VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt met het oog op de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een korte verklaring af, waarin hij de versterking van de samenwerking tussen de Instellingen van de Unie toejuicht en erop wijst dat het Parlement gereed is om de hoorzittingen met de kandidaten voor de verschillende commissarisposten te houden.

Daarnaast wijst de Voorzitter erop dat 1 december de Werelddag voor AIDS-bestrijding is, en 10 december 2009 de 61ste verjaardag van de aanneming van de Universele Verklaring van de rechten van de mens.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou en Carl Schlyter hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Elena Băsescu heeft laten weten dat zij op de vergadering van 11 november 2009 aanwezig was, maar dat haar naam niet op de prestentielijst staat..

4. Parlementaire immuniteit

De bevoegde Tsjechische autoriteiten hebben bij het Parlement een nieuw verzoek om opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf ingediend, voor feiten die zich op 8 juni 2007 in Praag hebben voorgedaan.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

5. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen: Carmen Fraga Estévez is met ingang van 19 oktober 2009 niet langer lid.

Bijzondere Commissie financiële, economische en sociale crisisBijzondere Commissie financiële, economische en sociale crisis: László Surján is met ingang van 22 oktober 2009 niet langer lid.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

6. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 74 van het Reglement:

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten, en Richtlijn 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over pesticiden (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) en het bureau (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/58/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie en Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (herschikking) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS), tot intrekking van Verordening (EG) nr. 761/2001 en van de Beschikkingen 2001/681/EG en 2006/193/EG van de Commissie (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de EU-milieukeur (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD)).

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD)).

7. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 61, lid 1, van het Reglement mede het volgende gemeenschappelijk standpunt van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van dit gemeenschappelijk standpunt, en het standpunt van de Commissie inzake:

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 20 november 2009 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD))
verwezen naar ten principale: ITRE

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 24 november 2009, in.

8. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies, verslagen

- Verslag over de aanpassing van het Reglement aan het Verdrag van Lissabon (2009/2062(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: David Martin (A7-0043/2009)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0044/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2115/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)) - Commissie PECH - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009)

- Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van de wijzigingen van bijlage II en bijlage III bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Ospar-verdrag) met betrekking tot de opslag van kooldioxidestromen in geologische formaties (COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Anna Rosbach (A7-0051/2009)

- * Verslag over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake het gebruik van informatica op douanegebied (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd door het protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009)

- Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Tobias Pflüger (2009/2055(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van enkele bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Udo Bullmann (A7-0055/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/325/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0056/2009)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (gecodificeerde versie) (COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0057/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/326/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0058/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Armenië (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0059/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0060/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) - Commissie INTA - Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A7-0062/2009)

- * Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Sophia In 'T Veld (A7-0064/2009)

- * Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad houdende vaststelling van de geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)) - Commissie INTA - Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

- * Verslag over de ontwerpbeschikking van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

- * Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

- * Verslag over het initiatief van het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk Spanje betreffende het kaderbesluit van de Raad over de accreditatie van activiteiten van gerechtelijke laboratoria (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

- * Verslag over het initiatief van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot goedkeuring van een besluit van de Raad betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

2) van de leden

2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0223/2009)

- aan de Raad

Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios

- aan de Commissie
Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kelly Seán, Harkin Marian, Poupakis Konstantinos, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Toussas Georgios, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Aggourakis Charalampos, Iotova Iliana Malinova

2.2) ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over een voorstel voor een Europese Autoriteit voor thermale kuren (B7-0137/2009)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over het gebruik van middelen die de identificatie van personen op het grondgebied van de Europese Unie belemmeren en een bedreiging vormen voor de openbare orde (B7-0138/2009)

- Gabriel Mato Adrover. Ontwerpresolutie over steun voor de installatie van de E ELT (European Extra Large Telescope) op La Palma (Canarische eilanden) (B7-0140/2009)

3) van het bemiddelingscomité

- door het Bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over pesticiden (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))

- door het Bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en diensten, Richtlijn 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten, en Richtlijn 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))

4) van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité

- ***III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over pesticiden (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)) - Commissie CODE - Rapporteur: Bart Staes (A7-0063/2009)

- ***III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten, en Richtlijn 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) - Commissie CODE - Rapporteur: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

9. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement):

- (O-0096/2009) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie FEMM, aan de Raad: Internationale dag van de uitbanning van geweld tegen vrouwen (B7-0220/2009),

- (O-0097/2009) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Internationale dag van de uitbanning van geweld tegen vrouwen (B7-0221/2009),

- (O-0116/2009) van Vital Moreira, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Stand van zaken aangaande Euromed-vrijhandelszone in 2010 (B7-0222/2009),

- (O-0101/2009) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Het Google-project betreffende digitalisering van het mondiale boekenerfgoed (B7-0224/2009),

- (O-0119/2009) van Edite Estrela, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Rookvrije ruimten (B7-0225/2009),

- (O-0120/2009) van Pervenche Berès, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Verplaatsing van bedrijven binnen de EU en de rol van financiële instrumenten van de EU (B7-0226/2009),

- (O-0129/2009) van Brian Simpson, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Veiligheid en interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem (B7-0227/2009),

- (O-0131/2009) van Alejandro Cercas, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Gabriele Zimmer en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Ratificatie en uitvoering van ILO-verdragen (B7-0228/2009).

2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):

- Jiří Maštálka over de ontoelaatbare verstoring van de ratificatieprocessen in de lidstaten met betrekking tot basisdocumenten van de Europese Unie (0063/2009),

- Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Gianni Pittella en Magdi Cristiano Allam, over de vrijheid van het tonen op openbare plaatsen van religieuze symbolen die representatief zijn voor de cultuur en de identiteit van een volk (0064/2009),

- Graham Watson en Lena Barbara Kolarska-Bobińska, over de ramp in Bhopal van vijfentwintig jaar geleden (0065/2009),

- Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai en Emilie Turunen over moderne slavernij (0066/2009).

10. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 19.10.2009

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1356/2009); van Octavian Vacarescu (nr. 1357/2009); van Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (nr. 1358/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1359/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1360/2009); van Mauro Curioso (nr. 1361/2009); van Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (nr. 1362/2009); van Mária Lukačovičová (nr. 1363/2009); van Michal Scheunert (nr. 1364/2009); van Anja Staresinic (3 handtekeningen) (nr. 1365/2009); van Nelea Bîndar (2 handtekeningen) (nr. 1366/2009); van Ján Loncik (nr. 1367/2009); van Ioan Rameder (nr. 1368/2009); van Giuseppe Ganci (nr. 1369/2009); van Riccardo Pinto (nr. 1370/2009); van Janina Stefan (nr. 1371/2009); van Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (nr. 1372/2009); van José Luis Fontela (nr. 1373/2009); van Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (nr. 1374/2009); van Veronica Dini (2 handtekeningen) (nr. 1375/2009); van Ioannis Karadimitropoulos (nr. 1376/2009); van Mauro Curioso (nr. 1377/2009); van Jamie Andrew Ewing (nr. 1378/2009).

Op 22.10.2009

van Agnieszka Kruk (nr. 1379/2009); van Anton Jazvinský (nr. 1380/2009); van Marek Tutak (nr. 1381/2009); van Katrin Rassloff (nr. 1382/2009); van Regina Bachinger (nr. 1383/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1384/2009); van Jacek Hupka (nr. 1385/2009); van Jacek Hupka (nr. 1386/2009); van Katarina Kotlarova (nr. 1387/2009); van Jens Cunow (nr. 1388/2009); van Frank Caputo (nr. 1389/2009); van Alan Brereton (2 handtekeningen) (nr. 1390/2009); van Agostina Sarcone (nr. 1391/2009); van Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (nr. 1392/2009); van Paulo Jorde do Rosário Dias (nr. 1393/2009); van Maddalena Graziano (nr. 1394/2009); van Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (nr. 1395/2009); van Uwe Strauß (nr. 1396/2009); van Steffen Beier (nr. 1397/2009); van Anna Vlaschitz (nr. 1398/2009); van Holger Spangenberg (nr. 1399/2009); van Gerhard Holzinger (nr. 1400/2009); van Sabine Thelen (nr. 1401/2009); van Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr. 1402/2009); van Norbert Gerlach (nr. 1403/2009); van Barbara Malinowska (nr. 1404/2009); van * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia ) (nr. 1405/2009); van Franz Peter Zantis (nr. 1406/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1407/2009); van Markus Tilli (nr. 1408/2009); van Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa "Villa Nuova") (nr. 1409/2009); van Vezirka Surkovic (nr. 1410/2009); van Truica Alexandru (nr. 1411/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1412/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1413/2009); van Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (nr. 1414/2009); van Francisco Barco Solleiro (nr. 1415/2009); van Giuseppe De Stefano (nr. 1416/2009); van Ángel Satué de Córdova Minguet (nr. 1417/2009); van Wolfgang Schwarz (nr. 1418/2009); van Andrea Mongelli (nr. 1419/2009); van Paolino Dario (nr. 1420/2009); van Lacopo Lombardi (nr. 1421/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1422/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1423/2009); van Andreas Ebert (nr. 1424/2009); van Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice ) (nr. 1425/2009); van Brigitte Massalsky-Wenig (nr. 1426/2009); van S. I. Cordes (nr. 1427/2009); van J.B. Koster (nr. 1428/2009); van Jörg Wischhusen (nr. 1429/2009); van Bernd Hefenbrock (nr. 1430/2009); van Ricarda Nissen (nr. 1431/2009); van Jean-Pierre Reyford (nr. 1432/2009).

Op 06.11.2009

van Hans Molter (nr. 1433/2009); van Anna Pekarova (nr. 1434/2009); van Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku ) (nr. 1435/2009); van Christos Papoudaris (nr. 1436/2009); van Raffaele Mancuso (nr. 1437/2009); van David Buckle (The British Lung Foundation) (nr. 1438/2009); van Bernhard Frey (nr. 1439/2009); van Hans-Jörg Messerschmidt (nr. 1440/2009); van Alwin Jung (nr. 1441/2009); van Gerriet Biehle (nr. 1442/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1443/2009); van Dagmar Villhauer (nr. 1444/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1445/2009); van Matthias Schrötter (nr. 1446/2009); van Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (nr. 1447/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1448/2009); van Duncan Anderson (nr. 1449/2009); van Ulrike Büker (nr. 1450/2009); van Lidia Kita (nr. 1451/2009); van The Trouble Shooter (Association de défense des agriculteurs de l'ile de la Réunion ) (532 handtekeningen) (nr. 1452/2009); van Brigitte Maille-Calgaro (nr. 1453/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1454/2009); van Daniela Ivanova (nr. 1455/2009); van George Angiulescu (Association internationale pour les droits de l'homme) (nr. 1456/2009); van Iliev Andon (nr. 1457/2009); van Michalis Angelopoulos (nr. 1458/2009); van Nikolai Mitkov Petrov (nr. 1459/2009); van Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (nr. 1460/2009); van Luca Becchetti (2 handtekeningen) (nr. 1461/2009); van María Dolores Acedo Galvín (nr. 1462/2009); van Zhorov Yuliyan Dotsev (nr. 1463/2009); van Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits de l'enfant) (20 handtekeningen) (nr. 1464/2009); van Panagiotis Dermatas (nr. 1465/2009); van Eugeniusz Dec (nr. 1466/2009); van Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (nr. 1467/2009); van Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (nr. 1468/2009); van Juan José Miguel Pajarón (nr. 1469/2009); van Periclis Dionyssopoulos (nr. 1470/2009).

Op 16.11.2009

van Celiesius Pranas (nr. 1471/2009); van Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (nr. 1472/2009); van Ferenc János Kis (nr. 1473/2009); van Volker Beilborn (5 handtekeningen) (nr. 1474/2009); van Óscar Santiago Praderas (nr. 1475/2009); van Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional de Afectados por Dimetilfumarato)) (nr. 1476/2009); van Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (nr. 1477/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1478/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1479/2009); van Éva Margulius (nr. 1480/2009); van Dariusz Chabrowski (nr. 1481/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1482/2009); van Marco Sanna (nr. 1483/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1484/2009); van John Damm Sørensen (nr. 1485/2009); van Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (nr. 1486/2009); van Piotr Trebacz (nr. 1487/2009); van Francisco Bernardo (nr. 1488/2009); van Enrico Canel (nr. 1489/2009); van Romeo Constantin Nuta (nr. 1490/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1491/2009); van Luigina Favelli (nr. 1492/2009); van Collectif de Faucompierre (nr. 1493/2009); van Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (nr. 1494/2009); van Elio Roveda (nr. 1495/2009); van Gian Valerio Sanna (2 handtekeningen) (nr. 1496/2009); van M. Pascal (2 handtekeningen) (nr. 1497/2009); van (naam vertrouwelijk) (2 handtekeningen) (nr. 1498/2009); van Bronchal Pascual Mercedes (2 handtekeningen) (nr. 1499/2009); van Patricia Forsyth (2 handtekeningen) (nr. 1500/2009); van Roque Leal Carretero (nr. 1501/2009); van Bettee Hemingway (6 handtekeningen) (nr. 1502/2009); van Fabrizio Manco (nr. 1503/2009); van Ionuţ Niţă (nr. 1504/2009); van Ulf Berger (nr. 1505/2009); van Leo Hannan (nr. 1506/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1507/2009); van Gabriel Kevers (IM4) (nr. 1508/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1509/2009); van Olga Wolf (nr. 1510/2009); van Gusel Ataeva (nr. 1511/2009); van Evelyn Schlögl (nr. 1512/2009); van Hari K. Naidu (nr. 1513/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1514/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1515/2009); van Carmela Camarda (nr. 1516/2009); van Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (nr. 1517/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1518/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1519/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1520/2009); van Ljavdim Rahmani (nr. 1521/2009); van Wilfried Kupsch (nr. 1522/2009); van Konrad Herr (nr. 1523/2009); van Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (nr. 1524/2009); van Udo Wagler (nr. 1525/2009); van Dagmar Reschke-Radel (nr. 1526/2009); van Thomas Ritter (nr. 1527/2009); van Gerhard Holzinger (nr. 1528/2009); van Matthias Schrötter (nr. 1529/2009); van Matthias Schrötter (nr. 1530/2009); van Francesca De Gennaro (Uniti per Anna) (nr. 1531/2009); van Drago Jurcic (nr. 1532/2009); van Maurizio Piraino (nr. 1533/2009); van Patrick Kloepfer (nr. 1534/2009); van Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (nr. 1535/2009); van Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr. 1536/2009); van Peeter Torro (nr. 1537/2009).

11. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van mei en september 2009 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, zijn beschikbaar op de website “Séance en direct”.

12. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 27/2009 van de Commissie (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 35/2009 van de Commissie (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)) behandeld.

De Begrotingscommissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, leden 2 en 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 37/2009 van de Commissie (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 40/2009 van de Commissie (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 41/2009 van de Commissie (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 42/2009 van de Commissie (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 43/2009 van de Commissie (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 45/2009 van de Commissie (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 49/2009 van de Commissie (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 51/2009 van de Commissie (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving 7/2009 van het Hof van Justitie behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 2, van het Financieel Regelement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

13. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda voor deze vergaderperiode (PE 429.515/PDOJ) is rondgedeeld. Hierop zijn geen wijzigingen voorgesteld.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

14. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Ádám Kósa, Jarosław Kalinowski, Jarosław Leszek Wałęsa, Marc Tarabella, Antonio Masip Hidalgo, Carl Haglund, Hélène Flautre, João Ferreira, Gerard Batten, Csaba Sógor, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Ivo Vajgl, Chris Davies, Isabelle Durant, Joe Higgins, Andreas Mölzer en Czesław Adam Siekierski.

15. Agenda

Om technische redenen stelt de Voorzitter voor het debat over het verslag David Martin over de aanpassing van het Reglement van het Parlement aan het Verdrag van Lissabon (A7-0043/2009) (punt 4 PDOJ) als laatste punt van de agenda van vandaag te behandelen.

Het Parlement keurt dit voorstel goed.

16. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang (voortzetting)

Het woord wordt gevoerd door Jörg Leichtfried, Véronique De Keyser, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, James Nicholson, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Tunne Kelam, Alan Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Nuno Melo, Romana Jordan Cizelj, Ioan Enciu, Seán Kelly, Zoran Thaler, Georgios Toussas, Kinga Göncz en Evelyn Regner.

17. Elektronische-communicatienetwerken en -diensten ***III (debat)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten, en Richtlijn 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] - Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

Catherine Trautmann leidt het verslag in.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Corinne Lepage, namens de ALDE-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, Malcolm Harbour, namens de ECR-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Herbert Reul, Christian Engström, Trevor Colman, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Lambert van Nistelrooij, Sandrine Bélier en Paul Rübig.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ioan Mircea Paşcu, Axel Voss, Seán Kelly, Sophia in 't Veld en Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding en Catherine Trautmann.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.1 van de notulen van 24.11.2009.

18. Geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie * - Uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met zijn partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie * - Lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten * - Uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol * - Oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) * - Accreditatie van activiteiten van forensische laboratoria * (debat)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad houdende vaststelling van de geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met zijn partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

Verslag over het initiatief van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

Verslag over het initiatief van het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk Spanje met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad over de accreditatie van activiteiten van forensische laboratoria [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

James Nicholson (ter vervanging van de auteur) geeft een toelichting op de verslagen van Timothy Kirkhope.

VOORZITTER: Pál SCHMITT
Ondervoorzitter

Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra en Sonia Alfano leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Wim van de Camp, namens de PPE-Fractie, Ramón Jáuregui Atondo, namens de S&D-Fractie, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani en Monika Flašíková Beňová.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Artur Zasada en Janusz Władysław Zemke.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot, James Nicholson, Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra en Sonia Alfano.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.4 van de notulen van 24.11.2009, punt 4.5 van de notulen van 24.11.2009, punt 4.6 van de notulen van 24.11.2009, punt 4.7 van de notulen van 24.11.2009, punt 4.8 van de notulen van 24.11.2009 en punt 4.9 van de notulen van 24.11.2009.

19. Gebruik van informatica op douanegebied * (debat)

Verslag over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake het gebruik van informatica op douanegebied [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

Alexander Alvaro leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Silvana KOCH-MEHRIN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Petru Constantin Luhan, namens de PPE-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Carlos Coelho en Alexander Alvaro.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.23 van de notulen van 24.11.2009.

20. Macrofinanciële bijstand aan Georgië * - Macrofinanciële bijstand aan Armenië * - Macrofinanciële bijstand aan Servië * - Macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina *

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië [COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0060/2009)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Armenië [COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0059/2009)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië [COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina [COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

Vital Moreira, Miloslav Ransdorf en Csaba Sógor (ter vervanging van de auteur) leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door George Sabin Cutaş, namens de S&D-Fractie, Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, Tomasz Piotr Poręba, Siim Kallas, Vital Moreira, Miloslav Ransdorf en Csaba Sógor.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.10 van de notulen van 24.11.2009, punt 4.12 van de notulen van 24.11.2009 en punt 4.13 van de notulen van 24.11.2009.

(De vergadering wordt om 21.10 uur onderbroken en om 21.20 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

21. Aanpassing van het Reglement van het Parlement aan het Verdrag van Lissabon (debat)

Verslag over de aanpassing van het Reglement van het Parlement aan het Verdrag van Lissabon [2009/2062(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: David Martin (A7-0043/2009)

David Martin leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door József Szájer, namens de PPE-Fractie, Ramón Jáuregui Atondo, namens de S&D-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Gerald Häfner, namens de Verts/ALE-Fractie, Ashley Fox, namens de ECR-Fractie, en Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene.

De Voorzitter deelt mee dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten om bij de stemming over het verslag David Martin aanstaande woensdag alleen de delen met betrekking tot het Verdrag van Lissabon in stemming te brengen. Het woord wordt gevoerd door David Martin en Íñigo Méndez de Vigo

Het woord wordt gevoerd door Carlo Casini, Csaba Sándor Tabajdi, Diane Dodds, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Paulo Rangel, Mario Mauro, Íñigo Méndez de Vigo en David Martin.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 25.11.2009.

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 429.515/OJMA).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.00 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka