ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.

2. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος, εν όψει της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, προβαίνει σε σύντομη δήλωση με την οποία χαιρετίζει την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και υπογραμμίζει την προθυμία του Κοινοβουλίου να προβεί σε ακροάσεις των υποψηφίων για τις διάφορες θέσεις Επιτρόπων.

Ο Πρόεδρος επισημαίνει επίσης ότι η 1η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS και ότι στις 10 Δεκεμβρίου 2009 εορτάζεται η 61η επέτειος της υιοθέτησης της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Οι Mario Mauro, Αντιγόνη Παπαδοπούλου και Carl Schlyter γνωστοποιούν ότι ήταν παρόντες αλλά τα ονόματά τους δεν εμφαίνονται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Η Elena Băsescu γνωστοποιεί ότι ήταν παρούσα κατά τη συνεδρίαση της 11 Νοεμβρίου 2009 αλλά το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

4. Βουλευτική ασυλία

Οι αρμόδιες τσεχικές αρχές διαβίβασαν στο Κοινοβούλιο νέα αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Miloslav Ransdorf για γεγονότα που διαδραματίστηκαν στις 8 Ιουνίου 2007 στην Πράγα..

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η νέα αυτή αίτηση παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή, δηλαδή στην επιτροπή JURI.

5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα PPE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας: η Carmen Fraga Estévez δεν είναι πλέον τακτικό μέλος αυτής της αντιπροσωπείας με ισχύ από τις 19 Οκτωβρίου 2009

Ειδική Επιτροπή για τη Χρηματοπιστωτική, Οικονομική και Κοινωνική Κρίση: ο László Surján δεν είναι πλέον τακτικό μέλος αυτής της επιτροπής με ισχύ από τις 22 Οκτωβρίου 2009

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

6. Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 74 του Κανονισμού:

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2002/21/ΕΚ σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, 2002/19/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες καθώς και με τη διασύνδεσή τους, και 2002/20/EΚ για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τα γεωργικά φάρμακα (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/EΚ για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, της οδηγίας 2002/58/EΚ σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 για τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (αναδιατύπωση) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD)).

7. Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει, βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ότι έχει λάβει εκ μέρους του Συμβουλίου την ακόλουθη κοινή θέση, καθώς και τους λόγους που ώθησαν το Συμβούλιο να την υιοθετήσει, μαζί με τη θέση της Επιτροπής σχετικά με :

- Κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 20 Νοεμβρίου 2009 εν όψει της έκδοσης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 24 Νοεμβρίου 2009.

8. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές , οι εκθέσεις:

- Έκθεση σχετικά με την προσαρμογή του Κανονισμού στη Συνθήκη της Λισαβόνας (2009/2062(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: David Martin (A7-0043/2009)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0044/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2115/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση σχεδίου ανασύστασης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009)

- Δεύτερη έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των τροπολογιών στα παραρτήματα II και III της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (σύμβαση OSPAR) που αφορούν την αποθήκευση ρευμάτων διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς (COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Anna Rosbach (A7-0051/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (COTIF), της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του Βίλνιους στις 3 Ιουνίου 1999 (COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009)

- Έκθεση σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο Tobias Pflüger (2009/2055(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση διαφόρων διατάξεων της οδηγίας 2006/112/ΕΚ της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Udo Bullmann (A7-0055/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης 2006/325/ΕΚ ώστε να προβλεφθεί διαδικασία για την εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0056/2009)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0057/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης 2006/326/ΕΚ ώστε να προβλεφθεί διαδικασία για την εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0058/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0059/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0060/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Σερβία (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα του πρωτοκόλλου σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A7-0062/2009)

- * Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής που διέπουν τις σχέσεις της Ευρωπόλ με τους εταίρους της, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και διαβαθμισμένων πληροφοριών (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Sophia In 'T Veld (A7-0064/2009)

- * Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έκδοση των κανόνων περί εμπιστευτικότητος των πληροφοριών της Ευρωπόλ (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

- * Έκθεση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έκδοση εκτελεστικών κανόνων για τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση της Ευρωπόλ (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

- * Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καταλόγου τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπίστευση των εργασιών εργαστηρίου ανακριτικής (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

- * Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την έγκριση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) και την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

2) από τους βουλευτές

2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού) (B7-0223/2009)

- προς το Συμβούλιο

Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Χουντής Νικόλαος, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Αγγουράκης Χαράλαμπος, Τούσσας Γεώργιος

- προς την Επιτροπή

Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Παπαστάμκος Γεώργιος, Kelly Seán, Harkin Marian, Πουπάκης Κωνσταντίνος, Παπανικολάου Γεώργιος, Posselt Bernd, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Τούσσας Γεώργιος, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Χουντής Νικόλαος, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Αγγουράκης Χαράλαμπος, Iotova Iliana Malinova

2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προοπτική σύστασης μια ευρωπαϊκής αρχής για τα ιαματικά λουτρά (B7-0137/2009)

- Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη χρήση μέσων που εμποδίζουν την εξακρίβωση της ταυτότητας των προσώπων στην επικράτεια της ΕΕ και αποτελούν απειλή για τη δημόσια τάξη (B7-0138/2009)

- Gabriel Mato Adrover. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη στήριξη της εγκατάστασης του τηλεσκοπίου E-ELT (European Extra Large Telescope) στη νήσο Λα Πάλμα (Κανάριες Νήσοι) (B7-0140/2009)

3) από την επιτροπή συνδιαλλαγής

- Κοινό σχέδιο εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τα γεωργικά φάρμακα (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))

- Κοινό σχέδιο εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2002/21/ΕΚ σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, 2002/19/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες καθώς και με τη διασύνδεσή τους, και 2002/20/EΚ για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))

4) από την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής

- ***III Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές για τα φυτοφάρμακα (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)) - επιτροπή CODE - Εισηγητής: Bart Staes (A7-0063/2009)

- ***III Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση της οδηγίας 2002/21/ΕΚ σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, της οδηγίας 2002/19/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους, και της οδηγίας 2002/20/ΕΚ για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) - επιτροπή CODE - Εισηγήτρια: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

9. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού):

- (O-0096/2009) που κατέθεσε η Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς το Συμβούλιο: Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας εναντίον των Γυναικών (B7-0220/2009),

- (O-0097/2009) που κατέθεσε η Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας εναντίον των Γυναικών (B7-0221/2009),

- (O-0116/2009) που κατέθεσε ο Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: H πορεία προς τη δημιουργία της ευρωμεσογειακής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (ΖΕΣ) έως το 2010 (B7-0222/2009),

- (O-0101/2009) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Το σχέδιο έργου της Google να ψηφιοποιήσει την παγκόσμια βιβλιακή κληρονομιά (B7-0224/2009),

- (O-0119/2009) που κατέθεσε η Edite Estrela, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Περιβάλλον χωρίς καπνό (B7-0225/2009),

- (O-0120/2009) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, προς την Επιτροπή: Επανεγκατάσταση επιχειρήσεων στην ΕΕ και ο ρόλος των χρηματοοικονομικών μέσων της ΕΕ (B7-0226/2009),

- (O-0129/2009) που κατέθεσε ο Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, προς την Επιτροπή: Ασφάλεια και διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (B7-0227/2009),

- (O-0131/2009) που κατέθεσαν οι βουλευτές: Alejandro Cercas, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Gabriele Zimmer και Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Κύρωση και εφαρμογή των αναθεωρημένων συμβάσεων της ΔΟΕ (B7-0228/2009).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):

- Jiří Maštálka, σχετικά με την αθέμιτη διατάραξη των διαδικασιών επικύρωσης στα κράτη μέλη όσον αφορά την έγκριση βασικών εγγράφων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (0063/2009),

- Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Gianni Pittella και Magdi Cristiano Allam, σχετικά με την ελευθερία έκθεσης σε δημόσιους χώρους θρησκευτικών συμβόλων που αντιπροσωπεύουν τον πολιτισμό και την ταυτότητα ενός λαού (0064/2009),

- Graham Watson και Lena Barbara Kolarska-Bobińska, σχετικά με την εικοστή πέμπτη επέτειο της καταστροφής της Μποπάλ (0065/2009),

- Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai και Emilie Turunen, σχετικά με τη σύγχρονη μορφή δουλείας (0066/2009).

10. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 19.10.2009

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1356/2009)· Octavian Vacarescu (αριθ. 1357/2009)· Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (αριθ. 1358/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1359/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1360/2009)· Mauro Curioso (αριθ. 1361/2009)· Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (αριθ. 1362/2009)· Mária Lukačovičová (αριθ. 1363/2009)· Michal Scheunert (αριθ. 1364/2009)· Anja Staresinic (3 υπογραφές) (αριθ. 1365/2009)· Nelea Bîndar (2 υπογραφές) (αριθ. 1366/2009)· Ján Loncik (αριθ. 1367/2009)· Ioan Rameder (αριθ. 1368/2009)· Giuseppe Ganci (αριθ. 1369/2009)· Riccardo Pinto (αριθ. 1370/2009)· Janina Stefan (αριθ. 1371/2009)· Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (αριθ. 1372/2009)· José Luis Fontela (αριθ. 1373/2009)· Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (αριθ. 1374/2009)· Veronica Dini (2 υπογραφές) (αριθ. 1375/2009)· Ioannis Karadimitropoulos (αριθ. 1376/2009)· Mauro Curioso (αριθ. 1377/2009)· Jamie Andrew Ewing (αριθ. 1378/2009).

Στις 22.10.2009

Agnieszka Kruk (αριθ. 1379/2009)· Anton Jazvinský (αριθ. 1380/2009)· Marek Tutak (αριθ. 1381/2009)· Katrin Rassloff (αριθ. 1382/2009)· Regina Bachinger (αριθ. 1383/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1384/2009)· Jacek Hupka (αριθ. 1385/2009)· Jacek Hupka (αριθ. 1386/2009)· Katarina Kotlarova (αριθ. 1387/2009)· Jens Cunow (αριθ. 1388/2009)· Frank Caputo (αριθ. 1389/2009)· Alan Brereton (2 υπογραφές) (αριθ. 1390/2009)· Agostina Sarcone (αριθ. 1391/2009)· Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (αριθ. 1392/2009)· Paulo Jorde do Rosário Dias (αριθ. 1393/2009)· Maddalena Graziano (αριθ. 1394/2009)· Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (αριθ. 1395/2009)· Uwe Strauß (αριθ. 1396/2009)· Steffen Beier (αριθ. 1397/2009)· Anna Vlaschitz (αριθ. 1398/2009)· Holger Spangenberg (αριθ. 1399/2009)· Gerhard Holzinger (αριθ. 1400/2009)· Sabine Thelen (αριθ. 1401/2009)· Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (αριθ. 1402/2009)· Norbert Gerlach (αριθ. 1403/2009)· Barbara Malinowska (αριθ. 1404/2009)· * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia) (αριθ. 1405/2009)· Franz Peter Zantis (αριθ. 1406/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1407/2009)· Markus Tilli (αριθ. 1408/2009)· Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa "Villa Nuova") (αριθ. 1409/2009)· Vezirka Surkovic (αριθ. 1410/2009)· Truica Alexandru (αριθ. 1411/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1412/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1413/2009)· Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (αριθ. 1414/2009)· Francisco Barco Solleiro (αριθ. 1415/2009)· Giuseppe De Stefano (αιρθ. 1416/2009)· Ángel Satué de Córdova Minguet (αριθ. 1417/2009)· Wolfgang Schwarz (αριθ. 1418/2009)· Andrea Mongelli (αριθ. 1419/2009)· Paolino Dario (αριθ. 1420/2009)· Lacopo Lombardi (αριθ. 1421/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1422/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1423/2009)· Andreas Ebert (αριθ. 1424/2009)· Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice) (αριθ. 1425/2009)· Brigitte Massalsky-Wenig (αριθ. 1426/2009)· S. I. Cordes (αριθ. 1427/2009)· J.B. Koster (αριθ. 1428/2009)· Jörg Wischhusen (αριθ. 1429/2009)· Bernd Hefenbrock (αριθ. 1430/2009)· Ricarda Nissen (αριθ. 1431/2009)· Jean-Pierre Reyford (αριθ. 1432/2009).

Στις 06.11.2009

Hans Molter (αριθ. 1433/2009)· Anna Pekarova (αριθ. 1434/2009)· Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku) (αριθ. 1435/2009)· Christos Papoudaris (αριθ. 1436/2009)· Raffaele Mancuso (αριθ. 1437/2009)· David Buckle (The British Lung Foundation) (αριθ. 1438/2009)· Bernhard Frey (αριθ. 1439/2009)· Hans-Jörg Messerschmidt (αριθ. 1440/2009)· Alwin Jung (αριθ. 1441/2009)· Gerriet Biehle (αριθ. 1442/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1443/2009)· Dagmar Villhauer (αριθ. 1444/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1445/2009)· Matthias Schrötter (αριθ. 1446/2009)· Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (αριθ. 1447/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1448/2009)· Duncan Anderson (αριθ. 1449/2009)· Ulrike Büker (αριθ. 1450/2009)· Lidia Kita (αριθ. 1451/2009)· The Trouble Shooter (Association de défense des agriculteurs de l'ile de la Réunion) (532 υπογραφές) (αριθ. 1452/2009)· Brigitte Maille-Calgaro (αριθ. 1453/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1454/2009)· Daniela Ivanova (αριθ. 1455/2009)· George Angiulescu (Association internationale pour les droits de l'homme) (αριθ. 1456/2009)· Iliev Andon (αριθ. 1457/2009)· Michalis Angelopoulos (αριθ. 1458/2009)· Nikolai Mitkov Petrov (αριθ. 1459/2009)· Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (αριθ. 1460/2009)· Luca Becchetti (2 υπογραφές) (αριθ. 1461/2009)· María Dolores Acedo Galvín (αριθ. 1462/2009)· Zhorov Yuliyan Dotsev (αριθ. 1463/2009)· Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits de l'enfant) (20 υπογραφές) (αριθ. 1464/2009)· Panagiotis Dermatas (αριθ. 1465/2009)· Eugeniusz Dec (αριθ. 1466/2009)· Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (αριθ. 1467/2009)· Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (αριθ. 1468/2009)· Juan José Miguel Pajarón (αριθ. 1469/2009)· Periclis Dionyssopoulos (αριθ. 1470/2009).

Στις 16.11.2009

Celiesius Pranas (αριθ. 1471/2009)· Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (αριθ. 1472/2009)· Ferenc János Kis (αριθ. 1473/2009)· Volker Beilborn (5 υπογραφές) (αριθ. 1474/2009)· Óscar Santiago Praderas (αριθ. 1475/2009)· Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional de Afectados por Dimetilfumarato)) (αριθ. 1476/2009)· Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (αριθ. 1477/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1478/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1479/2009)· Éva Margulius (αριθ. 1480/2009)· Dariusz Chabrowski (αριθ. 1481/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1482/2009)· Marco Sanna (αριθ. 1483/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1484/2009)· John Damm Sørensen (αριθ. 1485/2009)· Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (αριθ. 1486/2009)· Piotr Trebacz (αριθ. 1487/2009)· Francisco Bernardo (αριθ. 1488/2009)· Enrico Canel (αριθ. 1489/2009)· Romeo Constantin Nuta (αριθ. 1490/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1491/2009)· Luigina Favelli (αριθ. 1492/2009)· Collectif de Faucompierre (αριθ. 1493/2009)· Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (αριθ. 1494/2009)· Elio Roveda (αριθ. 1495/2009)· Gian Valerio Sanna (2 υπογραφές) (αριθ. 1496/2009)· M. Pascal (2 υπογραφές) (αριθ. 1497/2009)· (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ. 1498/2009)· Bronchal Pascual Mercedes (2 υπογραφές) (αριθ. 1499/2009)· Patricia Forsyth (2 υπογραφές) (αριθ. 1500/2009)· Roque Leal Carretero (αριθ. 1501/2009)· Bettee Hemingway (6 υπογραφές) (αριθ. 1502/2009)· Fabrizio Manco (αριθ. 1503/2009)· Ionuţ Niţă (αριθ. 1504/2009)· Ulf Berger (αριθ. 1505/2009)· Leo Hannan (αριθ. 1506/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1507/2009)· Gabriel Kevers (IM4) (αριθ. 1508/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1509/2009)· Olga Wolf (αριθ. 1510/2009)· Gusel Ataeva (αριθ. 1511/2009)· Evelyn Schlögl (αριθ. 1512/2009)· Hari K. Naidu (αριθ. 1513/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1514/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1515/2009)· Carmela Camarda (αριθ. 1516/2009)· Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (αριθ. 1517/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1518/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1519/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1520/2009)· Ljavdim Rahmani (αριθ. 1521/2009)· Wilfried Kupsch (αριθ. 1522/2009)· Konrad Herr (αριθ. 1523/2009)· Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (αριθ. 1524/2009)· Udo Wagler (αριθ. 1525/2009)· Dagmar Reschke-Radel (αριθ. 1526/2009)· Thomas Ritter (αριθ. 1527/2009)· Gerhard Holzinger (αριθ. 1528/2009)· Matthias Schrötter (αριθ. 1529/2009)· Matthias Schrötter (αριθ. 1530/2009)· Francesca De Gennaro (Uniti per Anna) (αριθ. 1531/2009)· Drago Jurcic (αριθ. 1532/2009)· Maurizio Piraino (αριθ. 1533/2009)· Patrick Kloepfer (αριθ. 1534/2009)· Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (αριθ. 1535/2009)· Franco Londei (Secondo Protocollo) (αριθ. 1536/2009)· Peeter Torro (αριθ. 1537/2009).

11. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου 2009 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση Séance en direct.

12. Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 27/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 35/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφοι 2 και 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 37/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 40/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 41/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 42/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 43/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 45/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 49/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 51/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων 7/2009 του Δικαστηρίου.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 2, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

13. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερησίας διατάξεως της παρούσας περιόδου συνόδου (PE 429.515/PDOJ) έχει διανεμηθεί. Καμία τροποποίηση δεν έχει προταθεί.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

14. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Ádám Kósa, Jarosław Kalinowski, Jarosław Leszek Wałęsa, Marc Tarabella, Antonio Masip Hidalgo, Carl Haglund, Hélène Flautre, João Ferreira, Gerard Batten, Csaba Sógor, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Ivo Vajgl, Chris Davies, Isabelle Durant, Joe Higgins, Andreas Mölzer και Czesław Adam Siekierski.

15. Ημερήσια διάταξη

Για λόγους τεχνικής φύσεως, ο Πρόεδρος προτείνει να διεξαχθεί η συζήτηση επί της έκθεσης David Martin σχετικά με την προσαρμογή του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνθήκη της Λισαβόνας (A7-0043/2009) (σημείο 4 του PDOJ) ως τελευταίο σημείο της ημερήσιας διάταξης της σημερινής συνεδρίασης.

Το Σώμα εγκρίνει αυτήν την πρόταση.

16. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων (συνέχεια)

Παρεμβαίνουν οι Jörg Leichtfried, Véronique De Keyser, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, James Nicholson, Νικόλαος Σαλαβράκος, Andrew Henry William Brons, Γεώργιος Παπανικολάου, Tunne Kelam, Alan Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Nuno Melo, Romana Jordan Cizelj, Ioan Enciu, Seán Kelly, Zoran Thaler, Γεώργιος Τούσσας, Kinga Göncz και Evelyn Regner.

17. Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών ***III (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση της οδηγίας 2002/21/ΕΚ σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, της οδηγίας 2002/19/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους, και της οδηγίας 2002/20/ΕΚ για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] - Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής - εισηγήτρια Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

Η Catherine Trautmann παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Pilar del Castillo Vera, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Corinne Lepage, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Herbert Reul, Christian Engström, Trevor Colman, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Lambert van Nistelrooij, Sandrine Bélier και Paul Rübig.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Ioan Mircea Paşcu, Axel Voss, Seán Kelly, Sophia in 't Veld και Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Catherine Trautmann.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009.

18. Κανόνες περί εμπιστευτικότητος των πληροφοριών της Europol * - Κανόνες εφαρμογής που διέπουν τις σχέσεις της Europol με τους εταίρους της, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και διαβαθμισμένων πληροφοριών * - Κατάλογος τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Europol συνάπτει συμφωνίες * - Εκτελεστικοί κανόνες για τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση της Europol * - Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) * - Διαπίστευση των εργασιών εργαστηρίου ανακριτικής * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έκδοση των κανόνων περί εμπιστευτικότητος των πληροφοριών της Europol [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής που διέπουν τις σχέσεις της Europol με τους εταίρους της, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και διαβαθμισμένων πληροφοριών [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καταλόγου τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Europol συνάπτει συμφωνίες [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

Έκθεση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έκδοση εκτελεστικών κανόνων για τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση της Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την έγκριση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) και την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπίστευση των εργασιών εργαστηρίου ανακριτικής [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

Ο James Nicholson (αναπλ.) παρουσιάζει τις εκθέσεις του Timothy Kirkhope.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pál SCHMITT
Αντιπρόεδρος

Οι Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra και Sonia Alfano παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Wim van de Camp, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ramón Jáuregui Atondo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani και Monika Flašíková Beňová.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Artur Zasada και Janusz Władysław Zemke.

Παρεμβαίνουν οι Jacques Barrot, James Nicholson, Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra και Sonia Alfano.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009, σημείο 4.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009, σημείο 4.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009, σημείο 4.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009, σημείο 4.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009 και σημείο 4.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009.

19. Χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

Ο Alexander Alvaro παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Silvana KOCH-MEHRIN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Petru Constantin Luhan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Carlos Coelho και Alexander Alvaro.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.23 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009.

20. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Γεωργία * - Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στην Αρμενία * - Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Σερβία * - Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη *

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία [COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0060/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία [COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0059/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Σερβία [COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

Οι Vital Moreira, Miloslav Ransdorf και Csaba Sógor (αναπλ.) παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι George Sabin Cutaş, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Tomasz Piotr Poręba, Siim Kallas, Vital Moreira, Miloslav Ransdorf και Csaba Sógor.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009, σημείο 4.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009 και σημείο 4.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.11.2009.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 9.10 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 9.20 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

21. Προσαρμογή του Κανονισμού του Κοινοβουλίου στη Συνθήκη της Λισαβόνας (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την προσαρμογή του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνθήκη της Λισαβόνας [2009/2062(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: David Martin (A7-0043/2009)

Ο David Martin παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι József Szájer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ramón Jáuregui Atondo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gerald Häfner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ashley Fox, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε ότι, κατά την ψηφοφορία επί της έκθεσης David Martin, η οποία θα διεξαχθεί την ερχόμενη Τετάρτη, θα τεθούν σε ψηφοφορία μόνον τα τμήματα που αφορούν την Συνθήκη της Λισαβόνας. Παρεμβαίνουν επί του θέματος αυτού οι David Martin και Íñigo Méndez de Vigo.

Παρεμβαίνουν οι Carlo Casini, Csaba Sándor Tabajdi, Diane Dodds, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Paulo Rangel, Mario Mauro, Íñigo Méndez de Vigo και David Martin.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.11.2009.

22. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 429.515/OJMA).

23. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Δανέλλης, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ποδηματά, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Τρεμόπουλος, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka