Index 
Proces-verbal
PDF 222kWORD 153k
Luni, 23 noiembrie 2009 - Strasbourg
1.Reluarea sesiunii
 2.Declaraţia Preşedintelui
 3.Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
 4.Imunitate parlamentară
 5.Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
 6.Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
 7.Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
 8.Depunere de documente
 9.Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
 10.Petiţii
 11.Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
 12.Transferuri de credite
 13.Ordinea lucrărilor
 14.Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
 15.Ordinea de zi
 16.Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante (continuare)
 17.Reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice ***III (dezbatere)
 18.Normele privind confidenţialitatea informaţiilor Europol * - Normele de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informaţii clasificate * - Lista statelor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri * - Normele de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol * - Reţeaua europeană de prevenire a criminalităţii (REPC) * - Acreditarea activităţilor criminalistice de laborator * (dezbatere)
 19.Utilizarea tehnologiei informaţiilor în domeniul vamal * (dezbatere)
 20.Acordare de asistenţă macrofinanciară Georgiei * - Acordare de asistenţă macrofinanciară Armeniei * - Acordare de asistenţă macrofinanciară Serbiei * - Acordare de asistenţă macrofinanciară Bosniei şi Herţegovinei *
 21.Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona (dezbatere)
 22.Ordinea de zi a următoarei şedinţe
 23.Ridicarea şedinţei
 LISTĂ DE PREZENŢĂ


PREZIDEAZĂ: Jerzy BUZEK
Preşedinte

1. Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la 17.05.


2. Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele, în perspectiva intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, a făcut o scurtă declaraţie în care a salutat consolidarea cooperării dintre instituţiile Uniunii şi a subliniat disponibilitatea Parlamentului de a începe audierea candidaţilor la diversele posturi de comisari.

Preşedintele a reamintit, de asemenea, că ziua de 1 decembrie este Ziua mondială a luptei împotriva SIDA, iar data de 10 decembrie 2009 marchează a 61-a aniversare a adoptării Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului.


3. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou şi Carl Schlyter au anunţat că au fost prezenţi, dar numele lor nu figurează pe lista de prezenţă.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

°
° ° °

Elena Băsescu a anunţat că a fost prezentă la şedinţa din 11 noiembrie 2009, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.


4. Imunitate parlamentară

Autorităţile competente cehe au adresat Parlamentului o nouă cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Miloslav Ransdorf pentru fapte care s-au produs la data de 8 iunie 2007, la Praga.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, această nouă cerere este transmisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.


5. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PPE următoarele cereri de numiri:

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud: Carmen Fraga Estévez nu mai este membră, cu efect de la 19 octombrie 2009

Comisia specială pentru criza financiară, economică şi socială: László Surján nu mai este membru, cu efect de la 22 octombrie 2009

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.


6. Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 74 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD))

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a organismului autorităţilor Europene de reglementare în domeniul comunicaţiilor electronice (OAREC) şi a oficiului (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD))

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a directivei 2002/22/CE privind serviciul universal şi drepturile utilizatorilor cu privire la reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, a Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale şi protejarea confidenţialităţii în sectorul comunicaţiilor publice şi a regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autorităţile naţionale însărcinate să asigure aplicarea legislaţiei în materie de protecţie a consumatorului (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD))

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind accesul la activitate şi desfăşurarea activităţii de asigurare şi de reasigurare (Solvabilitate II) (reformare) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD))

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind inscripţionările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiune codificată) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD))

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind participarea voluntară a organizaţiilor la un sistem comunitar de management de mediu şi audit (EMAS) şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 şi a Deciziilor 2001/681/CE şi 2006/193/CE ale Comisiei (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD))

- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului privind eticheta UE ecologică (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD))

- Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD)).


7. Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului

Preşedintele a anunţat, în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:

- Poziţie comună adoptată de Consiliu la data de 20 noiembrie 2009 în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD))
retrimis fond: ITRE

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 24 noiembrie 2009.


8. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de comisiile parlamentare, rapoarte:

- Raport privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona (2009/2062(REG)) - AFCO - Raportor: David Martin (A7-0043/2009)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD)) - BUDG - Raportor: Reimer Böge (A7-0044/2009)

- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2115/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unui plan de redresare pentru halibutul negru în cadrul Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)) - PECH - Raportoare: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009)

- Al doilea raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 (SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)) - CONT - Raportor: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Comunităţii Europene, a modificărilor la anexa II şi la anexa III la Convenţia privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenţia OSPAR) cu privire la captarea şi stocarea dioxidului de carbon în formaţiunile geologice (COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)) - ENVI - Raportoare: Anna Rosbach (A7-0051/2009)

- * Raport referitor la inițiativa Republicii Franceze în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind utilizarea tehnologiei informaţiei în domeniul vamal (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)) - LIBE - Raportor: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Acordului de aderare a Comunității Europene la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999 (COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS)) - TRAN - Raportor: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009)

- Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Tobias Pflüger (2009/2055(IMM)) - JURI - Raportor: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009)

- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a anumitor dispoziţii ale Directivei 2006/112/CE din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS)) - ECON - Raportor: Udo Bullmann (A7-0055/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/325/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Danemarcei privind competenţa judiciară, recunoaşterea și executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială (COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0056/2009)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul reţelelor transeuropene (versiune codificată) (COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0057/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/326/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Danemarcei privind comunicarea şi notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă şi comercială (COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0058/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Armeniei (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0059/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Georgiei (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0060/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Serbiei (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) - INTA - Raportor: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului privind legea aplicabilă obligaţiilor de întreţinere (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) - JURI - Raportoare: Diana Wallis (A7-0062/2009)

- * Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a normelor de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal și de informaţii clasificate (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)) - LIBE - Raportoare: Sophia In 'T Veld (A7-0064/2009)

- * Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor privind confidenţialitatea informaţiilor Europol (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)) - LIBE - Raportor: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Bosniei și Herţegovinei (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)) - INTA - Raportor: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

- * Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)) - LIBE - Raportor: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

- * Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)) - LIBE - Raportor: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

- * Raport referitor la iniţiativa Regatului Suediei şi a Regatului Spaniei în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind acreditarea activităţilor criminalistice de laborator (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)) - LIBE - Raportor: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

- * Raport referitor la iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Ungare, Regatului Ţărilor de Jos, Republicii Slovace, Republicii Finlanda, Regatului Suediei şi Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord, privind adoptarea unei decizii a Consiliului de instituire a unei reţele europene de prevenire a criminalităţii (REPC) şi de abrogare a Deciziei 2001/427/JAI (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)) - LIBE - Raportoare: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

2) de către deputaţi:

2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (B7-0223/2009)

- Consiliului

Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios

- Comisiei

Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kelly Seán, Harkin Marian, Poupakis Konstantinos, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Toussas Georgios, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Aggourakis Charalampos, Iotova Iliana Malinova

2.2) propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

- Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluţie referitoare la un proiect de Autoritate Europeană pentru Termalism (B7-0137/2009)

retrimis

fond :

ENVI

aviz :

EMPL, TRAN

- Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluţie referitoare la utilizarea mijloacelor care împiedică identificarea persoanelor pe teritoriul Uniunii Europene şi constituie o ameninţare pentru ordinea publică (B7-0138/2009)

retrimis

fond :

LIBE

- Gabriel Mato Adrover. Propunere de rezoluţie referitoare la susținerea instalării E-ELT (European Extra Large Telescope) în insula La Palma (Canare) (B7-0140/2009)

retrimis

fond :

ITRE

3) de Comitetul de conciliere

- Proiect comun aprobat de Comitetul de conciliere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului relativ la statisticile privind pesticidele (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))

- Proiect comun aprobat de Comitetul de conciliere referitor la o directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))

4) de Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere

- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)) - CODE - Raportor: Bart Staes (A7-0063/2009)

- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele și serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) - CODE - Raportoare: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)


9. Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

- (O-0096/2009) adresată de Eva-Britt Svensson, în numele Comisiei FEMM, Consiliului: Ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor (B7-0220/2009),

- (O-0097/2009) adresată de Eva-Britt Svensson, în numele Comisiei FEMM, Comisiei: Ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor (B7-0221/2009),

- (O-0116/2009) adresată de Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Situaţia zonei euro-mediteraneene de liber schimb (ZLS) în 2010 (B7-0222/2009),

- (O-0101/2009) adresată de Klaus-Heiner Lehne, în numele Comisiei JURI, Comisiei: Proiectul Google de a transpune în format digital patrimoniul literar mondial (B7-0224/2009),

- (O-0119/2009) adresată de Edite Estrela, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Mediile fără fum de tutun (B7-0225/2009),

- (O-0120/2009) adresată de Pervenche Berès, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Relocalizarea întreprinderilor în UE şi rolul instrumentelor financiare ale UE (B7-0226/2009),

- (O-0129/2009) adresată de Brian Simpson, în numele Comisiei TRAN, Comisiei: Siguranţa şi interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar (B7-0227/2009),

- (O-0131/2009) adresată de Alejandro Cercas, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Gabriele Zimmer şi Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor actualizate ale OIM (B7-0228/2009).

2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):

- Jiří Maštálka, referitoare la perturbarea inadmisibilă a proceselor de ratificare în statele membre în raport cu aprobarea de documente fundamentale ale Uniunii Europene (0063/2009),

- Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Gianni Pittella şi Magdi Cristiano Allam, privind libertatea de expunere în locurile publice a simbolurilor religioase reprezentative pentru cultura şi identitatea unui popor(0064/2009),

- Graham Watson şi Lena Barbara Kolarska-Bobińska, privind aniversarea a 25 de ani de la dezastrul de la Bhopal (0065/2009),

- Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai şi Emilie Turunen, privind sclavia contemporană (0066/2009).


10. Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

19.10.2009

de (nume confidenţial) (nr. 1356/2009); de Octavian Vacarescu (nr. 1357/2009); de Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (nr. 1358/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1359/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1360/2009); de Mauro Curioso (nr. 1361/2009); de Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (nr. 1362/2009); de Mária Lukačovičová (nr. 1363/2009); de Michal Scheunert (nr. 1364/2009); de Anja Staresinic (3 semnături) (nr. 1365/2009); de Nelea Bîndar (2 semnături) (nr. 1366/2009); de Ján Loncik (nr. 1367/2009); de Ioan Rameder (nr. 1368/2009); de Giuseppe Ganci (nr. 1369/2009); de Riccardo Pinto (nr. 1370/2009); de Janina Stefan (nr. 1371/2009); de Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (nr. 1372/2009); de José Luis Fontela (nr. 1373/2009); de Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (nr. 1374/2009); de Veronica Dini (2 semnături) (nr. 1375/2009); de Ioannis Karadimitropoulos (nr. 1376/2009); de Mauro Curioso (nr. 1377/2009); de Jamie Andrew Ewing (nr. 1378/2009).

22.10.2009

de Agnieszka Kruk (nr. 1379/2009); de Anton Jazvinský (nr. 1380/2009); de Marek Tutak (nr. 1381/2009); de Katrin Rassloff (nr. 1382/2009); de Regina Bachinger (nr. 1383/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1384/2009); de Jacek Hupka (nr. 1385/2009); de Jacek Hupka (nr. 1386/2009); de Katarina Kotlarova (nr. 1387/2009); de Jens Cunow (nr. 1388/2009); de Frank Caputo (nr. 1389/2009); de Alan Brereton (2 semnături) (nr. 1390/2009); de Agostina Sarcone (nr. 1391/2009); de Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (nr. 1392/2009); de Paulo Jorde do Rosário Dias (nr. 1393/2009); de Maddalena Graziano (nr. 1394/2009); de Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (nr. 1395/2009); de Uwe Strauß (nr. 1396/2009); de Steffen Beier (nr. 1397/2009); de Anna Vlaschitz (nr. 1398/2009); de Holger Spangenberg (nr. 1399/2009); de Gerhard Holzinger (nr. 1400/2009); de Sabine Thelen (nr. 1401/2009); de Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr. 1402/2009); de Norbert Gerlach (nr. 1403/2009); de Barbara Malinowska (nr. 1404/2009); de * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia ) (nr. 1405/2009); de Franz Peter Zantis (nr. 1406/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1407/2009); de Markus Tilli (nr. 1408/2009); de Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa "Villa Nuova") (nr. 1409/2009); de Vezirka Surkovic (nr. 1410/2009); de Truica Alexandru (nr. 1411/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1412/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1413/2009); de Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (nr. 1414/2009); de Francisco Barco Solleiro (nr. 1415/2009); de Giuseppe De Stefano (nr. 1416/2009); de Ángel Satué de Córdova Minguet (nr. 1417/2009); de Wolfgang Schwarz (nr. 1418/2009); de Andrea Mongelli (nr. 1419/2009); de Paolino Dario (nr. 1420/2009); de Lacopo Lombardi (nr. 1421/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1422/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1423/2009); de Andreas Ebert (nr. 1424/2009); de Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice) (nr. 1425/2009); de Brigitte Massalsky-Wenig (nr. 1426/2009); de S. I. Cordes (nr. 1427/2009); de J.B. Koster (nr. 1428/2009); de Jörg Wischhusen (nr. 1429/2009); de Bernd Hefenbrock (nr. 1430/2009); de Ricarda Nissen (nr. 1431/2009); de Jean-Pierre Reyford (nr. 1432/2009).

06.11.2009

de Hans Molter (nr. 1433/2009); de Anna Pekarova (nr. 1434/2009); de Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku ) (nr. 1435/2009); de Christos Papoudaris (nr. 1436/2009); de Raffaele Mancuso (nr. 1437/2009); de David Buckle (The British Lung Foundation) (nr. 1438/2009); de Bernhard Frey (nr. 1439/2009); de Hans-Jörg Messerschmidt (nr. 1440/2009); de Alwin Jung (nr. 1441/2009); de Gerriet Biehle (nr. 1442/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1443/2009); de Dagmar Villhauer (nr. 1444/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1445/2009); de Matthias Schrötter (nr. 1446/2009); de Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (nr. 1447/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1448/2009); de Duncan Anderson (nr. 1449/2009); de Ulrike Büker (nr. 1450/2009); de Lidia Kita (nr. 1451/2009); de The Trouble Shooter (Association de défense des agriculteurs de l'ile de la Réunion ) (532 semnături) (nr. 1452/2009); de Brigitte Maille-Calgaro (nr. 1453/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1454/2009); de Daniela Ivanova (nr. 1455/2009); de George Angiulescu (Association internationale pour les droits de l'homme) (nr. 1456/2009); de Iliev Andon (nr. 1457/2009); de Michalis Angelopoulos (nr. 1458/2009); de Nikolai Mitkov Petrov (nr. 1459/2009); de Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (nr. 1460/2009); de Luca Becchetti (2 semnături) (nr. 1461/2009); de María Dolores Acedo Galvín (nr. 1462/2009); de Zhorov Yuliyan Dotsev (nr. 1463/2009); de Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits de l'enfant) (20 semnături) (nr. 1464/2009); de Panagiotis Dermatas (nr. 1465/2009); de Eugeniusz Dec (nr. 1466/2009); de Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (nr. 1467/2009); de Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (nr. 1468/2009); de Juan José Miguel Pajarón (nr. 1469/2009); de Periclis Dionyssopoulos (nr. 1470/2009).

16.11.2009

de Celiesius Pranas (nr. 1471/2009); de Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (nr. 1472/2009); de Ferenc János Kis (nr. 1473/2009); de Volker Beilborn (5 semnături) (nr. 1474/2009); de Óscar Santiago Praderas (nr. 1475/2009); de Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional de Afectados por Dimetilfumarato)) (nr. 1476/2009); de Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (nr. 1477/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1478/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1479/2009); de Éva Margulius (nr. 1480/2009); de Dariusz Chabrowski (nr. 1481/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1482/2009); de Marco Sanna (nr. 1483/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1484/2009); de John Damm Sørensen (nr. 1485/2009); de Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (nr. 1486/2009); de Piotr Trebacz (nr. 1487/2009); de Francisco Bernardo (nr. 1488/2009); de Enrico Canel (nr. 1489/2009); de Romeo Constantin Nuta (nr. 1490/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1491/2009); de Luigina Favelli (nr. 1492/2009); de Collectif de Faucompierre (nr. 1493/2009); de Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (nr. 1494/2009); de Elio Roveda (nr. 1495/2009); de Gian Valerio Sanna (2 semnături) (nr. 1496/2009); de M. Pascal (2 semnături) (nr. 1497/2009); de (nume confidenţial) (2 semnături) (nr. 1498/2009); de Bronchal Pascual Mercedes (2 semnături) (nr. 1499/2009); de Patricia Forsyth (2 semnături) (nr. 1500/2009); de Roque Leal Carretero (nr. 1501/2009); de Bettee Hemingway (6 semnături) (nr. 1502/2009); de Fabrizio Manco (nr. 1503/2009); de Ionuţ Niţă (nr. 1504/2009); de Ulf Berger (nr. 1505/2009); de Leo Hannan (nr. 1506/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1507/2009); de Gabriel Kevers (IM4) (nr. 1508/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1509/2009); de Olga Wolf (nr. 1510/2009); de Gusel Ataeva (nr. 1511/2009); de Evelyn Schlögl (nr. 1512/2009); de Hari K. Naidu (nr. 1513/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1514/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1515/2009); de Carmela Camarda (nr. 1516/2009); de Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (nr. 1517/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1518/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1519/2009); de (nume confidenţial) (nr. 1520/2009); de Ljavdim Rahmani (nr. 1521/2009); de Wilfried Kupsch (nr. 1522/2009); de Konrad Herr (nr. 1523/2009); de Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (nr. 1524/2009); de Udo Wagler (nr. 1525/2009); de Dagmar Reschke-Radel (nr. 1526/2009); de Thomas Ritter (nr. 1527/2009); de Gerhard Holzinger (nr. 1528/2009); de Matthias Schrötter (nr. 1529/2009); de Matthias Schrötter (nr. 1530/2009); de Francesca De Gennaro (Uniti per Anna) (nr. 1531/2009); de Drago Jurcic (nr. 1532/2009); de Maurizio Piraino (nr. 1533/2009); de Patrick Kloepfer (nr. 1534/2009); de Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (nr. 1535/2009); de Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr. 1536/2009); de Peeter Torro (nr. 1537/2009).


11. Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune mai şi septembrie 2009 sunt disponibile pe site-ul „Séance en direct”.


12. Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 27/2009 a Comisiei Europene (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 35/2009 a Comisiei Europene (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).

Comisia pentru bugete a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 37/2009 a Comisiei Europene (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 40/2009 a Comisiei Europene (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 41/2009 a Comisiei Europene (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 42/2009 a Comisiei Europene (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 43/2009 a Comisiei Europene (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 45/2009 a Comisiei Europene (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 49/2009 a Comisiei Europene (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 51/2009 a Comisiei Europene (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite 7/2009 a Curţii de Justiţie.

Aceasta şi-a dat avizul favorabil, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.


13. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al prezentei perioade de sesiune (PE 429.515/PDOJ) a fost distribuit. Nu s-a propus nicio modificare.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.


14. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Ádám Kósa, Jarosław Kalinowski, Jarosław Leszek Wałęsa, Marc Tarabella, Antonio Masip Hidalgo, Carl Haglund, Hélène Flautre, João Ferreira, Gerard Batten, Csaba Sógor, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Ivo Vajgl, Chris Davies, Isabelle Durant, Joe Higgins, Andreas Mölzer şi Czesław Adam Siekierski.


15. Ordinea de zi

Din motive de ordin tehnic, Preşedintele a propus ca dezbaterea referitoare la raportul David Martin privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona (A7-0043/2009) (punctul 4 din PDOJ) să aibă loc ca ultimul punct de pe ordinea de zi din această zi.

Parlamentul a aprobat această propunere.


16. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante (continuare)

Au intervenit: Jörg Leichtfried, Véronique De Keyser, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, James Nicholson, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Tunne Kelam, Alan Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Nuno Melo, Romana Jordan Cizelj, Ioan Enciu, Seán Kelly, Zoran Thaler, Georgios Toussas, Kinga Göncz şi Evelyn Regner.


17. Reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice ***III (dezbatere)

Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportoare: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

Catherine Trautmann şi-a prezentat raportul.

PREZIDEAZĂ: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepreşedinte

A intervenit Viviane Reding (membră a Comisiei).

Au intervenit: Pilar del Castillo Vera, în numele Grupului PPE, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Herbert Reul, Christian Engström, Trevor Colman, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Lambert van Nistelrooij, Sandrine Bélier şi Paul Rübig.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ioan Mircea Paşcu, Axel Voss, Seán Kelly, Sophia in 't Veld şi Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Au intervenit: Viviane Reding şi Catherine Trautmann.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.1 al PV din 24.11.2009.


18. Normele privind confidenţialitatea informaţiilor Europol * - Normele de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informaţii clasificate * - Lista statelor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri * - Normele de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol * - Reţeaua europeană de prevenire a criminalităţii (REPC) * - Acreditarea activităţilor criminalistice de laborator * (dezbatere)

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor privind confidenţialitatea informaţiilor Europol [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a normelor de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informații clasificate [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009)

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

Raport referitor la iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Ungare, Regatului Ţărilor de Jos, Republicii Slovace, Republicii Finlanda, Regatului Suediei şi Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord, privind adoptarea unei decizii a Consiliului de instituire a unei reţele europene de prevenire a criminalităţii (REPC) şi de abrogare a Deciziei 2001/427/JAI [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

Raport referitor la iniţiativa Regatului Suediei şi a Regatului Spaniei în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind acreditarea activităţilor criminalistice de laborator [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

James Nicholson (supleant al autorului) a prezentat rapoartele lui Timothy Kirkhope.

PREZIDEAZĂ: Pál SCHMITT
Vicepreşedinte

Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra şi Sonia Alfano şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Wim van de Camp, în numele Grupului PPE, Ramón Jáuregui Atondo, în numele Grupului S&D, Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani şi Monika Flašíková Beňová.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Artur Zasada şi Janusz Władysław Zemke.

Au intervenit: Jacques Barrot, James Nicholson, Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra şi Sonia Alfano.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.4 al PV din 24.11.2009, punctul 4.5 al PV din 24.11.2009, punctul 4.6 al PV din 24.11.2009, punctul 4.7 al PV din 24.11.2009, punctul 4.8 al PV din 24.11.2009 şi punctul 4.9 al PV din 24.11.2009


19. Utilizarea tehnologiei informaţiilor în domeniul vamal * (dezbatere)

Raport referitor la iniţiativa Republicii Franceze în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind utilizarea tehnologiei informaţiei în domeniul vamal [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

Alexander Alvaro şi-a prezentat raportul.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepreşedintă

Au intervenit: Petru Constantin Luhan, în numele Grupului PPE, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Carlos Coelho şi Alexander Alvaro.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.23 al PV din 24.11.2009.


20. Acordare de asistenţă macrofinanciară Georgiei * - Acordare de asistenţă macrofinanciară Armeniei * - Acordare de asistenţă macrofinanciară Serbiei * - Acordare de asistenţă macrofinanciară Bosniei şi Herţegovinei *

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Georgiei [COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0060/2009)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Armeniei [COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0059/2009)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Serbiei [COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei [COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

Vital Moreira, Miloslav Ransdorf şi Csaba Sógor (supleant al autorului) şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: George Sabin Cutaş, în numele Grupului S&D, Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, Tomasz Piotr Poręba, Siim Kallas, Vital Moreira, Miloslav Ransdorf şi Csaba Sógor.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.10 al PV din 24.11.2009, punctul 4.12 al PV din 24.11.2009 şi punctul 4.13 al PV din 24.11.2009.

(Şedinţa, suspendată la 21.10, a fost reluată la 21.20.)


PREZIDEAZĂ: Jerzy BUZEK
Preşedinte

21. Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona (dezbatere)

Raport privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona [2009/2062(REG)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: David Martin (A7-0043/2009)

David Martin şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: József Szájer, în numele Grupului PPE, Ramón Jáuregui Atondo, în numele Grupului S&D, Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Gerald Häfner, în numele Grupului Verts/ALE, Ashley Fox, în numele Grupului ECR, şi Hans-Peter Martin, neafiliat.

Preşedintele a anunţat că Conferinţa Preşedinţilor a decis că, în cadrul votării raportului David Martin de miercurea viitoare, se supun votării doar părţile privitoare la Tratatul de la Lisabona. David Martin şi Íñigo Méndez de Vigo au intervenit cu privire la acest subiect.

Au intervenit: Carlo Casini, Csaba Sándor Tabajdi, Diane Dodds, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Paulo Rangel, Mario Mauro, Íñigo Méndez de Vigo şi David Martin.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 25.11.2009.


22. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 429.515/OJMA).


23. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.00.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

Secretar General

Preşedintele Parlamentului European


LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

Aviz juridic - Politica de confidențialitate