ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde inför Lissabonfördragets ikraftträdande ett kort uttalande i vilket han välkomnade det stärkta samarbetet mellan EU-institutionerna och betonade att parlamentet var redo att hålla utfrågningar av kandidaterna till de olika kommissionsledmotsposterna.

Talmannen påminde också om internationella aids-dagen den 1 december och den sextioförsta årsdagen av antagandet av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna den 10 december 2009.

3. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou och Carl Schlyter hade låtit meddela att de hade varit närvarande men att deras namn inte fanns med på närvarolistan.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

°
° ° °

Elena Băsescu hade låtit meddela att hon hade varit närvarande under sammanträdet den 11 november 2009 men att hennes namn inte fanns med på närvarolistan.

4. Parlamentarisk immunitet

De behöriga tjeckiska myndigheterna hade vänt sig till parlamentet med en ny begäran om att upphäva den parlamentariska immuniteten för Miloslav Ransdorf till följd av de händelser som inträffade i Prag den 8 juni 2007.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna nya begäran till behörigt utskott (JURI).

5. Utskottens och delegationernas sammansättning

PPE-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

delegationen för förbindelserna med Sydasien: Carmen Fraga Estévez hade upphört att vara ledamot med verkan från och med den 19 oktober 2009

Särskilda utskottet för den finansiella, ekonomiska och sociala krisen : László Surján hade upphört att vara ledamot med verkan från och med den 22 oktober 2009

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

6. Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 74 i parlamentets arbetsordning:

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om bekämpningsmedel (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av organet för Europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (BEREC) och byrån (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (solvens ii) (omarbetning) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon (kodifierad version) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) och om upphävande av förordning (EG) nr 761/2001 och kommissionens beslut 2001/681/EG och 2006/193/EG (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ett EU-miljömärke (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD)).

7. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 61.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 20 november 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 24 november 2009.

8. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott, betänkanden:

- Betänkande om anpassning av arbetsordningen till Lissabonfördraget (2009/2062(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: David Martin (A7-0043/2009)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0044/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2115/2005 av den 20 december 2005 om upprättande av en återhämtningsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)) - utskottet PECH - Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009)

- Betänkande 2 om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 (SEK(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)) - utskottet CONT - Föredragande: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av ändringarna av bilagorna II och III till konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten (Ospar-konventionen) gällande lagring av koldioxidströmmar i geologiska formationer (KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)) - utskottet ENVI - Föredragande: Anna Rosbach (A7-0051/2009)

- * Betänkande om Republiken Frankrikes initiativ inför antagande av rådets beslut om användning av informationsteknik för tulländamål (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens slutande av avtalet om Europeiska gemenskapens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (COTIF) av den 9 maj 1980 i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS)) - utskottet TRAN - Föredragande: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009)

- Betänkande om begäran om fastställelse av Tobias Pflügers immunitet och privilegier (2009/2055(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av olika bestämmelser i direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Udo Bullmann (A7-0055/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2006/325/EG i syfte att inrätta ett förfarande för genomförande av artikel 5.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0056/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (kodifierad version) (KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0057/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2006/326/EG i syfte att inrätta ett förfarande för genomförande av artikel 5.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0058/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Armenien (KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0059/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Georgien (KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0060/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Serbien (KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) - utskottet INTA - Föredragande: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av protokollet om tillämplig lag för underhållsskyldighet (KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A7-0062/2009)

- * Betänkande om utkastet till rådets beslut om antagande av tillämpningsföreskrifter för Europols förbindelser med partner, inbegripet för utbyte av personuppgifter och sekretessbelagd information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Sophia In 'T Veld (A7-0064/2009)

- * Betänkande om utkastet till rådets beslut om antagande av sekretessbestämmelser för Europolinformation (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)) - utskottet INTA - Föredragande: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

- * Betänkande om utkast till rådets beslut om antagande av tillämpningsföreskrifter för Europols analysregister (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

- * Betänkande om utkast till rådets beslut om fastställande av förteckningen över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

- * Betänkande om Konungariket Sveriges och Konungariket Spaniens initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om ackreditering av kriminalteknisk laboratorieverksamhet (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

- * Betänkande om Konungariket Belgiens, Republiken Tjeckiens, Förbundsrepubliken Tysklands, Konungariket Spaniens, Republiken Frankrikes, Republiken Ungerns, Konungariket Nederländernas, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands, Konungariket Sveriges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk för förebyggande av brottslighet (EUCPN) och om upphävande av beslut 2001/427/RIF (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

2) från ledamöterna

2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0223/2009)

- till rådet

- Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios

- till kommissionen

- Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kelly Seán, Harkin Marian, Poupakis Konstantinos, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Toussas Georgios, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Aggourakis Charalampos, Iotova Iliana Malinova

2.2) resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om ett förslag till en europeisk myndighet för spaanläggningar (B7-0137/2009)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om användningen av instrument som förhindrar identifieringen av personer i EU och hotar den allmänna ordningen (B7-0138/2009)

- Gabriel Mato Adrover. Förslag till resolution om stödjande av installationen av det europeiska jätteteleskopet (E-ELT) på ön La Palma (Kanarieöarna) (B7-0140/2009)

3) från förlikningskommittén

- Förslag till gemensamt utkast som godkänts av förlikningskommittén beträffande Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om bekämpningsmedel (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))

- Förslag till gemensamt utkast som godkänts av förlikningskommittén beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD))

4) från Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén

- ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om bekämpningsmedel (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)) - utskottet CODE - Föredragande: Bart Staes (A7-0063/2009)

- ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) - utskottet CODE - Föredragande: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

9. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

- (O-0096/2009) från Eva-Britt Svensson, för utskottet FEMM, till rådet: Internationella dagen mot våld mot kvinnor (B7-0220/2009),

- (O-0097/2009) från Eva-Britt Svensson, för utskottet FEMM, till kommissionen: Internationella dagen mot våld mot kvinnor (B7-0221/2009),

- (O-0116/2009) från Vital Moreira, för utskottet INTA, till kommissionen: Lägesrapport om frihandelsområdet Euromed (2010) (B7-0222/2009),

- (O-0101/2009) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, till kommissionen: Googles projekt att digitalisera världens bokarv (B7-0224/2009),

- (O-0119/2009) från Edite Estrela, för utskottet ENVI, till rådet: Rökfria miljöer (B7-0225/2009),

- (O-0120/2009) från Pervenche Berès, för utskottet EMPL, till kommissionen: Omlokalisering av företag i EU och den roll som EU:s finansiella instrument spelar (B7-0226/2009),

- (O-0129/2009) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Säkerhet och driftskompatibilitet för gemenskapens järnvägssystem (B7-0227/2009),

- (O-0131/2009) från Alejandro Cercas för S&D-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Gabriele Zimmer och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Ratificeringen och genomförandet av de uppdaterade ILO-konventionerna (B7-0228/2009).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

- Jiří Maštálka, om den oacceptabla inblandningen under ratificeringen av grundläggande EU-dokument i medlemsstaterna (0063/2009),

- Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Gianni Pittella och Magdi Cristiano Allam, om rätten att på offentliga platser visa religiösa symboler som är representativa för ett folks kultur och identitet (0064/2009),

- Graham Watson och Lena Barbara Kolarska-Bobińska, om 25-årsdagen för katastrofen i Bophal (0065/2009),

- Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai och Emilie Turunen, om modernt slaveri (0066/2009).

10. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 19.10.2009

(namnet konfidentiellt) (nr 1356/2009), Octavian Vacarescu (nr 1357/2009), Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (nr 1358/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1359/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1360/2009), Mauro Curioso (nr 1361/2009), Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (nr 1362/2009), Mária Lukačovičová (nr 1363/2009), Michal Scheunert (nr 1364/2009), Anja Staresinic (3 underskrifter) (nr 1365/2009), Nelea Bîndar (2 underskrifter) (nr 1366/2009), Ján Loncik (nr 1367/2009), Ioan Rameder (nr 1368/2009), Giuseppe Ganci (nr 1369/2009), Riccardo Pinto (nr 1370/2009), Janina Stefan (nr 1371/2009), Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (nr 1372/2009), José Luis Fontela (nr 1373/2009), Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (nr 1374/2009), Veronica Dini (2 underskrifter) (nr 1375/2009), Ioannis Karadimitropoulos (nr 1376/2009), Mauro Curioso (nr 1377/2009), Jamie Andrew Ewing (nr 1378/2009).

Den 22.10.2009

Agnieszka Kruk (nr 1379/2009), Anton Jazvinský (nr 1380/2009), Marek Tutak (nr 1381/2009), Katrin Rassloff (nr 1382/2009), Regina Bachinger (nr 1383/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1384/2009), Jacek Hupka (nr 1385/2009), Jacek Hupka (nr 1386/2009), Katarina Kotlarova (nr 1387/2009), Jens Cunow (nr 1388/2009), Frank Caputo (nr 1389/2009), Alan Brereton (2 underskrifter) (nr 1390/2009), Agostina Sarcone (nr 1391/2009), Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (nr 1392/2009), Paulo Jorde do Rosário Dias (nr 1393/2009), Maddalena Graziano (nr 1394/2009), Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (nr 1395/2009), Uwe Strauß (nr 1396/2009), Steffen Beier (nr 1397/2009), Anna Vlaschitz (nr 1398/2009), Holger Spangenberg (nr 1399/2009), Gerhard Holzinger (nr 1400/2009), Sabine Thelen (nr 1401/2009), Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr 1402/2009), Norbert Gerlach (nr 1403/2009), Barbara Malinowska (nr 1404/2009), * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia ) (nr 1405/2009), Franz Peter Zantis (nr 1406/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1407/2009), Markus Tilli (nr 1408/2009), Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa "Villa Nuova") (nr 1409/2009), Vezirka Surkovic (nr 1410/2009), Truica Alexandru (nr 1411/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1412/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1413/2009), Bruno Ella-Ondo (Convention radicale contra la françafrique) (nr 1414/2009), Francisco Barco Solleiro (nr 1415/2009), Giuseppe De Stefano (nr 1416/2009), Ángel Satué de Córdova Minguet (nr 1417/2009), Wolfgang Schwarz (nr 1418/2009), Andrea Mongelli (nr 1419/2009), Paolino Dario (nr 1420/2009), Lacopo Lombardi (nr 1421/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1422/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1423/2009), Andreas Ebert (nr 1424/2009), Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice ) (nr 1425/2009), Brigitte Massalsky-Wenig (nr 1426/2009), S. I. Cordes (nr 1427/2009), J.B. Koster (nr 1428/2009), Jörg Wischhusen (nr 1429/2009), Bernd Hefenbrock (nr 1430/2009), Ricarda Nissen (nr 1431/2009), Jean-Pierre Reyford (nr 1432/2009).

Den 06.11.2009

Hans Molter (nr 1433/2009), Anna Pekarova (nr 1434/2009), Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku ) (nr 1435/2009), Christos Papoudaris (nr 1436/2009), Raffaele Mancuso (nr 1437/2009), David Buckle (The British Lung Foundation) (nr 1438/2009), Bernhard Frey (nr 1439/2009), Hans-Jörg Messerschmidt (nr 1440/2009), Alwin Jung (nr 1441/2009), Gerriet Biehle (nr 1442/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1443/2009), Dagmar Villhauer (nr 1444/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1445/2009), Matthias Schrötter (nr 1446/2009), Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (nr 1447/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1448/2009), Duncan Anderson (nr 1449/2009), Ulrike Büker (nr 1450/2009), Lidia Kita (nr 1451/2009), The Trouble Shooter (Association de défense des agriculteurs de l'ile de la Réunion ) (532 underskrifter) (nr 1452/2009), Brigitte Maille-Calgaro (nr 1453/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1454/2009), Daniela Ivanova (nr 1455/2009), George Angiulescu (Association internationale pour les droits de l'homme) (nr 1456/2009), Iliev Andon (nr 1457/2009), Michalis Angelopoulos (nr 1458/2009), Nikolai Mitkov Petrov (nr 1459/2009), Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (nr 1460/2009), Luca Becchetti (2 underskrifter) (nr 1461/2009), María Dolores Acedo Galvín (nr 1462/2009), Zhorov Yuliyan Dotsev (nr 1463/2009), Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits de l'enfant) (20 underskrifter) (nr 1464/2009), Panagiotis Dermatas (nr 1465/2009), Eugeniusz Dec (nr 1466/2009), Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (nr 1467/2009), Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (nr 1468/2009), Juan José Miguel Pajarón (nr 1469/2009), Periclis Dionyssopoulos (nr 1470/2009).

Den 16.11.2009

Celiesius Pranas (nr 1471/2009), Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (nr 1472/2009), Ferenc János Kis (nr 1473/2009), Volker Beilborn (5 underskrifter) (nr 1474/2009), Óscar Santiago Praderas (nr 1475/2009), Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional de Afectados por Dimetilfumarato)) (nr 1476/2009), Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (nr 1477/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1478/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1479/2009), Éva Margulius (nr 1480/2009), Dariusz Chabrowski (nr 1481/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1482/2009), Marco Sanna (nr 1483/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1484/2009), John Damm Sørensen (nr 1485/2009), Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (nr 1486/2009), Piotr Trebacz (nr 1487/2009), Francisco Bernardo (nr 1488/2009), Enrico Canel (nr 1489/2009), Romeo Constantin Nuta (nr 1490/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1491/2009), Luigina Favelli (nr 1492/2009), Collectif de Faucompierre (nr 1493/2009), Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (nr 1494/2009), Elio Roveda (nr 1495/2009), Gian Valerio Sanna (2 underskrifter) (nr 1496/2009), M. Pascal (2 underskrifter) (nr 1497/2009), (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 1498/2009), Bronchal Pascual Mercedes (2 underskrifter) (nr 1499/2009), Patricia Forsyth (2 underskrifter) (nr 1500/2009), Roque Leal Carretero (nr 1501/2009), Bettee Hemingway (6 underskrifter) (nr 1502/2009), Fabrizio Manco (nr 1503/2009), Ionuţ Niţă (nr 1504/2009), Ulf Berger (nr 1505/2009), Leo Hannan (nr 1506/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1507/2009), Gabriel Kevers (IM4) (nr 1508/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1509/2009), Olga Wolf (nr 1510/2009), Gusel Ataeva (nr 1511/2009), Evelyn Schlögl (nr 1512/2009), Hari K. Naidu (nr 1513/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1514/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1515/2009), Carmela Camarda (nr 1516/2009), Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (nr 1517/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1518/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1519/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1520/2009), Ljavdim Rahmani (nr 1521/2009), Wilfried Kupsch (nr 1522/2009), Konrad Herr (nr 1523/2009), Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (nr 1524/2009), Udo Wagler (nr 1525/2009), Dagmar Reschke-Radel (nr 1526/2009), Thomas Ritter (nr 1527/2009), Gerhard Holzinger (nr 1528/2009), Matthias Schrötter (nr 1529/2009), Matthias Schrötter (nr 1530/2009), Francesca De Gennaro (Uniti per Anna) (nr 1531/2009), Drago Jurcic (nr 1532/2009), Maurizio Piraino (nr 1533/2009), Patrick Kloepfer (nr 1534/2009), Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (nr 1535/2009), Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr 1536/2009), Peeter Torro (nr 1537/2009).

11. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna i maj och september 2009 finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

12. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).

Utskottet beslutade att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.2 och 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 43/2009 (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 45/2009 (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 49/2009 (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 51/2009 (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat domstolens förslag till anslagsöverföring 7/2009.

Utskottet godkände överföringen, i enlighet med artikel 24.2 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

13. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för denna sammanträdesperiod (PE 429.515/PDOJ) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

14. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Ádám Kósa, Jarosław Kalinowski, Jarosław Leszek Wałęsa, Marc Tarabella, Antonio Masip Hidalgo, Carl Haglund, Hélène Flautre, João Ferreira, Gerard Batten, Csaba Sógor, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Ivo Vajgl, Chris Davies, Isabelle Durant, Joe Higgins, Andreas Mölzer och Czesław Adam Siekierski.

15. Föredragningslista

Talmannen föreslog att debatten om betänkandet av David Martin om anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget (A7-0043/2009) (punkt 4 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) av tekniska orsaker skulle hållas som sista punkt på dagens föredragningslista.

Parlamentet godkände detta förslag.

16. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt (fortsättning)

Talare: Jörg Leichtfried, Véronique De Keyser, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, James Nicholson, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Tunne Kelam, Alan Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Nuno Melo, Romana Jordan Cizelj, Ioan Enciu, Seán Kelly, Zoran Thaler, Georgios Toussas, Kinga Göncz och Evelyn Regner.

17. Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ***III (debatt)

Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] - Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén - Föredragande: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

Catherine Trautmann redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS
Vice talman

Talare: Viviane Reding (ledamot av kommissionen).

Talare: Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Corinne Lepage för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Malcolm Harbour för ECR-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Herbert Reul, Christian Engström, Trevor Colman, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Lambert van Nistelrooij, Sandrine Bélier och Paul Rübig.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ioan Mircea Paşcu, Axel Voss, Seán Kelly, Sophia in 't Veld och Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Talare: Viviane Reding och Catherine Trautmann.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.1 i protokollet av den 24.11.2009.

18. Sekretessbestämmelser för Europolinformation * - Tillämpningsföreskrifter för Europols förbindelser med partner, inbegripet för utbyte av personuppgifter och sekretessbelagd information * - Förteckning över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser * - Tillämpningsföreskrifter för Europols analysregister * - Europeiskt nätverk för förebyggande av brottslighet (EUCPN) * - Ackreditering av kriminalteknisk laboratorieverksamhet * (debatt)

Betänkande om utkastet till rådets beslut om antagande av sekretessbestämmelser för Europolinformation [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

Betänkande om utkastet till rådets beslut om antagande av tillämpningsföreskrifter för Europols förbindelser med partner, inbegripet för utbyte av personuppgifter och sekretessbelagd information [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009)

Betänkande om utkastet till rådets beslut om fastställande av förteckningen över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

Betänkande om utkastet till rådets beslut om antagande av tillämpningsföreskrifter för Europols analysregister [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

Betänkande om Konungariket Belgiens, Republiken Tjeckiens, Förbundsrepubliken Tysklands, Konungariket Spaniens, Republiken Frankrikes, Republiken Ungerns, Konungariket Nederländernas, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands, Konungariket Sveriges, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk för förebyggande av brottslighet (EUCPN) och om upphävande av beslut 2001/427/RIF [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

Betänkande om Konungariket Sveriges och Konungariket Spaniens initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om ackreditering av kriminalteknisk laboratorieverksamhet [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

James Nicholson (ersättare för föredraganden) redogjorde för betänkandena av Timothy Kirkhope.

ORDFÖRANDESKAP: Pál SCHMITT
Vice talman

Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra och Sonia Alfano redogjorde för betänkandena.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talare: Wim van de Camp för PPE-gruppen, Ramón Jáuregui Atondo för S&D-gruppen, Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani och Monika Flašíková Beňová.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Artur Zasada och Janusz Władysław Zemke.

Talare: Jacques Barrot, James Nicholson, Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra och Sonia Alfano.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.4 i protokollet av den 24.11.2009, punkt 4.5 i protokollet av den 24.11.2009, punkt 4.6 i protokollet av den 24.11.2009, punkt 4.7 i protokollet av den 24.11.2009, punkt 4.8 i protokollet av den 24.11.2009 och punkt 4.9 i protokollet av den 24.11.2009

19. Konvention om användning av informationsteknologi för tulländamål * (debatt)

Betänkande om Republiken Frankrikes initiativ inför antagande av rådets beslut om konventionen om användning av informationsteknikologi för tulländamål (TIS-konventionen) [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

Alexander Alvaro redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN
Vice talman

Talare: Petru Constantin Luhan för PPE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Carlos Coelho och Alexander Alvaro.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.23 i protokollet av den 24.11.2009.

20. Makroekonomiskt stöd till Georgien * - Makroekonomiskt stöd till Armenien * - Makroekonomiskt stöd till Serbien * - Makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina *

Betänkande om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Georgien [KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0060/2009)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Armenien [KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0059/2009)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Serbien [KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina [KOM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

Vital Moreira, Miloslav Ransdorf och Csaba Sógor (ersättare för frågeställaren) redogjorde för betänkandena.

Talare: Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen).

Talare: George Sabin Cutaş för S&D-gruppen, Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, Tomasz Piotr Poręba, Siim Kallas, Vital Moreira, Miloslav Ransdorf och Csaba Sógor.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.10 i protokollet av den 24.11.2009, punkt 4.12 i protokollet av den 24.11.2009 och punkt 4.13 i protokollet av den 24.11.2009.

(Sammanträdet avbröts kl. 21.10 och återupptogs kl. 21.20.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

21. Anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget (debatt)

Betänkande om anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget [2009/2062(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: David Martin (A7-0043/2009)

David Martin redogjorde för sitt betänkande.

Talare: József Szájer för PPE-gruppen, Ramón Jáuregui Atondo för S&D-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen, Gerald Häfner för Verts/ALE-gruppen, Ashley Fox för ECR-gruppen, och Hans-Peter Martin, grupplös.

Talmannen meddelade att talmanskonferensen hade beslutat att man vid omröstningen om betänkandet av David Martin på onsdagen endast skulle rösta om de delar som rör Lissabonfördraget. David Martin och Íñigo Méndez de Vigo yttrade sig i denna fråga.

Talare: Carlo Casini, Csaba Sándor Tabajdi, Diane Dodds, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Paulo Rangel, Mario Mauro, Íñigo Méndez de Vigo och David Martin.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 25.11.2009.

22. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 429.515/OJMA).

23. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.00.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka