név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)
ESz (..., ..., ...)
elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)
rész.
részenkénti szavazás
kül.
külön szavazás
mód.
módosítás
MM
megegyezéses módosítás
MR
megfelelő rész
T
törlő módosítás
=
azonos módosítások
bek.
bekezdés
fr.bek.
francia bekezdés
preb.
preambulumbekezdés
ÁLL.IND.
állásfoglalásra irányuló indítvány
KÖZ.ÁLL.IND.
közös állásfoglalásra irányuló indítvány
TITK.
titkos szavazás
1. A tagállamok külső határainak átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása *
1.rész: „ mivel 2009. október 19-én ... kézzelfogható lépését jelenti”
2.rész: „ mivel 2009. október 23-án ... való összeegyeztethetőségükkel kapcsolatban”
3.rész: „és mivel 2009. szeptember 18 ... való összeegyeztethetőségükkel kapcsolatban”
GUE/NGL
E.preb.
1.rész: A teljes szöveg, kivéve: „mivel az a közelmúltbeli döntés ... jövőbeli eredményekkel kapcsolatban”
2.rész: a fenti szövegrész
4.bek.
1.rész: A teljes szöveg kivéve: „és ezt követően az EU-nak ... megállapodásról szóló párbeszédet”
2.rész: a fenti szövegrész
18.bek.
1.rész: A teljes szöveg kivéve: „ valamint az USA ... kiépítésére irányuló kezdeményezéseket”
2.rész: a fenti szövegrész
Egyéb
Werner Schulz a Verts/ALE képviselőcsoport nevében ugyancsak aláírta a B7-0128/2009 számú közös állásfoglalási indítványt.
Hannes Swoboda az alábbi szóbeli módosítást terjesztette elő a 9. módosítás helyett:
„elítéli Maksarip Ausev, egy népszerű emberi jogi aktivista és ellenzéki személy brutális meggyilkolását, akit Ingusföldön lőttek agyon; felhívja különösen az orosz hatóságokat, hogy fogadjanak el megelőző védelmi intézkedéseket az emberi jogi jogvédők tekintetében, így például nyomozás megindítását, mihelyt a velük szembeni fenyegetések az ügyészség és az igazságszolgáltatási rendszer tudomására jutnak;”
Vytautas Landsbergis az alábbi szóbeli módosítást terjesztette elő a H. preambulumbekezdéshez:
„mivel az EU és Oroszország együtt aktív szerepet játszhatna, illetve kellene játszatnia a béke és a stabilitás megteremtésében az európai kontinensen, különösen a közös szomszédságban, és együtt kell működniük Oroszország és Grúzia és szakadár régiói, Dél-Oszétia és Abházia közötti, valamint a Hegyi-Karabahban és Transznyisztriában fennálló konfliktusok nemzetközi jognak megfelelő, békés rendezésének elérése érdekében; mivel Oroszországnak teljes mértékben tiszteletben kell tartania a szomszédos országok politikai és gazdasági önrendelkezéshez való jogát,”
4. A neurodegeneratív betegségek, különösen az Alzheimer-kór elleni küzdelemre irányuló kutatás közös programozása