ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK
president

1. Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.05.

2. Presidentuuri avaldus

Pidades silmas Lissaboni lepingu jõustumist, tegi president lühikese avalduse, milles tervitas koostöö tihenemist liidu institutsioonide vahel ning rõhutas parlamendi valmidust alustada volinikukandidaatide kuulamisi.

President tuletas muu hulgas meelde, et 1. detsember on ülemaailmne AIDSi vastu võitlemise päev ning 10. detsembril 2009 on inimõiguste ülddeklaratsiooni vastuvõtmise 61. aastapäev.

3. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou ja Carl Schlyter on teatanud, et vaatamata nende kohalolekule, ei ole nende nime kohalolijate nimekirja kantud.

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

°
° ° °

Elena Băsescu on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule 11. novembri 2009 istungil, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.

4. Parlamendiliikme puutumatus

Tšehhi pädevad ametiasutused on pöördunud parlamendi poole uue taotlusega võtta Miloslav Ransdorfilt parlamendiliikme puutumatus seoses 8. juunil 2007. aastal Prahas toimunuga.

Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 saadeti taotlus edasi JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

5. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsiooni PPE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks: Carmen Fraga Estévez ei ole alates 19. oktoobrist 2009 enam delegatsiooni liige;

finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjon: László Surján ei ole alates 22. oktoobrist 2009 enam komisjoni liige.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

6. Kaasotsustamismenetluse teel vastu võetud aktide allkirjastamine

President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele kaasotsustamismenetluse teel vastu võetud aktidele:

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pestitsiidide statistikat (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) ja büroo (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (uuesti sõnastatud) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta (kodifitseeritud versioon) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ELi ökomärgise kohta (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD)).

7. Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine

Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- Nõukogu 20. novembri 2009. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 24. novembrist 2009.

8. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

1) parlamendikomisjonid - raportid

- Raport parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga (2009/2062(REG)) - AFCO komisjon - Raportöör: David Martin (A7-0043/2009)

- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 (KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge (A7-0044/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames (KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)) - PECH komisjon - Raportöör: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009)

- Teine raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (SEK(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)) - CONT komisjon - Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse seoses süsinikdioksiidivoogude säilitamisega geoloogilistes formatsioonides Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavate muudatuste heakskiitmist ühenduse nimel (KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)) - ENVI komisjon - Raportöör: Anna Rosbach (A7-0051/2009)

- * Raport Prantsuse Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb infotehnoloogia tolliotstarbelist kasutamist (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse poolt lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga (KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS)) - TRAN komisjon - Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009)

- Raport Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2009/2055(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009)

- * Raport nõukogu direktiivi eelnõu kohta, millega muudetakse 28. novembri 2006. aasta käibemaksudirektiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) teatavaid sätteid (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS)) - ECON komisjon - Raportöör: Udo Bullmann (A7-0055/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord (KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)) - JURI komisjon - Raportöör: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0056/2009)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseeritud versioon) (KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)) - JURI komisjon - Raportöör: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0057/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/326/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord (KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)) - JURI komisjon - Raportöör: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0058/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale (KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira (A7-0059/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira (A7-0060/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Serbiale (KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) - INTA komisjon - Raportöör: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitleva protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis (A7-0062/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega võetakse vastu rakenduseeskirjad, millega reguleeritakse Europoli suhteid partneritega, sealhulgas isikuandmete ja salastatud teabe vahetamist (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Sophia In 'T Veld (A7-0064/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega võetakse vastu Europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale (KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)) - INTA komisjon - Raportöör: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

- * Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega võetakse vastu Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaile käsitlevad rakenduseeskirjad (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks loetelu kolmandatest riikidest ja organisatsioonidest, kellega Europol sõlmib kokkulepped (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

- * Raport Rootsi Kuningriigi ja Hispaania Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kohtuekspertiisi laborite tegevuse akrediteerimise kohta (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

- * Raport Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Ungari Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (EUCPN) ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/427/JSK (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

2) parlamendiliikmed:

2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 116) (B7-0223/2009)

- nõukogule

Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos ja Toussas Georgios

- komisjonile

Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kelly Seán, Harkin Marian, Poupakis Konstantinos, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Toussas Georgios, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Aggourakis Charalampos ja Iotova Iliana Malinova

2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)

- Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek Euroopa balneoloogiaameti loomise kohta (B7-0137/2009)

- Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek Euroopa Liidu territooriumil isikute tuvastamist takistavate ja avalikku korda ohustavate vahendite kasutamise kohta (B7-0138/2009)

- Gabriel Mato Adrover. Resolutsiooni ettepanek Euroopa äärmiselt suure teleskoobi (E-ELT) La Palma saarele (Kanaari saared) paigaldamise toetamise kohta (B7-0140/2009)

3) lepituskomitee:

- Lepituskomitees heakskiidetud ühine tekst: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pestitsiidide statistikat (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))

- Lepituskomitees heakskiidetud ühine tekst: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))

4) parlamendi delegatsioon lepituskomitees:

- ***III Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pestitsiidide statistikat (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)) - CODE komisjon - Raportöör: Bart Staes (A7-0063/2009)

- ***III Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) - CODE komisjon - Raportöör: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

9. Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):

- (O-0096/2009), mille esitas(id) Eva-Britt Svensson FEMM komisjoni nimel nõukogule: Rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev (B7-0220/2009),

- (O-0097/2009), mille esitas(id) Eva-Britt Svensson FEMM komisjoni nimel komisjonile: Rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev (B7-0221/2009),

- (O-0116/2009), mille esitas(id) Vital Moreira INTA komisjoni nimel komisjonile: 2010. aastaks loodava Euroopa - Vahemere vabakaubanduspiirkonna praegune olukord (B7-0222/2009),

- (O-0101/2009), mille esitas(id) Klaus-Heiner Lehne JURI komisjoni nimel komisjonile: Google'i kava digiteerida maailma raamatupärand (B7-0224/2009),

- (O-0119/2009), mille esitas(id) Edite Estrela ENVI komisjoni nimel nõukogule: Suitsuvaba keskkond (B7-0225/2009),

- (O-0120/2009), mille esitas(id) Pervenche Berès EMPL komisjoni nimel komisjonile: Ettevõtete ümberpaigutamine ELis ja ELi rahastamisvahendite roll (B7-0226/2009),

- (O-0129/2009), mille esitas(id) Brian Simpson TRAN komisjoni nimel komisjonile: Ühenduse raudteesüsteemi ohutus ja koostalitlusvõime (B7-0227/2009),

- (O-0131/2009), mille esitas(id) Alejandro Cercas fraktsiooni S&D nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Gabriele Zimmer ja Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine (B7-0228/2009).

2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):

- Jiří Maštálka: Ratifitseerimisprotsesside lubamatu häirimine liikmesriikides, pidades silmas Euroopa Liidu alusdokumentide tunnustamist (0063/2009),

- Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Gianni Pittella ja Magdi Cristiano Allam: Kirjalik deklaratsioon rahva kultuuri ja identiteeti väljendavate ususümbolite vaba kasutamise kohta avalikes kohtades (0064/2009),

- Graham Watson ja Lena Barbara Kolarska-Bobińska: Bhopali katastroofi kahekümne viies aastapäev (0065/2009),

- Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai ja Emilie Turunen: Nüüdisaja orjapidamine (0066/2009).

10. Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

19.10.2009

(nimi salastatud) (nr 1356/2009); Octavian Vacarescu (nr 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (nr 1358/2009); (nimi salastatud) (nr 1359/2009); (nimi salastatud) (nr 1360/2009); Mauro Curioso (nr 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (nr 1362/2009); Mária Lukačovičová (nr 1363/2009); Michal Scheunert (nr 1364/2009); Anja Staresinic (3 allkirja) (nr 1365/2009); Nelea Bîndar (2 allkirja) (nr 1366/2009); Ján Loncik (nr 1367/2009); Ioan Rameder (nr 1368/2009); Giuseppe Ganci (nr 1369/2009); Riccardo Pinto (nr 1370/2009); Janina Stefan (nr 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (nr 1372/2009); José Luis Fontela (nr 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (nr 1374/2009); Veronica Dini (2 allkirja) (nr 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (nr 1376/2009); Mauro Curioso (nr 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (nr 1378/2009).

22.10.2009

Agnieszka Kruk (nr 1379/2009); Anton Jazvinský (nr 1380/2009); Marek Tutak (nr 1381/2009); Katrin Rassloff (nr 1382/2009); Regina Bachinger (nr 1383/2009); (nimi salastatud) (nr 1384/2009); Jacek Hupka (nr 1385/2009); Jacek Hupka (nr 1386/2009); Katarina Kotlarova (nr 1387/2009); Jens Cunow (nr 1388/2009); Frank Caputo (nr 1389/2009); Alan Brereton (2 allkirja) (nr 1390/2009); Agostina Sarcone (nr 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (nr 1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (nr 1393/2009); Maddalena Graziano (nr 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (nr 1395/2009); Uwe Strauß (nr 1396/2009); Steffen Beier (nr 1397/2009); Anna Vlaschitz (nr 1398/2009); Holger Spangenberg (nr 1399/2009); Gerhard Holzinger (nr 1400/2009); Sabine Thelen (nr 1401/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr 1402/2009); Norbert Gerlach (nr 1403/2009); Barbara Malinowska (nr 1404/2009); * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia ) (nr 1405/2009); Franz Peter Zantis (nr 1406/2009); (nimi salastatud) (nr 1407/2009); Markus Tilli (nr 1408/2009); Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa "Villa Nuova") (nr 1409/2009); Vezirka Surkovic (nr 1410/2009); Truica Alexandru (nr 1411/2009); (nimi salastatud) (nr 1412/2009); (nimi salastatud) (nr 1413/2009); Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (nr 1414/2009); Francisco Barco Solleiro (nr 1415/2009); Giuseppe De Stefano (nr 1416/2009); Ángel Satué de Córdova Minguet (nr 1417/2009); Wolfgang Schwarz (nr 1418/2009); Andrea Mongelli (nr 1419/2009); Paolino Dario (nr 1420/2009); Lacopo Lombardi (nr 1421/2009); (nimi salastatud) (nr 1422/2009); (nimi salastatud) (nr 1423/2009); Andreas Ebert (nr 1424/2009); Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice ) (nr 1425/2009); Brigitte Massalsky-Wenig (nr 1426/2009); S. I. Cordes (nr 1427/2009); J.B. Koster (nr 1428/2009); Jörg Wischhusen (nr 1429/2009); Bernd Hefenbrock (nr 1430/2009); Ricarda Nissen (nr 1431/2009); Jean-Pierre Reyford (nr 1432/2009).

06.11.2009

Hans Molter (nr 1433/2009); Anna Pekarova (nr 1434/2009); Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku ) (nr 1435/2009); Christos Papoudaris (nr 1436/2009); Raffaele Mancuso (nr 1437/2009); David Buckle (The British Lung Foundation) (nr 1438/2009); Bernhard Frey (nr 1439/2009); Hans-Jörg Messerschmidt (nr 1440/2009); Alwin Jung (nr 1441/2009); Gerriet Biehle (nr 1442/2009); (nimi salastatud) (nr 1443/2009); Dagmar Villhauer (nr 1444/2009); (nimi salastatud) (nr 1445/2009); Matthias Schrötter (nr 1446/2009); Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (nr 1447/2009); (nimi salastatud) (nr 1448/2009); Duncan Anderson (nr 1449/2009); Ulrike Büker (nr 1450/2009); Lidia Kita (nr 1451/2009); The Trouble Shooter (Association de défense des agriculteurs de l'ile de la Réunion ) (532 allkirja) (nr 1452/2009); Brigitte Maille-Calgaro (nr 1453/2009); (nimi salastatud) (nr 1454/2009); Daniela Ivanova (nr 1455/2009); George Angiulescu (Association internationale pour les droits de l'homme) (nr 1456/2009); Iliev Andon (nr 1457/2009); Michalis Angelopoulos (nr 1458/2009); Nikolai Mitkov Petrov (nr 1459/2009); Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (nr 1460/2009); Luca Becchetti (2 allkirja) (nr 1461/2009); María Dolores Acedo Galvín (nr 1462/2009); Zhorov Yuliyan Dotsev (nr 1463/2009); Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits de l'enfant) (20 allkirja) (nr 1464/2009); Panagiotis Dermatas (nr 1465/2009); Eugeniusz Dec (nr 1466/2009); Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (nr 1467/2009); Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (nr 1468/2009); Juan José Miguel Pajarón (nr 1469/2009); Periclis Dionyssopoulos (nr 1470/2009).

16.11.2009

Celiesius Pranas (nr 1471/2009); Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (nr 1472/2009); Ferenc János Kis (nr 1473/2009); Volker Beilborn (5 allkirja) (nr 1474/2009); Óscar Santiago Praderas (nr 1475/2009); Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional de Afectados por Dimetilfumarato)) (nr 1476/2009); Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (nr 1477/2009); (nimi salastatud) (nr 1478/2009); (nimi salastatud) (nr 1479/2009); Éva Margulius (nr 1480/2009); Dariusz Chabrowski (nr 1481/2009); (nimi salastatud) (nr 1482/2009); Marco Sanna (nr 1483/2009); (nimi salastatud) (nr 1484/2009); John Damm Sørensen (nr 1485/2009); Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (nr 1486/2009); Piotr Trebacz (nr 1487/2009); Francisco Bernardo (nr 1488/2009); Enrico Canel (nr 1489/2009); Romeo Constantin Nuta (nr 1490/2009); (nimi salastatud) (nr 1491/2009); Luigina Favelli (nr 1492/2009); Collectif de Faucompierre (nr 1493/2009); Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (nr 1494/2009); Elio Roveda (nr 1495/2009); Gian Valerio Sanna (2 allkirja) (nr 1496/2009); M. Pascal (2 allkirja) (nr 1497/2009); (nimi salastatud) (2 allkirja) (nr 1498/2009); Bronchal Pascual Mercedes (2 allkirja) (nr 1499/2009); Patricia Forsyth (2 allkirja) (nr 1500/2009); Roque Leal Carretero (nr 1501/2009); Bettee Hemingway (6 allkirja) (nr 1502/2009); Fabrizio Manco (nr 1503/2009); Ionuţ Niţă (nr 1504/2009); Ulf Berger (nr 1505/2009); Leo Hannan (nr 1506/2009); (nimi salastatud) (nr 1507/2009); Gabriel Kevers (IM4) (nr 1508/2009); (nimi salastatud) (nr 1509/2009); Olga Wolf (nr 1510/2009); Gusel Ataeva (nr 1511/2009); Evelyn Schlögl (nr 1512/2009); Hari K. Naidu (nr 1513/2009); (nimi salastatud) (nr 1514/2009); (nimi salastatud) (nr 1515/2009); Carmela Camarda (nr 1516/2009); Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (nr 1517/2009); (nimi salastatud) (nr 1518/2009); (nimi salastatud) (nr 1519/2009); (nimi salastatud) (nr 1520/2009); Ljavdim Rahmani (nr 1521/2009); Wilfried Kupsch (nr 1522/2009); Konrad Herr (nr 1523/2009); Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (nr 1524/2009); Udo Wagler (nr 1525/2009); Dagmar Reschke-Radel (nr 1526/2009); Thomas Ritter (nr 1527/2009); Gerhard Holzinger (nr 1528/2009); Matthias Schrötter (nr 1529/2009); Matthias Schrötter (nr 1530/2009); Francesca De Gennaro (Uniti per Anna) (nr 1531/2009); Drago Jurcic (nr 1532/2009); Maurizio Piraino (nr 1533/2009); Patrick Kloepfer (nr 1534/2009); Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (nr 1535/2009); Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr 1536/2009); Peeter Torro (nr 1537/2009).

11. Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatised parlamendi 2009. aasta mai ja septembri osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

12. Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 27/2009 ettepaneku (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 35/2009 ettepaneku (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).

Eelarvekomisjon andis vastavalt Euroopa ühenduste eelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõigetele 2 ja 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 37/2009 ettepaneku (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 40/2009 ettepaneku (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 41/2009 ettepaneku (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 42/2009 ettepaneku (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 43/2009 ettepaneku (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 45/2009 ettepaneku (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 49/2009 ettepaneku (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 51/2009 ettepaneku (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Kohtu esitatud assigneeringute ümberpaigutamise 7/2009 ettepaneku.

Eelarvekomisjon andis vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 24 lõikele 2 assigneeringute ümberpaigutamise kohta positiivse arvamuse.

13. Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati laiali käeoleva osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 429.515/PDOJ). Ühtegi muudatusettepanekut ei tehtud.

Tööplaan kinnitati.

14. Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Ádám Kósa, Jarosław Kalinowski, Jarosław Leszek Wałęsa, Marc Tarabella, Antonio Masip Hidalgo, Carl Haglund, Hélène Flautre, João Ferreira, Gerard Batten, Csaba Sógor, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Ivo Vajgl, Chris Davies, Isabelle Durant, Joe Higgins, Andreas Mölzer ja Czesław Adam Siekierski.

15. Päevakord

Tehnilistel põhjustel tegi president ettepaneku arutada David Martini raportit parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga (A7-0043/2009) (päevakorra lõpliku projekti punkt 4) täna viimase päevakorrapunktina.

Parlament kiitis ettepaneku heaks.

16. Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel (järg)

Sõna võtsid Jörg Leichtfried, Véronique De Keyser, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, James Nicholson, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Tunne Kelam, Alan Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Nuno Melo, Romana Jordan Cizelj, Ioan Enciu, Seán Kelly, Zoran Thaler, Georgios Toussas, Kinga Göncz ja Evelyn Regner.

17. Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***III (arutelu)

Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

Catherine Trautmann tutvustas raportit.

ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS
asepresident

Sõna võttis Viviane Reding (komisjoni liige).

Sõna võtsid: Pilar del Castillo Vera fraktsiooni PPE nimel, Corinne Lepage fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Malcolm Harbour fraktsiooni ECR nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Herbert Reul, Christian Engström, Trevor Colman, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Lambert van Nistelrooij, Sandrine Bélier ja Paul Rübig.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ioan Mircea Paşcu, Axel Voss, Seán Kelly, Sophia in 't Veld ja Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Sõna võtsid Viviane Reding ja Catherine Trautmann.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.11.2009protokoll punkt 4.1.

18. Europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad * - Rakenduseeskirjad, millega reguleeritakse Europoli suhteid partneritega, sealhulgas isikuandmete ja salastatud teabe vahetamist * - Loetelu kolmandatest riikidest ja organisatsioonidest, kellega Europol sõlmib kokkulepped * - Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaile käsitlevad rakenduseeskirjad * - Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku loomine * - Kohtuekspertiisi laborite tegevuse akrediteerimine * (arutelu)

Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega võetakse vastu Europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevad eeskirjad [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega võetakse vastu rakenduseeskirjad, millega reguleeritakse Europoli suhteid partneritega, sealhulgas isikuandmete ja salastatud teabe vahetamist [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009)

Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega määratakse kindlaks loetelu kolmandatest riikidest ja organisatsioonidest, kellega Europol sõlmib kokkulepped [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega võetakse vastu Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaile käsitlevad rakenduseeskirjad [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

Raport Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Ungari Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (EUCPN) ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/427/JSK [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

Raport Rootsi Kuningriigi ja Hispaania Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kohtuekspertiisi laborite tegevuse akrediteerimise kohta [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

James Nicholson (autori asendaja) tutvustas Timothy Kirkhope'i raporteid

ISTUNGI JUHATAJA: Pál SCHMITT
asepresident

Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Sonia Alfano tutvustasid raporteid.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Wim van de Camp fraktsiooni PPE nimel, Ramón Jáuregui Atondo fraktsiooni S&D nimel, Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Gerard Batten fraktsiooni EFD nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani ja Monika Flašíková Beňová.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Artur Zasada ja Janusz Władysław Zemke.

Sõna võtsid Jacques Barrot, James Nicholson, Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Sonia Alfano.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.11.2009 protokolli punkt 4.4, 24.11.2009 protokolli punkt 4.5, 24.11.2009 protokolli punkt 4.6, 24.11.2009 protokolli punkt 4.7, 24.11.2009 protokolli punkt 4.8 ja 24.11.2009 protokolli punkt 4.9.

19. Infotehnoloogia tolliotstarbeline kasutamine * (arutelu)

Raport Prantsuse Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb infotehnoloogia tolliotstarbelist kasutamist [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

Alexander Alvaro tutvustas raportit.

Sõna võttis Siim Kallas (komisjoni asepresident).

ISTUNGI JUHATAJA: Silvana KOCH-MEHRIN
asepresident

Sõna võtsid Petru Constantin Luhan fraktsiooni PPE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Carlos Coelho ja Alexander Alvaro.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.11.2009protokoll punkt 4.23.

20. Makromajanduslik finantsabi Gruusiale * - Makromajanduslik finantsabi Armeeniale * - Makromajanduslik finantsabi Serbiale * - Makromajanduslik finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale *

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale [KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0060/2009)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale [KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0059/2009)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Serbiale [KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale [KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

Vital Moreira, Miloslav Ransdorf ja Csaba Sógor (autori asendaja) tutvustasid raporteid.

Sõna võttis Siim Kallas (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid George Sabin Cutaş fraktsiooni S&D nimel, Paweł Robert Kowal fraktsiooni ECR nimel, Tomasz Piotr Poręba, Siim Kallas, Vital Moreira, Miloslav Ransdorf ja Csaba Sógor.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.11.2009 protokolli punkt 4.10, 24.11.2009 protokolli punkt 4.12 ja 24.11.2009 protokolli punkt 4.13.

(Istung katkestati kell 21.10 ja jätkus kell 21.20.)

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK
president

21. Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga (arutelu)

Raport parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga [2009/2062(REG)] - Põhiseaduskomisjon. Raportöör: David Martin (A7-0043/2009)

David Martin tutvustas raportit.

Sõna võtsid József Szájer fraktsiooni PPE nimel, Ramón Jáuregui Atondo fraktsiooni S&D nimel, Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel, Gerald Häfner fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel ja Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta).

President teatas, et esimeeste konverents otsustas, et kolmapäeval toimuval David Martini raporti hääletusel pannakese hääletusele ainult Lissaboni lepingut käsitlevad osad. David Martin ja Íñigo Méndez de Vigo võtsid sel teemal sõna.

Sõna võtsid Carlo Casini, Csaba Sándor Tabajdi, Diane Dodds, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Paulo Rangel, Mario Mauro, Íñigo Méndez de Vigo ja David Martin.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 25.11.2009protokoll punkt 7.4.

22. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 429.515/OJMA).

23. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.00.

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka