PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.

2. Presentazione di documenti

Il Consiglio e la Commissione hanno presentato i seguenti documenti:

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 43/2009 - Sezione III - Commissione (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale (rifusione) (COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 45/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta (rifusione) (COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 1998/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell’Autorità bancaria europea, dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali e dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 51/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD))

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.247/2006 recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione (COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale (COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di inchieste e prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile (COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 44/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))

- Commissione europea - Conti annuali delle Comunità europee - Esercizio 2008 - Organizzazione internazionale dell'energia da fusione (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC))

- Commissione: Conti annuali delle Comunità europee - Esercizio 2008 - Agenzia europea per la sicurezza aerea (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la partecipazione della Comunità a un programma comune di ricerca e sviluppo nel MarBaltico (BONUS-169) realizzato da alcuni Statimembri (COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di riammissione fra la Comunità europea e il Pakistan (COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 49/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 52/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell'Armenia (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Serbia (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n.708/2007 relativo all’impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti (COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sulla sicurezza dell'aviazione civile (COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 54/2009 - Sezione III - Commissione (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 55/2009 - Sezione III - Commissione (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Progetto di regolamento della Commissione recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'accesso ai set di dati territoriali e ai servizi ad essi relativi degli Stati membri da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari in base a condizioni armonizzate (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – termine: 20/01/2010)

- Progetto di regolamento della Commissione del [...] che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco di indicazioni nutrizionali (D005334/04 - 2009/2746(RPS) - termine :22/01/2010)

- Progetto di decisione della Commissione del [...] concernente una partecipazione finanziaria della Comunità a un programma coordinato di sorveglianza sulla prevalenza di Listeria monocytogenes in taluni alimenti pronti, da realizzare negli Stati membri (D005673/04 - 2009/2752(RPS) - termine :24/01/2010)

- Progetto di direttiva della Commissione del [...] che modifica l'allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda mercurio, gossipolo libero, nitriti e Mowrah, Bassia, Madhuca (D006348/03 - 2009/2754(RPS) – termine: 27/01/2010)

- Progetto di regolamento della Commissione del [...] che modifica, per quanto riguarda l’ocratossina A, il regolamento (CE) n. 1881/2006 che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (D006424/02 - 2009/2743(RPS) – termine: 20/01/2010)

- Progetto di regolamento della Commissione del [...] che stabilisce le condizioni di utilizzazione dell'allumina attivata per l'eliminazione del fluoro dalle acque minerali naturali e dalle acque di sorgente (D006447/02 - 2009/2753(RPS) – termine: 23/01/2010)

- Progetto di regolamento della Commissione che modifica le direttive 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (D006622/02 - 2009/2745(RPS) – termine: 17/11/2009)

- Progetto di regolamento (CE) n. …/… della Commissione, del […], recante sostituzione degli allegati V, X, XV e XVI della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli ("direttiva quadro") (D006655/03 - 2009/2757(RPS) – termine: 04/02/2010)

- Progetto di direttiva .../…/CE della Commissione del […] che modifica la direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (D006666/02 - 2009/2764(RPS) – termine: 11/02/2010)

- Progetto di direttiva della Commissione che autorizza deroghe temporanee a determinati criteri di idoneità per i donatori di sangue intero e di emocomponenti di cui all'allegato III della direttiva 2004/33/CE alla luce del rischio di carenza dovuto alla pandemia di influenza A(H1N1) (D007047/02 - 2009/2758(RPS) – termine: 03/12/2009)

4. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di maggio 2009 è disponibile sul sito Séance en direct.

5. Attività del Mediatore europeo (2008) (discussione)

Relazione sulla relazione annuale in merito alle attività del Mediatore europeo nel 2008 [2009/2088(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

Chrysoula Paliadeli illustra la sua relazione.

Intervengono Nikiforos Diamandouros (Mediatore europeo) e Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Pascale Gruny, a nome del gruppo PPE, Victor Boştinaru, a nome del gruppo S&D, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Martin Ehrenhauser, non iscritto, Erminia Mazzoni, Kinga Göncz, Marian Harkin, Oriol Junqueras Vies, Oldřich Vlasák, Nikolaos Chountis, Carlos José Iturgaiz Angulo e Alan Kelly.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

Intervengono Csaba Sógor, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Csaba Sándor Tabajdi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter Jahr, Metin Kazak, Heidi Hautala, Angelika Werthmann e Georgios Papanikolaou.

Intervengono Diamandouros e Chrysoula Paliadeli.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 12.11.2009.

6. Orientamenti transitori riguardanti le procedure in materia di bilancio in vista dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona (discussione)

Relazione sugli orientamenti transitori riguardanti le procedure in materia di bilancio in vista dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona [2009/2168(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Alain Lamassoure (A7-0045/2009)

Alain Lamassoure illustra la sua relazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Salvador Garriga Polledo, a nome del gruppo PPE, Göran Färm, a nome del gruppo S&D, Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Daniël van der Stoep, non iscritto, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial e Timo Soini.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Reimer Böge, Jiří Havel e Lajos Bokros.

Interviene Alain Lamassoure.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.6 del PV del 12.11.2009.

(La seduta, sospesa alle 10.45 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.00)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Marian Harkin ha comunicato di essere stata presente ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Interviene Isabelle Durant sul Premio Lux.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Cittadini dei paesi terzi che devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e cittadini dei paesi terzi che sono esenti da tale obbligo * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo [COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Tanja Fajon (A7-0042/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI REGOLAMENTO

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2009)0062)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2009)0062)

Interventi

- Prima della votazione sul progetto di risoluzione legislativa, Tanja Fajon (relatore) dà lettura di una dichiarazione congiunta del Parlamento europeo e del Consiglio da allegare al testo approvato e in merito alla quale Algirdas Šemeta (membro della Commissione) ha illustrato la posizione della Commissione (la dichiarazione è approvata).

- Anna Maria Corazza Bildt deplora il mancato invito alla Presidenza di turno del Consiglio a partecipare al turno di votazioni (Il Presidente le risponde che il Consiglio non ha bisogno di essere invitato a presenziare al turno di votazioni).

8.2. Programma di lavoro annuale di Progress per il 2010 ed elenco delle attività per settore (votazione)

Programma di lavoro annuale di Progress per il 2010 ed elenco delle attività per settore

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0135/2009

Approvazione (P7_TA(2009)0063)

8.3. Vertice UE-Russia del 18 novembre 2009 a Stoccolma (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0128/2009, B7-0129/2009, B7-0130/2009, B7-0131/2009, B7-0132/2009 e B7-0134/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0128/2009

(in sostituzione delle B7-0128/2009, B7-0129/2009, B7-0130/2009, B7-0131/2009 e B7-0132/2009):

presentata da

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE
Adrian Severin, Hannes Swoboda e Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D
Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE
Heidi Hautala e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE
Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Roberts Zīle e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR

Approvazione (P7_TA(2009)0064)

(La proposta di risoluzione B7-0134/2009 decade)

Interventi

- Hannes Swoboda presenta un emendamento orale all'emendamento 9, che è accolto.

- Vytautas Landsbergis presenta un emendamento orale al considerando E, che non è accolto in quanto più di 40 deputati si sono opposti al suo esame.

- Vytautas Landsbergis presenta un emendamento orale al considerando H, che è accolto.

8.4. Programmazione congiunta delle attività di ricerca per combattere le malattie neurodegenerative, in particolare il morbo di Alzheimer (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0133/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0065)

8.5. Attività del Mediatore europeo (2008) (votazione)

Relazione sulla relazione annuale in merito alle attività del Mediatore europeo nel 2008 [2009/2088(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0066)

8.6. Orientamenti transitori riguardanti le procedure in materia di bilancio in vista dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona (votazione)

Relazione sugli orientamenti transitori riguardanti le procedure in materia di bilancio in vista dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona [2009/2168(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Alain Lamassoure (A7-0045/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0067)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Tanja Fajon - A7-0042/2009
Nikolaos Chountis, Francisco José Millán Mon e Anna Maria Corazza Bildt

Relazione Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009:
Jörg Leichtfried

10. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del parlamento canadese, presente in tribuna d'onore.

11. Dichiarazioni di voto (seguito)

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009:
Krisztina Morvai

12. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Gay Mitchell e Ricardo Cortés Lastra segnalano il mancato funzionamento della loro postazione di voto durante la votazione sulla risoluzione legislativa della relazione di Tanja Fajon - A7-0042/2009

13. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

14. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

15. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 23 novembre 2009 al 26 novembre 2009.

16. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 11.45.

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka