECON, REGI)

ECON komiteja

- 2008. gada ziņojums par konkurences politiku (2009/2173(INI))
(atzinums: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN)

Nodošana komitejām

AFET komiteja

- Gāzes piegādes drošība (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
(atzinums: AFET, ENVI, ECON, IMCO)

25. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 429.514/OJ).

26. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 0.15.

Parakstīja:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Gahler, Gál, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka