PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2009 - 2010

Posiedzenia od 23 do 26 listopada 2009 r.

STRASBURG

PROTOKÓŁ

      PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
         Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.

2. Oświadczenie Przewodniczącego

W perspektywie wejścia w życie traktatu z Lizbony Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie, w którym wyraził zadowolenie z powodu wzmocnienia współpracy pomiędzy instytucjami Unii i podkreślił gotowość Parlamentu do rozpoczęcia procedury przesłuchań kandydatów na nowych komisarzy.

Przewodniczący przypomniał ponadto, że 1 grudnia obchodzony jest Światowy Dzień Walki z AIDS, natomiast 10 grudnia przypada 61. rocznica proklamowania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.

3. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou i Carl Schlyter poinformowali, iż byli obecni, lecz ich nazwiska nie figurują na liście obecności.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

°
° ° °

Elena Băsescu poinformowała, iż była obecna na posiedzeniu w dniu 11 listopada 2009 r., ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności.

4. Immunitet parlamentarny

Właściwe władze czeskie zwróciły się do Parlamentu z nowym wnioskiem o uchylenie immunitetu poselskiego Miloslava Ransdorfa w odniesieniu do czynów, jakich dopuścił się w dniu 8 czerwca 2007 r. w Pradze.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu ten nowy wniosek zostaje przekazany komisji przedmiotowo właściwej, to znaczy komisji JURI.

5. Skład komisji i delegacji

Do przewodniczącego wpłynęły od grupy PPE następujące wnioski o mianowanie:

Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej: Carmen Fraga Estévez przestała być członkinią ze skutkiem od dnia 19 października 2009 r.

Komisja specjalna ds. kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego : László Surján przestał być członkiem ze skutkiem od dnia 22 października 2009 r.

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

6. Podpisanie aktów przyjętych w ramach procedury współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w ramach procedury współdecyzji, zgodnie z art. 74 Regulaminu Parlamentu:

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywy 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej, 2002/19/WE w sprawie dostępu do sieci i usług łączności elektronicznej oraz wzajemnych połączeń oraz 2002/20/WE w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących pestycydów (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) oraz Urząd (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2002/22/WE w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników, dyrektywę 2002/58/WE dotyczącą przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (wersja przekształcona) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustawowych oznaczeń dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (wersja ujednolicona) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS), uchylające rozporządzenie (WE) nr 761/2001 oraz decyzje Komisji 2001/681/WE i 2006/193/WE (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznakowania ekologicznego UE (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD)).

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oznakowania opon pod kątem efektywności paliwowej i innych zasadniczych parametrów (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD)).

7. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 61 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następującego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę 20 listopada 2009 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie etykietowania opon pod kątem efektywności paliwowej i innych zasadniczych parametrów (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD))
odesłane komisja przedm. właśc.: ITRE

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 24 listopada 2009.

8. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez komisje parlamentarne - sprawozdania:

- Sprawozdanie w sprawie dostosowania Regulaminu Parlamentu Europejskiego do traktatu z Lizbony (2009/2062(REG)) - komisja AFCO - Sprawozdawca: David Martin (A7-0043/2009)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0044/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. wprowadzające program odbudowy zasobów halibuta niebieskiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)) - komisja PECH - Sprawozdawczyni: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009)

- Drugie sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2007 (SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)) - komisja CONT - Sprawozdawca: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmian do załącznika II i załącznika III do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku (konwencji OSPAR) w odniesieniu do składowania strumieni dwutlenku węgla w formacjach geologicznych (COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Anna Rosbach (A7-0051/2009)

- * Sprawozdanie na temat inicjatywy Republiki Francuskiej mającej na celu przyjęcie decyzji Rady w sprawie wykorzystania technologii informatycznych dla potrzeb celnych (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Umowy w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF) z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej Protokołem Wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku Tobiasa Pflügera o skorzystanie z immunitetu i przywilejów (2009/2055(IMM)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej niektóre przepisy dyrektywy 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Udo Bullmann (A7-0055/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 2006/325/WE w celu ustanowienia procedury wykonania art. 5 ust. 2 Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie właściwości sądów oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0056/2009)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (wersja ujednolicona) (COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0057/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 2006/326/WE w celu ustanowienia procedury wykonania art. 5 ust. 2 Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych (COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0058/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie przyznania Armenii wspólnotowej pomocy makrofinansowej (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0059/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia Gruzji pomocy makrofinansowej (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0060/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia Serbii pomocy makrofinansowej (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Protokołu w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A7-0062/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych regulujących stosunki Europolu z partnerami, w tym wymianę danych osobowych i informacji niejawnych (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Sophia In 'T Veld (A7-0064/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących poufności informacji Europolu (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia Bośni i Hercegowinie pomocy makrofinansowej (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych dotyczących plików roboczych do celów analizy stosowanych przez Europol (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady określającej wykaz państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawiera porozumienia (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Królestwa Szwecji i Królestwa Hiszpanii w celu przyjęcia decyzji ramowej Rady w sprawie akredytacji działań laboratoriów kryminalistycznych (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Węgierskiej, Królestwa Niderlandów, Republiki Słowackiej, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dotyczącej przyjęcia decyzji Rady ustanawiającej europejską sieć prewencji kryminalnej (EUCPN) i uchylającej decyzję 2001/427/WSiSW (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

2) przez posłów

2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B7-0223/2009)

- do Rady

- Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios

- do Komisji

Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kelly Seán, Harkin Marian, Poupakis Konstantinos, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Toussas Georgios, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Aggourakis Charalampos, Iotova Iliana Malinova

2.2) projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu)

- Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie utworzenia europejskiego urzędu ds.wodolecznictwa (B7-0137/2009)

- Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie używania środków utrudniających identyfikację osób na terytorium Unii Europejskiej i stanowiących zagrożenie porządku publicznego (B7-0138/2009)

- Gabriel Mato Adrover. Projekt rezolucji w sprawie poparcia dla umiejscowienia Ekstremalnie Wielkiego Teleskopu Europejskiego (E-ELT) na wyspie La Palma (Wyspy Kanaryjskie) (B7-0140/2009)

3) przez komitet pojednawczy

- Wspólny tekst zatwierdzony przez komitet pojednawczy w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących pestycydów (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))

- Wspólny projekt, zatwierdzony przez komitet pojednawczy, w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej, 2002/19/WE w sprawie dostępu do sieci i usług łączności elektronicznej oraz wzajemnych połączeń oraz 2002/20/WE w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))

4) przez delegację Parlamentu do komitetu pojednawczego

- ***III Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących pestycydów (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)) - komisja CODE - Sprawozdawca: Bart Staes (A7-0063/2009)

- ***III Sprawozdanie w sprawie wspólnego projektu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy i dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej, 2002/19/WE w sprawie dostępu do sieci i usług łączności elektronicznej oraz wzajemnych połączeń oraz 2002/20/WE w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) - komisja CODE - Sprawozdawczyni: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

9. Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

- (O-0096/2009) zadane przez Evę-Britt Svensson, w imieniu komisji FEMM, do Rady: Międzynarodowy Dzień Eliminacji Przemocy wobec Kobiet (B7-0220/2009),

- (O-0097/2009) zadane przez Evę-Britt Svensson, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: Międzynarodowy Dzień Eliminacji Przemocy wobec Kobiet (B7-0221/2009),

- (O-0116/2009) zadane przez Vitala Moreirę, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Sytuacja w zakresie obszaru wolnego handlu Euromed w roku 2010 (B7-0222/2009),

- (O-0101/2009) zadane przez Klausa-Heinera Lehne, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Projekt Google'a dotyczący umieszczenia światowego dziedzictwa literackiego w internecie, w wersji cyfrowej (B7-0224/2009),

- (O-0119/2009) zadane przez Edite Estrelę, w imieniu komisji ENVI, do Rady: Środowisko wolne od dymu tytoniowego (B7-0225/2009),

- (O-0120/2009) zadane przez Pervenche Berès, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Delokalizacja przedsiębiorstw w UE a rola instrumentów finansowych UE (B7-0226/2009),

- (O-0129/2009) zadane przez Briana Simpsona, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Bezpieczeństwo i interoperacyjność wspólnotowego systemu kolejowego (B7-0227/2009),

- (O-0131/2009) zadane przez Alejandro Cercasa w imieniu grupy S&D, Mariana Harkina w imieniu grupy ALDE, Jeana Lamberta w imieniu grupy Verts/ALE, Gabriele Zimmer i Ildę Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Ratyfikacja i wdrażanie uaktualnionych konwencji MOP (B7-0228/2009).

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

- Jiří Maštálka, w sprawie niedopuszczalnego zakłócania procesów ratyfikacyjnych przebiegającego w państwach członkowskich, a dotyczącego przyjmowania zasadniczych aktów prawnych Unii Europejskiej (0063/2009),

- Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Gianni Pittella i Magdi Cristiano Allam, w sprawie swobody eksponowania w miejscach publicznych symboli religijnych reprezentatywnych dla kultury i tożsamości danego ludu (0064/2009),

- Graham Watson i Lena Barbara Kolarska-Bobińska, w sprawie 25. rocznicy katastrofy w Bhopalu (0065/2009),

- Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai i Emilie Turunen, w sprawie współczesnego niewolnictwa (0066/2009).

10. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 19.10.2009

(nazwisko utajnione) (nr 1356/2009); Octavian Vacarescu (nr 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (nr 1358/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1359/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1360/2009); Mauro Curioso (nr 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (nr 1362/2009); Mária Lukačovičová (nr 1363/2009); Michal Scheunert (nr 1364/2009); Anja Staresinic (3 podpisy) (nr 1365/2009); Nelea Bîndar (2 podpisy) (nr 1366/2009); Ján Loncik (nr 1367/2009); Ioan Rameder (nr 1368/2009); Giuseppe Ganci (nr 1369/2009); Riccardo Pinto (nr 1370/2009); Janina Stefan (nr 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (nr 1372/2009); José Luis Fontela (nr 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad Proprietarios Banana Beach) (nr 1374/2009); Veronica Dini (2 podpisy) (nr 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (nr 1376/2009); Mauro Curioso (nr 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (nr 1378/2009).

Dnia 22.10.2009

Agnieszka Kruk (nr 1379/2009); Anton Jazvinský (nr 1380/2009); Marek Tutak (nr 1381/2009); Katrin Rassloff (nr 1382/2009); Regina Bachinger (nr 1383/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1384/2009); Jacek Hupka (nr 1385/2009); Jacek Hupka (nr 1386/2009); Katarina Kotlarova (nr 1387/2009); Jens Cunow (nr 1388/2009); Frank Caputo (nr 1389/2009); Alan Brereton (2 podpisy) (nr 1390/2009); Agostina Sarcone (nr 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (nr 1392/2009); Paulo Jor do Rosário Dias (nr 1393/2009); Maddalena Graziano (nr 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (nr 1395/2009); Uwe Strauß (nr 1396/2009); Steffen Beier (nr 1397/2009); Anna Vlaschitz (nr 1398/2009); Holger Spangenberg (nr 1399/2009); Gerhard Holzinger (nr 1400/2009); Sabine Thelen (nr 1401/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr 1402/2009); Norbert Gerlach (nr 1403/2009); Barbara Malinowska (nr 1404/2009); * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia ) (nr 1405/2009); Franz Peter Zantis (nr 1406/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1407/2009); Markus Tilli (nr 1408/2009); Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa „Villa Nuova”) (nr 1409/2009); Vezirka Surkovic (nr 1410/2009); Truica Alexandru (nr 1411/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1412/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1413/2009); Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (nr 1414/2009); Francisco Barco Solleiro (nr 1415/2009); Giuseppe De Stefano (nr 1416/2009); Ángel Satué Córdova Minguet (nr 1417/2009); Wolfgang Schwarz (nr 1418/2009); Andrea Mongelli (nr 1419/2009); Paolino Dario (nr 1420/2009); Lacopo Lombardi (nr 1421/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1422/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1423/2009); Andreas Ebert (nr 1424/2009); Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice ) (nr 1425/2009); Brigitte Massalsky-Wenig (nr 1426/2009); S. I. Cordes (nr 1427/2009); J.B. Koster (nr 1428/2009); Jörg Wischhusen (nr 1429/2009); Bernd Hefenbrock (nr 1430/2009); Ricarda Nissen (nr 1431/2009); Jean-Pierre Reyford (nr 1432/2009).

Dnia 06.11.2009

Hans Molter (nr 1433/2009); Anna Pekarova (nr 1434/2009); Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku ) (nr 1435/2009); Christos Papoudaris (nr 1436/2009); Raffaele Mancuso (nr 1437/2009); David Buckle (The British Lung Foundation) (nr 1438/2009); Bernhard Frey (nr 1439/2009); Hans-Jörg Messerschmidt (nr 1440/2009); Alwin Jung (nr 1441/2009); Gerriet Biehle (nr 1442/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1443/2009); Dagmar Villhauer (nr 1444/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1445/2009); Matthias Schrötter (nr 1446/2009); Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (nr 1447/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1448/2009); Duncan Anderson (nr 1449/2009); Ulrike Büker (nr 1450/2009); Lidia Kita (nr 1451/2009); The Trouble Shooter (Association défense des agriculteurs l'ile la Réunion ) (532 podpisy) (nr 1452/2009); Brigitte Maille-Calgaro (nr 1453/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1454/2009); Daniela Ivanova (nr 1455/2009); George Angiulescu (Association internationale pour les droits l'homme) (nr 1456/2009); Iliev Andon (nr 1457/2009); Michalis Angelopoulos (nr 1458/2009); Nikolai Mitkov Petrov (nr 1459/2009); Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (nr 1460/2009); Luca Becchetti (2 podpisy) (nr 1461/2009); María Dolores Acedo Galvín (nr 1462/2009); Zhorov Yuliyan Dotsev (nr 1463/2009); Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits l'enfant) (20 podpisów) (nr 1464/2009); Panagiotis Dermatas (nr 1465/2009); Eugeniusz Dec (nr 1466/2009); Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (nr 1467/2009); Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (nr 1468/2009); Juan José Miguel Pajarón (nr 1469/2009); Periclis Dionyssopoulos (nr 1470/2009).

Dnia 16.11.2009

Celiesius Pranas (nr 1471/2009); Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (nr 1472/2009); Ferenc János Kis (nr 1473/2009); Volker Beilborn (5 podpisów) (nr 1474/2009); Óscar Santiago Praderas (nr 1475/2009); Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional Afectados por Dimetilfumarato)) (nr 1476/2009); Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (nr 1477/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1478/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1479/2009); Éva Margulius (nr 1480/2009); Dariusz Chabrowski (nr 1481/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1482/2009); Marco Sanna (nr 1483/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1484/2009); John Damm Sørensen (nr 1485/2009); Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (nr 1486/2009); Piotr Trebacz (nr 1487/2009); Francisco Bernardo (nr 1488/2009); Enrico Canel (nr 1489/2009); Romeo Constantin Nuta (nr 1490/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1491/2009); Luigina Favelli (nr 1492/2009); Collectif Faucompierre (nr 1493/2009); Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (nr 1494/2009); Elio Roveda (nr 1495/2009); Gian Valerio Sanna (2 podpisy) (nr 1496/2009); M. Pascal (2 podpisy) (nr 1497/2009); (nazwisko utajnione) (2 podpisy) (nr 1498/2009); Bronchal Pascual Mercedes (2 podpisy) (nr 1499/2009); Patricia Forsyth (2 podpisy) (nr 1500/2009); Roque Leal Carretero (nr 1501/2009); Bettee Hemingway (6 podpisów) (nr 1502/2009); Fabrizio Manco (nr 1503/2009); Ionuţ Niţă (nr 1504/2009); Ulf Berger (nr 1505/2009); Leo Hannan (nr 1506/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1507/2009); Gabriel Kevers (IM4) (nr 1508/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1509/2009); Olga Wolf (nr 1510/2009); Gusel Ataeva (nr 1511/2009); Evelyn Schlögl (nr 1512/2009); Hari K. Naidu (nr 1513/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1514/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1515/2009); Carmela Camarda (nr 1516/2009); Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (nr 1517/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1518/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1519/2009); (nazwisko utajnione) (nr 1520/2009); Ljavdim Rahmani (nr 1521/2009); Wilfried Kupsch (nr 1522/2009); Konrad Herr (nr 1523/2009); Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (nr 1524/2009); Udo Wagler (nr 1525/2009); Dagmar Reschke-Radel (nr 1526/2009); Thomas Ritter (nr 1527/2009); Gerhard Holzinger (nr 1528/2009); Matthias Schrötter (nr 1529/2009); Matthias Schrötter (nr 1530/2009); Francesca De Gennaro (Uniti per Anna) (nr 1531/2009); Drago Jurcic (nr 1532/2009); Maurizio Piraino (nr 1533/2009); Patrick Kloepfer (nr 1534/2009); Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (nr 1535/2009); Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr 1536/2009); Peeter Torro (nr 1537/2009).

11. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament podczas sesji w maju i we wrześniu 2009 r. są dostępne na stronie internetowej Séance en direct.

12. Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 27/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 35/2009.

Komisja Budżetowa wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 37/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 40/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 41/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 42/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 43/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 45/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 49/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)) w sprawie przesunięcia środków DEC 51/2009.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nr 7/2009.

Komisja Budżetowa wyraziła zgodę, zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

13. Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano ostateczny projekt porządku obrad sesji miesięcznej (PE 429.515/PDOJ). Nie złożono żadnych wniosków o wprowadzenie zmian.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

14. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Ádám Kósa, Jarosław Kalinowski, Jarosław Leszek Wałęsa, Marc Tarabella, Antonio Masip Hidalgo, Carl Haglund, Hélène Flautre, João Ferreira, Gerard Batten, Csaba Sógor, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Ivo Vajgl, Chris Davies, Isabelle Durant, Joe Higgins, Andreas Mölzer i Czesław Adam Siekierski.

15. Porządek dnia

Ze względów natury technicznej Przewodniczący zaproponował, by debata nad sprawozdaniem posła Davida Martina w sprawie dostosowania Regulaminu Parlamentu Europejskiego do Traktatu z Lizbony (A7-0043/2009) (pkt 4 porządku dziennego) odbyła się jako ostatni punkt dzisiejszych obrad.

Parlament przyjął tę propozycję.

16. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych (ciąg dalszy)

Głos zabrali: Jörg Leichtfried, Véronique De Keyser, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, James Nicholson, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Tunne Kelam, Alan Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Nuno Melo, Romana Jordan Cizelj, Ioan Enciu, Seán Kelly, Zoran Thaler, Georgios Toussas, Kinga Göncz i Evelyn Regner.

17. Sieci i usługi łączności elektronicznej ***III (debata)

Sprawozdanie w sprawie wspólnego projektu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej, 2002/19/WE w sprawie dostępu do sieci i usług łączności elektronicznej oraz wzajemnych połączeń oraz 2002/20/WE w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

Catherine Trautmann przedstawiła sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).

Głos zabrali: Pilar del Castillo Vera w imieniu grupy PPE, Corinne Lepage w imieniu grupy ALDE, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Malcolm Harbour w imieniu grupy ECR, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Herbert Reul, Christian Engström, Trevor Colman, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Lambert van Nistelrooij, Sandrine Bélier i Paul Rübig.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ioan Mircea Paşcu, Axel Voss, Seán Kelly, Sophia in 't Veld i Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Głos zabrały: Viviane Reding i Catherine Trautmann.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.1 protokołu z dnia 24.11.2009.

18. Przepisy dotyczące ochrony poufności informacji Europolu * - Przepisy wykonawcze dotyczące stosunków Europolu z partnerami, w tym wymiany danych osobowych i informacji niejawnych * - Wykaz krajów trzecich i organizacji, z którymi Europol zawarł porozumienia * - Przepisy wykonawcze dotyczące plików roboczych do celów analizy stosowanych przez Europol * - Europejska sieć prewencji kryminalnej (EUCPN) * - Akredytacja działań laboratoriów kryminalistycznych * (debata)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących poufności informacji Europolu [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych regulujących stosunki Europolu z partnerami, w tym wymianę danych osobowych i informacji niejawnych [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady określającej wykaz państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawarł porozumienia [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych dotyczących plików roboczych do celów analizy stosowanych przez Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Węgierskiej, Królestwa Niderlandów, Republiki Słowackiej, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w celu przyjęcia decyzji Rady ustanawiającej europejską sieć prewencji kryminalnej (EUCPN) i uchylającej decyzję 2001/427/WSiSW [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Królestwa Szwecji i Królestwa Hiszpanii w celu przyjęcia decyzji ramowej Rady w sprawie akredytacji działań laboratoriów kryminalistycznych [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

James Nicholson (zastępca autora) przedstawił sprawozdania Timothy'ego Kirkhope.

PRZEWODNICTWO: Pál SCHMITT
Wiceprzewodniczący

Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra i Sonia Alfano przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Wim van de Camp w imieniu grupy PPE, Ramón Jáuregui Atondo w imieniu grupy S&D, Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer niezrzeszony, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani i Monika Flašíková Beňová.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Artur Zasada i Janusz Władysław Zemke.

Głos zabrali: Jacques Barrot, James Nicholson, Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra i Sonia Alfano.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.4 protokołu z dnia 24.11.2009, pkt 4.5 protokołu z dnia 24.11.2009, pkt 4.6 protokołu z dnia 24.11.2009, pkt 4.7 protokołu z dnia 24.11.2009, pkt 4.8 protokołu z dnia 24.11.2009 i pkt 4.9 protokołu z dnia 24.11.2009

19. Wykorzystanie technologii informatycznych dla potrzeb celnych * (debata)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Francuskiej mającej na celu przyjęcie decyzji Rady w sprawie wykorzystania technologii informatycznych dla potrzeb celnych [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

Alexander Alvaro przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

PRZEWODNICTWO: Silvana KOCH-MEHRIN
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Petru Constantin Luhan w imieniu grupy PPE, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Carlos Coelho i Alexander Alvaro.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.23 protokołu z dnia 24.11.2009.

20. Pomoc makrofinansowa dla Gruzji * - Pomoc makrofinansowa dla Armenii * - Pomoc makrofinansowa dla Serbii * - Pomoc makrofinansowa dla Bośni i Hercegowiny *

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Gruzji [COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0060/2009)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii [COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0059/2009)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia Serbii pomocy makrofinansowej [COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie udzielenia Bośni i Hercegowinie pomocy makrofinansowej [COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

Vital Moreira, Miloslav Ransdorf i Csaba Sógor (zastępca autora) przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: George Sabin Cutaş w imieniu grupy S&D, Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR, Tomasz Piotr Poręba, Siim Kallas, Vital Moreira, Miloslav Ransdorf i Csaba Sógor.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.10 protokołu z dnia 24.11.2009, pkt 4.12 protokołu z dnia 24.11.2009 i pkt 4.13 protokołu z dnia 24.11.2009.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 21:10 i wznowione o 21:20.)

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

21. Dostosowanie Regulaminu Parlamentu Europejskiego do Traktatu z Lizbony (debata)

Sprawozdanie w sprawie dostosowania Regulaminu Parlamentu Europejskiego do Traktatu z Lizbony [2009/2062(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: David Martin (A7-0043/2009)

David Martin przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE, Ramón Jáuregui Atondo w imieniu grupy S&D, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE, Ashley Fox w imieniu grupy ECR oraz Hans-Peter Martin niezrzeszony.

Przewodniczący poinformował o decyzji Konferencji Przewodniczących, że podczas głosowania nad sprawozdaniem Davida Martina w przyszłą środę pod głosowanie poddane zostaną jedynie fragmenty dotyczące traktatu lizbońskiego. Głos zabrali David Martin oraz Íñigo Méndez de Vigo w tej sprawie.

Głos zabrali: Carlo Casini, Csaba Sándor Tabajdi, Diane Dodds, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Paulo Rangel, Mario Mauro, Íñigo Méndez de Vigo i David Martin.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 25.11.2009.

22. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 429.515/OJMA).

23. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:00.

Podpisali:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka