ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud nõukogu ja komisjon:

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 43/2009 - III jagu - Komisjon (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriikides rahvusvahelise kaitse andmise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta (uuestisõnastamine) (KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 45/2009 – III jagu – Komisjon (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv miinimumnõuete kohta, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus, ja antava kaitse sisu kohta (uuestisõnastamine) (KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega (KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 51/2009 – III jagu – Komisjon (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 48/2009 – III jagu –Komisjon (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist (KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga (KOM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta (KOM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 44/2009 – III jagu – Komisjon (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))

- Euroopa Komisjon: Euroopa Ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne - Eelarveaasta 2008 - Rahvusvaheline Termotuumaenergeetika Organisatsioon (SEK(2009)1089 [33] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC))

- Euroopa Komisjon: Euroopa ühenduste lõplik raamatupidamise aastaaruanne - Eelarveaasta 2008 - Euroopa Lennundusohutusamet (SEK(2009)1089 [34] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud ühises Läänemere teadus- ja arendusprogrammis (BONUS-169) (KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Pakistani vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta (KOM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 39/2009 – III jagu –Komisjon (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 49/2009 – III jagu –Komisjon (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 52/2009 – III jagu –Komisjon (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale (KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Serbiale (KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/2007 võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses (KOM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel (KOM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 54/2009 - III jagu - Komisjon (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 55/2009 - III jagu - Komisjon (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))

3. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete projektid:

- Komisjoni määruse eelnõu, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ühenduse institutsioonide ja asutuste juurdepääsuga liikmesriikide ruumiandmekogumitele ja -teenustele ühtlustatud tingimustel (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – tähtaeg: 20/01/2010)

- Komisjoni [kuupäev] määruse eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1924/2006 seoses toitumisalaste väidete nimekirjaga (D005334/04 - 2009/2746(RPS) – tähtaeg: 22/01/2010)

- Komisjoni [kuupäev] otsuse eelnõu ühenduse rahalise toetuse kohta teatavates valmistoitudes Listeria monocytogenes'e levimust käsitleva kooskõlastatud seireprogrammi tegemiseks liikmesriikides (D005673/04 - 2009/2752(RPS) – tähtaeg: 24/01/2010)

- Komisjoni [kuupäev] direktiivi eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa elavhõbeda, vaba gossüpoli, nitritite ja pikalehise maduuka osas (D006348/03 - 2009/2754(RPS) – tähtaeg: 27/01/2010)

- Komisjoni [kuupäev] määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 (millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes) seoses ohratoksiini A sisaldusega (D006424/02 - 2009/2743(RPS) – tähtaeg: 20/01/2010)

- Komisjoni [kuupäev] määruse eelnõu, millega sätestatakse aktiveeritud alumiiniumoksiidi kasutamise tingimused fluoriidi eemaldamiseks looduslikust mineraalveest ja allikaveest (D006447/02 - 2009/2753(RPS) – tähtaeg: 23/01/2010)

- Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/EÜ, 2004/18/EÜ ja 2009/81/EÜ seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (D006622/02 - 2009/2745(RPS) – tähtaeg: 17/11/2009)

- Komisjoni [kuupäev] määruse (EÜ) nr …/.. eelnõu, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta) V, X, XV ja XVI lisa (raamdirektiiv) (D006655/03 - 2009/2757(RPS) – tähtaeg: 04/02/2010)

- Komisjoni [kuupäev] direktiivi .../.../EÜ eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (D006666/02 - 2009/2764(RPS) - tähtaeg :11/02/2010)

- Komisjoni direktiivi eelnõu, millega lubatakse gripiviiruse A(H1N1) pandeemiast tuleneva vere puudujäägi ohu tõttu ajutisi erandeid teatavatest kriteeriumidest, mis on sätestatud direktiivi 2004/33/EÜ III lisas täisvere ja verekomponentide doonorite kõlblikkuse kohta (D007047/02 - 2009/2758(RPS) - tähtaeg :03/12/2009)

4. Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2009. aasta mai osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

5. Euroopa Ombudsmani 2008. aasta tegevuse aruanne (arutelu)

Raport Euroopa Ombudsmani 2008. aasta tegevuse aruande kohta [2009/2088(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

Chrysoula Paliadeli tutvustas raportit.

Sõna võtsid Nikiforos Diamandouros (Euroopa Ombudsman) ja Margot Wallström (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Pascale Gruny fraktsiooni PPE nimel, Victor Boştinaru fraktsiooni S&D nimel, Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel, Martin Ehrenhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta), Erminia Mazzoni, Kinga Göncz, Marian Harkin, Oriol Junqueras Vies, Oldřich Vlasák, Nikolaos Chountis, Carlos José Iturgaiz Angulo ja Alan Kelly.

ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS
asepresident

Sõna võtsid Csaba Sógor, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Csaba Sándor Tabajdi.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Peter Jahr, Metin Kazak, Heidi Hautala, Angelika Werthmann ja Georgios Papanikolaou.

Sõna võtsid Nikiforos Diamandouros ja Chrysoula Paliadeli.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.11.2009protokoll punkt 8.5.

6. Lissaboni lepingu jõustumisega seotud eelarvemenetluse üleminekusuunised (arutelu)

Raport Lissaboni lepingu jõustumisega seotud eelarvemenetluse üleminekusuuniste kohta [2009/2168(INI)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Alain Lamassoure (A7-0045/2009)

Alain Lamassoure tutvustas raportit.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Sõna võtsid Salvador Garriga Polledo fraktsiooni PPE nimel, Göran Färm fraktsiooni S&D nimel, Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel, Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel, Daniël van der Stoep (fraktsioonilise kuuluvuseta), László Surján, Eider Gardiazábal Rubial ja Timo Soini.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Czesław Adam Siekierski, Reimer Böge, Jiří Havel ja Lajos Bokros.

Sõna võttis Alain Lamassoure.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.11.2009protokoll punkt 8.6.

(Istung katkestati enne hääletust kell 10.45 ja jätkus kell 11.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA
asepresident

7. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Marian Harkin on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

°
° ° °

Sõna võttis Isabelle Durant LUX auhinna kohta.

8. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

8.1. Kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud [KOM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Tanja Fajon (A7-0042/2009)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

MÄÄRUSE ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2009)0062)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2009)0062)

Sõnavõtud:

- Enne õigusloomega seotud resolutsiooni hääletusele panemist luges Tanja Fajon (raportöör) ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavalduse, mis lisatakse vastu võetud tekstile, ja Algirdas Šemeta (komisjoni liige) tutvustas komisjoni seisukohta (avaldus võeti vastu).

- Anna Maria Corazza Bildt avaldas kahetsust, et nõukogu eesistujat hääletusele ei kutsutud (asepresident vastas, et nõukogu ei vaja hääletuse juures viibimiseks kutset).

8.2. Programmi „Progress” 2010. aasta tööplaan ja poliitikavaldkondade kaupa koostatud tegevuste loetelu (hääletus)

Programmi „Progress” 2010. aasta tööplaan ja poliitikavaldkondade kaupa koostatud tegevuste loetelu

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0135/2009

Vastu võetud (P7_TA(2009)0063)

8.3. EL - Venemaa tippkohtumine 18. novembril 2009 Stockholmis (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0128/2009, B7-0129/2009, B7-0130/2009, B7-0131/2009, B7-0132/2009 ja B7-0134/2009

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0128/2009

(asendades B7-0128/2009, B7-0129/2009, B7-0130/2009, B7-0131/2009 ja B7-0132/2009),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel
Adrian Severin, Hannes Swoboda ja Knut Fleckenstein fraktsiooni S&D nimel
Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel
Heidi Hautala ja Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel
Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Roberts Zīle ja Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel

Vastu võetud (P7_TA(2009)0064)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0134/2009 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtud:

- Hannes Swoboda esitas muudatusettepaneku 9 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

- Vytautas Landsbergis esitas põhjenduse E kohta suulise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi, kuna üle 40 parlamendiliikme oli selle vastu.

- Vytautas Landsbergis esitas põhjenduse H kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

8.4. Võitlus neurodegeneratiivsete haiguste, eelkõige Alzheimeri tõve vastu teadustegevuse ühise kavandamise abil (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0133/2009

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2009)0065)

8.5. Euroopa Ombudsmani 2008. aasta tegevuse aruanne (hääletus)

Raport Euroopa Ombudsmani 2008. aasta tegevuse aruande kohta [2009/2088(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2009)0066)

8.6. Lissaboni lepingu jõustumisega seotud eelarvemenetluse üleminekusuunised (hääletus)

Raport Lissaboni lepingu jõustumisega seotud eelarvemenetluse üleminekusuuniste kohta [2009/2168(INI)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Alain Lamassoure (A7-0045/2009)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2009)0067)

9. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Tanja Fajon - A7-0042/2009
Nikolaos Chountis, Francisco José Millán Mon ja Anna Maria Corazza Bildt

Raport: Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009:
Jörg Leichtfried

10. Tervitus

Asepresident tervitas parlamendi nimel Kanada parlamendi delegatsiooni, kes viibis ametlike külaliste rõdul.

11. Selgitused hääletuse kohta (järg)

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009:
Krisztina Morvai

12. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

°
° ° °

Gay Mitchell ja Ricardo Cortés Lastra teatasid, et nende hääletusseaded ei töötanud Tanja Fajoni raportis A7-0042/2009 sisalduva õigusloomega seotud resolutsiooni hääletuse ajal.

13. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):

14. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

15. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 23. november 2009 kuni 26. november 2009.

16. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 11.45.

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka