VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I. Nicaragua

- Carlos José Iturgaiz Angulo, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie, over Nicaragua (B7-0174/2009),

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, over Nicaragua (B7-0175/2009),

- Johannes Cornelis van Baalen en Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, over Nicaragua (B7-0176/2009).

II. Laos en Vietnam

- Véronique De Keyser en Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie, over de rechten van de mens in Vietnam en in Laos (B7-0157/2009),

- Sarah Ludford en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Laos en in Vietnam (B7-0177/2009),

- Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei en Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, over Laos en Vietnam (B7-0178/2009),

- Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Vietnam en Laos (B7-0179/2009).

III. China: de rechten van minderheden en de toepassing van de doodstraf

- Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, over China, de rechten van minderheden en de toepassing van de doodstraf (B7-0180/2009)

- Jelko Kacin, Marietje Schaake en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de rechten van minderheden in China en de toepassing van de doodstraf (B7-0181/2009)

- Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, over de rechten van minderheden in China en de toepassing van de doodstraf (B7-0182/2009)

- László Tőkés, Csaba Sógor, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Thomas Mann, Mario Mauro, Tunne Kelam en Monica Luisa Macovei, namens de PPE-Fractie, over de rechten van minderheden in China en de toepassing van de doodstraf (B7-0183/2009)

- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Eva Lichtenberger, Helga Trüpel en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, over de rechten van minderheden in China en de toepassing van de doodstraf (B7-0184/2009)

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 149 van het Reglement.

3. Voorbereiding van de Top van Kopenhagen inzake klimaatverandering (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de Top van Kopenhagen inzake klimaatverandering

Andreas Carlgren (fungerend voorzitter van de Raad) en Stavros Dimas (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-Fractie, Jo Leinen, namens de S&D-Fractie, Corinne Lepage, namens de ALDE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, Miroslav Ouzký, namens de ECR-Fractie, Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, Anna Rosbach, namens de EFD-Fractie, Angelika Werthmann, niet-ingeschrevene, Andreas Carlgren, Stavros Dimas, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Derk Jan Eppink, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Nick Griffin, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Gerben-Jan Gerbrandy, Yannick Jadot, Konrad Szymański, Sabine Wils, Paul Nuttall, Pilar del Castillo Vera, Linda McAvan en Fiona Hall.

VOORZITTER: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Claude Turmes, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Timo Soini, Romana Jordan Cizelj, Saïd El Khadraoui, Frédérique Ries, Caroline Lucas, Paweł Robert Kowal, David Campbell Bannerman, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Holger Krahmer, Michail Tremopoulos, Bogusław Sonik, Edite Estrela, Vladko Todorov Panayotov, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Werner Kuhn, Andres Perello Rodriguez, Anne Delvaux, Vittorio Prodi, Christine De Veyrac, Åsa Westlund, Eija-Riitta Korhola, Maria Da Graça Carvalho, Iva Zanicchi en Elie Hoarau.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rachida Dati, Csaba Sándor Tabajdi, Rareş-Lucian Niculescu, Marc Tarabella, Catherine Greze, Zoltán Balczó, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, David-Maria Sassoli, Seán Kelly, Mairead McGuinness, Franz Obermayr, Jolanta Emilia Hibner, Liisa Jaakonsaari en Axel Voss.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Carlgren en Stavros Dimas.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Jo Leinen, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Satu Hassi, Bas Eickhout, Martin Callanan, Bairbre de Brún en Anna Rosbach, namens de Commissie ENVI, over de EU-strategie voor de Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering (COP 15) (B7-0141/2009)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 25.11.2009.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.50 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

4. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

4.1. Elektronische-communicatienetwerken en -diensten ***III (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten, en Richtlijn 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] - . Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)

(Gewone meerderheid voor goedkeuring ervan)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0068)

4.2. Statistieken over pesticiden ***III (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over pesticiden [03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD)] - .Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Rapporteur: Bart Staes (A7-0063/2009)

(Gewone meerderheid voor goedkeuring ervan)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Bart Staes (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen (P7_TA(2009)0069)

4.3. Verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (gecodificeerde versie) ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (gecodificeerde versie) [COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0057/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0070)

4.4. Geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad houdende vaststelling van de geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPBESLUIT VAN DE RAAD

Verworpen

De zaak wordt derhalve overeenkomstig artikel 56, lid 3, van het Reglement naar de bevoegde commissie terugverwezen.

4.5. Uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met zijn partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met zijn partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPBESLUIT VAN DE RAAD

Verworpen

De zaak wordt derhalve overeenkomstig artikel 56, lid 3, van het Reglement naar de bevoegde commissie terugverwezen.

4.6. Lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPBESLUIT VAN DE RAAD

Verworpen

De zaak wordt derhalve overeenkomstig artikel 56, lid 3, van het Reglement naar de bevoegde commissie terugverwezen.

4.7. Uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPBESLUIT VAN DE RAAD

Verworpen

De zaak wordt derhalve overeenkomstig artikel 56, lid 3, van het Reglement naar de bevoegde commissie terugverwezen.

4.8. Oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het initiatief van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sonia Alfano (A7-0072/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

INITIATIEF VAN HET KONINKRIJK BELGIË, DE TSJECHISCHE REPUBLIEK, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, HET KONINKRIJK SPANJE, DE FRANSE REPUBLIEK, DE REPUBLIEK HONGARIJE, HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE SLOWAAKSE REPUBLIEK, DE REPUBLIEK FINLAND, HET KONINKRIJK ZWEDEN, HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND

Verworpen

De zaak wordt derhalve overeenkomstig artikel 56, lid 3, van het Reglement naar de bevoegde commissie terugverwezen.

4.9. Accreditatie van activiteiten van forensische laboratoria * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het initiatief van het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk Spanje met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad over de accreditatie van activiteiten van forensische laboratoria [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

INITIATIEF VAN HET KONINKRIJK ZWEDEN EN HET KONINKRIJK SPANJE

Verworpen

De zaak wordt derhalve overeenkomstig artikel 56, lid 3, van het Reglement naar de bevoegde commissie terugverwezen.

4.10. Macrofinanciële bijstand aan Georgië * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië [COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0060/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0071)

4.11. Macrofinanciële bijstand aan Armenië * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Armenië [COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0059/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0072)

4.12. Macrofinanciële bijstand aan Servië *(artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië [COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0073)

4.13. Macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina [COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0067/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0074)

4.14. Gemeenschappelijk systeem voor de belasting over de toegevoegde waarde * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van enkele bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke systeem voor de belasting over de toegevoegde waarde
(Hernieuwde raadpleging) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Udo Bullmann (A7-0055/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERP VAN DE RAAD, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0075)

4.15. Wijziging van bijlagen II en III bij het Ospar-Verdrag * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van de wijzigingen van bijlage II en bijlage III bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Ospar-verdrag) met betrekking tot de opslag van kooldioxidestromen in geologische formaties [COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Anna Rosbach (A7-0051/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0076)

4.16. Overeenkomst EG/Denemarken betreffende de betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken (wijziging van Besluit 2006/326/EG) * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/326/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken [COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0058/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0077)

4.17. Overeenkomst EG/Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (wijziging van Besluit 2006/325/EG) * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/325/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken [COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0056/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0078)

4.18. Herstelplan voor zwarte heilbot * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2115/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan [COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0079)

4.19. Overeenkomst over de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF), van 9 mei 1980, zoals gewijzigd door het protocol van Vilnius van 3 juni 1999 * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd door het protocol van Vilnius van 3 juni 1999 [COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0080)

4.20. Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen [COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A7-0062/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0081)

4.21. Verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Tobias Pflüger (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Tobias Pflüger [2009/2055(IMM)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0082)

4.22. Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing - Vijfde Deel ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft - Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing - Vijfde Deel [COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: József Szájer (A7-0036/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Verworpen

De Commissie werd overeenkomstig artikel 56, lid 1, van het Reglement verzocht haar voorstel in te trekken; Stavros Dimas (lid van de Commissie) deelde mede dat de Commissie daartoe niet bereid was.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0083)

4.23. Gebruik van informatica op douanegebied * (stemming)

Verslag over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake het gebruik van informatica op douanegebied [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Alexander Alvaro (A7-0052/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23)

INITIATIEF VAN DE FRANSE REPUBLIEK

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2009)0084)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0084)

Het woord werd gevoerd door:

Petru Constantin Luhan, namens de PPE-Fractie, vóór de stemming, om aparte stemming over amendement 27 voor te stellen.

Bij ES (288 voor, 335 tegen, 38 onthoudingen), verwierp het Parlement het verzoek.

5. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Catherine Trautmann - A7-0070/2009

Zuzana Roithová, Hannu Takkula

Verslag Timothy Kirkhope - A7-0065/2009

Daniel Hannan

Verslag Vital Moreira - A7-0060/2009

Daniel Hannan

Verslag Alexander Alvaro - A7-0052/2009

Zuzana Roithová

6. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Martin Schulz, Pervenche Berès en Adrian Severin hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0057/2009.

Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo en Paweł Robert Kowal hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Vital Moreira - A7-0060/2009.

Bernhard Rapkay heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Diana Wallis - A7-0062/2009.

(De vergadering wordt om 12.30 uur onderbroken en om 15.10 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

7. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Bruno Gollnisch heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

8.1. Vrije vragen

Om vragen en aanvullende vragen te stellen aan José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie), die deze beantwoordt, wordt het woord gevoerd door: Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Rolandas Paksas, namens de EFD-Fractie, en Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene.

8.2. Follow-up van de Europese Raad van 19 november 2009

Om vragen te stellen aan José Manuel Barroso, die deze beantwoordt, wordt volgens de "catch the eye"-procedure het woord gevoerd door: Kinga Gál, Glenis Willmott, Andrey Kovatchev, Derek Vaughan, Sarah Ludford, Elisabeth Schroedter, Isabelle Durant, Ryszard Czarnecki, Miguel Portas, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Mitro Repo, Jens Rohde, John Bufton, Franz Obermayr, Cristina Gutiérrez-Cortines, Juan Fernando López Aguilar, Reimer Böge en Malika Benarab-Attou.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

9. Meerjarenprogramma 2010-2014 betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (Stockholm-programma) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Meerjarenprogramma 2010-2014 betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (Stockholm-programma)

Beatrice Ask en Tobias Billström (fungerend voorzitters van de Raad) en Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová, namens de S&D-Fractie, Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Carlo Casini en Juan Fernando López Aguilar.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Sophia in 't Veld, Rui Tavares, Gerard Batten, Franz Obermayr, Simon Busuttil, Luigi Berlinguer, Sarah Ludford, Kyriacos Triantaphyllides, Tadeusz Zwiefka, Zita Gurmai, Pascale Gruny, Claude Moraes, Carlos Coelho, Ramón Jáuregui Atondo, Monica Luisa Macovei, Michael Cashman en Zbigniew Ziobro.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Maria Corazza Bildt, Anna Hedh, Franziska Keller, Teresa Jiménez-Becerril Barrio en Sylvie Guillaume.

Het woord wordt gevoerd door Beatrice Ask, Tobias Billström en Jacques Barrot.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Luigi Berlinguer, namens de Commissie JURI, en Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht ten dienste van de burger - programma van Stockholm (B7-0155/2009)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 25.11.2009.

VOORZITTER: Pál SCHMITT
Ondervoorzitter

10. Gezamenlijke repatriëring van illegale migranten naar Afghanistan en andere derde landen (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Gezamenlijke repatriëring van illegale migranten naar Afghanistan en andere derde landen

Tobias Billström (fungerend voorzitter van de Raad) en Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Véronique Mathieu, namens de PPE-Fractie, Sylvie Guillaume, namens de S&D-Fractie, Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Christine De Veyrac, Sari Essayah, Janusz Władysław Zemke en Franziska Keller.

Het woord wordt gevoerd door Tobias Billström en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

11. Kwijting 2007: Algemene begroting EU, Raad (debat)

Tweede verslag over de kwijting voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling II - Raad [C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

Søren Bo Søndergaard leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad).

Het woord wordt gevoerd door Ingeborg Gräßle, namens de PPE-Fractie, Bogusław Liberadzki, namens de S&D-Fractie, Luigi de Magistris, namens de ALDE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, Martin Ehrenhauser, niet-ingeschrevene, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Jens Geier, Jorgo Chatzimarkakis en Ville Itälä.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Aldo Patriciello.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Søren Bo Søndergaard.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.1 van de notulen van 25.11.2009.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 19.25 uur onderbroken en om 19.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

12. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B7-0223/2009).

Vraag 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Maatregelen van de Commissie ter stimulering van research door ondernemingen en financiering daarvan door banken.

Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Silvia-Adriana Ţicău, Paul Rübig en Andreas Mölzer.

Vraag 26 (Marc Tarabella): Voorlichting van de consumenten over de energieprijzen.

Meglena Kuneva (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marc Tarabella, Chris Davies en Franz Obermayr.

Vraag 27 (Jim Higgins): Etikettering van voedingswaren voor consumenten.

Androulla Vassiliou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins, Janusz Władysław Zemke en Paul Rübig.

Vraag 28 (Gay Mitchell): Uiteenlopende consumentenrechten.

Meglena Kuneva beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gay Mitchell en Malcolm Harbour.

Vraag 29 (Pat the Cope Gallagher): Autoverhuurbedrijven.

Meglena Kuneva beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Pat the Cope Gallagher, Seán Kelly en Malcolm Harbour.

Vraag 30 (Georgios Papastamkos): Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de EU.

Günter Verheugen beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Georgios Papastamkos.

Vraag 31 (Seán Kelly): Toerisme volgens het Verdrag van Lissabon.

Günter Verheugen beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Seán Kelly, Jörg Leichtfried en Nikolaos Chountis.

Vraag 33 (Konstantinos Poupakis): Deelname van sociale partners aan de organisatie en ontwikkeling van het werkgelegenheidsbeleid op nationaal en Europees niveau..

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Konstantinos Poupakis en Georgios Toussas.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

VOORZITTER: Pál SCHMITT
Ondervoorzitter

13. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: België - textielsector - en Ierland - Dell - Verplaatsing van bedrijven binnen de EU en de rol van financiële instrumenten van de EU (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [2009/2135(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0044/2009)

Mondelinge vraag (O-0120/2009) van Pervenche Berès, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Verplaatsing van bedrijven binnen de EU en de rol van financiële instrumenten van de EU (B7-0226/2009)

Reimer Böge leidt het verslag in.

Pervenche Berès licht de mondelinge vraag toe.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Elisabeth Morin-Chartier, namens de PPE-Fractie, Alan Kelly, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Seán Kelly, Frederic Daerden, Ivo Belet en Markus Pieper.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Csaba Őry, Silvia-Adriana Ţicău, Brian Crowley, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska en Pervenche Berès.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Reimer Böge.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.3 van de notulen van 25.11.2009.

14. Status van het project Euromed-vrijhandelszone (debat)

Mondelinge vraag (O-0116/2009) van Vital Moreira, namens de Commissie INTA, aan de Commissie : Stand van zaken aangaande Euromed-vrijhandelszone in 2010 (B7-0222/2009)

Vital Moreira licht de mondelinge vraag toe.

Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos, namens de PPE-Fractie, Kader Arif, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Jörg Leichtfried en Czesław Adam Siekierski.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Diane Dodds, João Ferreira, Jörg Leichtfried en Kader Arif

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Robert Rochefort, Ramon Tremosa I Balcells en Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, over het Euromediterrane economische en handelspartnerschap met het oog op de achtste Euromed-conferentie van de ministers van Handel in Brussel op 9 december 2009 (B7-0147/2009)

- Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, over het euromediterrane economische en handelspartnerschap met het oog op de achtste Euromed-conferentie van de ministers van Handel in Brussel op 9 december 2009 (B7-0148/2009)

- Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos en Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, over het Euromediterrane economische en handelspartnerschap met het oog op de achtste Euromed-conferentie van de ministers van Handel in Brussel op 9 december 2009 (B7-0149/2009)

- Kader Arif, Emilio Menéndez del Valle, Gianluca Susta en María Paloma Muñiz De Urquiza, namens de S&D-Fractie, over het Euromediterraan economisch en handelspartnerschap met het oog op de achtste Euromed-conferentie van de ministers van Handel in Brussel op 9 december 2009 (B7-0150/2009)

- Miguel Portas, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric en Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, over de achtste Euromed-conferentie van de ministers van Handel in Brussel op 9 december 2009 (B7-0151/2009)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.7 van de notulen van 25.11.2009.

15. Veiligheid en interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem (debat)

Mondelinge vraag (O-0129/2009) van Brian Simpson, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Veiligheid en interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem (B7-0227/2009)

Brian Simpson licht de mondelinge vraag toe.

Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Georges Bach, namens de PPE-Fractie, Bogusław Liberadzki, namens de S&D-Fractie, Michael Cramer, namens de Verts/ALE-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Jörg Leichtfried en Guido Milana.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly en Silvia-Adriana Ţicău.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani.

Het debat wordt gesloten.

16. Gebruik van minderheidstalen in het kader van het gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed

Verklaring van de Commissie: Gebruik van minderheidstalen in het kader van het gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed

Leonard Orban (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Edit Bauer, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Carl Haglund, namens de ALDE-Fractie, Tatjana Ždanoka, namens de Verts/ALE-Fractie, Lajos Bokros, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Zoltán Balczó, niet-ingeschrevene, Kinga Gál, Boris Zala, Sergej Kozlík, Valdemar Tomaševski, Diane Dodds, Alejo Vidal-Quadras, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Kay Swinburne, Anna Záborská, Ramon Tremosa I Balcells en Metin Kazak.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ádám Kósa, Monika Flašíková Beňová, Michael Gahler, Kinga Göncz, László Tőkés, Katarína Neveďalová, László Surján, Monika Smolková en Csaba Sógor.

Het woord wordt gevoerd door Leonard Orban

Het debat wordt gesloten.

17. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) (gecodificeerde versie) (COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Oekraïne (COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina (COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens (Gecodificeerde versie) (COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële bijstand van de Gemeenschap voor de ontmanteling van de eenheden1 tot en met4 van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije "Het Kozloduy-programma" (COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS))

18. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 429.515/OJME).

19. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 00.10 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka