Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (KOM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul (A7-0074/2009)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi "Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksiannon" sekä "Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskevan pöytäkirjan" allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul (A7-0075/2009)

1.2) suositukset toiseen käsittelyyn:

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi renkaiden merkitsemisestä polttoainetaloudellisuuden ja muiden keskeisten ominaisuuksien osalta (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Ivo Belet (A7-0076/2009)

3. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […], lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 785/2004 muuttamisesta (D006273/02 - 2009/2765(RPS) - määräaika :11/02/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu […] päivänä […]kuuta […], jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden III ja IV muuttamisesta OECD:n neuvoston päätöksellä C(2008)156 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (D006375/01 - 2009/2756(RPS) - määräaika :29/01/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/..., annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta aflatoksiinien osalta (D006710/02 - 2009/2766(RPS) - määräaika :11/02/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Luonnos komission asetukseksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta Gallus gallus -lajin täysikasvuisissa siitosparvissa esiintyvien salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta (D006727/03 - 2009/2781(RPS) - määräaika :19/02/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Luonnos komission asetukseksi (EY) kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta (dikloorimetaani, lamppuöljyt ja grillinsytytysnesteet sekä orgaaniset tinayhdisteet) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) - määräaika :13/02/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
lausuntoa varten: ITRE, IMCO

- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/…, annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 2 osalta (D007177/02 - 2009/2772(RPS) - määräaika :18/02/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
lausuntoa varten: JURI.

4. Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Suullinen kysymys (O-0089/2009): Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (B7-0210/2009)

Keskustelu käytiin 7. lokakuuta 2009 (istunnon pöytäkirja 7.10.2009, kohta 22).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Mathieu Grosch ja Artur Zasada PPE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta, Dirk Sterckx ALDE-ryhmän puolesta, Michael Cramer ja Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista (B7-0153/2009)

- Roberts Zīle ja Jacqueline Foster ECR-ryhmän puolesta lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista (B7-0154/2009).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 7.8.

5. "made in" (alkuperämerkintä) (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission julkilausuma: "made in" (alkuperämerkintä)

Keskustelu käytiin 11. marraskuuta 2009 (istunnon pöytäkirja 11.11.2009, kohta 23).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta alkuperämerkinnöistä (B7-0142/2009)

- Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta alkuperämerkinnöistä (B7-0144/2009)

- Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Georgios Papastamkos, Pablo Zalba Bidegain PPE-ryhmän puolesta ja Robert Sturdy ECR-ryhmän puolesta alkuperämerkinnöistä (B7-0145/2009)

- Gianluca Susta, Kader Arif ja Francesca Balzani S&D-ryhmän puolesta alkuperämerkinnöistä (B7-0146/2009)

- Jacky Hénin, João Ferreira ja Joe Higgins GUE/NGL-ryhmän puolesta alkuperämerkinnöistä (B7-0152/2009).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 7.9.

6. Eurooppa-neuvoston valmistelu (10. ja 11. joulukuuta 2009) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston valmistelu (10. ja 11. joulukuuta 2009)

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös John Buftonin esittämään ”sinisen kortin” kysymykseen, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös Edit Herczogin esittämään ”sinisen kortin” kysymykseen, sitoutumaton Andreas Mölzer, Cecilia Malmström, José Manuel Barroso ja Mario Mauro.

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

Puheenvuorot: Juan Fernando López Aguilar, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Peter van Dalen, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Marietta Giannakou, Catherine Trautmann, Marielle De Sarnez, Gerald Häfner, Roberts Zīle, Andrey Kovatchev, Glenis Willmott, Diana Wallis, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Goerens, Simon Busuttil, Jörg Leichtfried, Tunne Kelam, Zoran Thaler, Andrzej Grzyb, Ivari Padar, Alojz Peterle, Göran Färm, Seán Kelly, Diogo Feio, János Áder ja Othmar Karas.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jean-Pierre Audy, Andreas Mölzer, Rachida Dati, Aldo Patriciello, Czesław Adam Siekierski ja Petru Constantin Luhan.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 11.40.)

(Klo 11.45–12.05 parlamentti kokoontui Lux-palkinnon luovutustilaisuuden johdosta.)

(Istuntoa jatkettiin klo 12.05.)

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

7. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

7.1. Vastuuvapaus 2007: pääluokka II, neuvosto (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Toinen mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II – Neuvosto [C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)] Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen VI 5 artiklan 1 kohta).

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0085)

Puheenvuorot ennen äänestystä:

Nicole Sinclaire edellisen keskustelun kulusta (istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 6) (puhemies vastasi hänelle) ja Martin Schulz samasta aiheesta.

Søren Bo Søndergaard (esittelijä), joka pyysi, että äänestys toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä.

7.2. Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä ***II (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi renkaiden merkitsemisestä polttoainetaloudellisuuden ja muiden keskeisten ominaisuuksien osalta [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Ivo Belet (A7-0076/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2009)0086)

Puheenvuorot:

Ivo Belet (esittelijä).

7.3. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Belgia - tekstiiliala ja Irlanti - Dell (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [2009/2135(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0044/2009)

(Tarkistuksen hyväksyminen edellyttää yksinkertaista enemmistöä ja päätöslauselmaesityksen hyväksyminen edellyttää määräenemmistöä.)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0087)

7.4. Parlamentin työjärjestyksen mukauttaminen Lissabonin sopimukseen (äänestys)

Mietintö: Parlamentin työjärjestyksen mukauttaminen Lissabonin sopimukseen [2009/2062(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: David Martin (A7-0043/2009)

(Tarkistusten hyväksyminen edellyttää määräenemmistöä ja päätösehdotuksen hyväksyminen edellyttää yksinkertaista enemmistöä.)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTI

Hyväksytyt tarkistukset (P7_TA(2009)0088)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0088)

Uudet määräykset tulevat voimaan 1. joulukuuta 2009.

Puheenvuorot:

Bruno Gollnisch tarkistuksesta 86 ja David Martin (esittelijä) samasta aiheesta.

7.5. Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen valmistelu (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0141/2009/REV1

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0089)

Puheenvuorot:

- Satu Hassi, joka pyysi, että tarkistuksesta 54 äänestetään ennen tarkistusta 43,

- ENVI-valiokunnan puheenjohtaja Jo Leinen, joka kannatti kyseistä pyyntöä,

- Markus Ferber ja Jeanine Hennis-Plasschaert äänestyksen kulusta,

- Jo Leinen, joka pyysi Kööpenhaminan huippukokoukseen liittyen Lissabonin sopimuksen voimaantulon johdosta, että parlamenttia kohdellaan samoin kuin neuvostoa, ja Viviane Reding (komission jäsen), joka vastasi välittävänsä pyynnön komission puheenjohtajalle.

7.6. Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskeva monivuotinen ohjelma (2010–2014) (Tukholman ohjelma) (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0155/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0090)

Puheenvuorot:

- Alexander Graf Lambsdorff ja Marc Tarabella äänestyksen kulusta,

- Carlo Casini, joka esitti 131 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

7.7. Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila vuonna 2010 (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0147/2009, B7-0148/2009, B7-0149/2009, B7-0150/2009 ja B7-0151/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0147/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0147/2009, B7-0148/2009, B7-0149/2009 ja B7-0150/2009)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos, Daniel Caspary ja Cristiana Muscardini PPE-ryhmän puolesta

Kader Arif, Emilio Menéndez del Valle, Gianluca Susta ja María Paloma Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta

Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Robert Rochefort, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl ja Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta

Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0091)

(Päätöslauselmaesitys B7-0151/2009 raukesi.)

7.8. Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0153/2009 ja B7-0154/2009

Keskustelu käytiin 7. lokakuuta 2009 (istunnon pöytäkirja 7.10.2009, kohta 22).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 25. marraskuuta 2009 (istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 4).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0153/2009

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0092)

(Päätöslauselmaesitys B7-0154/2009 raukesi.)

7.9. "made in" (alkuperämerkintä) (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0142/2009, B7-0144/2009, B7-0145/2009, B7-0146/2009 ja B7-0152/2009

Keskustelu käytiin 11. marraskuuta 2009 (istunnon pöytäkirja 11.11.2009, kohta 23).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 25. marraskuuta 2009 (istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 5).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0142/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0142/2009, B7-0144/2009, B7-0145/2009, B7-0146/2009 ja B7-0152/2009):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Georgios Papastamkos ja Pablo Zalba Bidegain PPE-ryhmän puolesta

Gianluca Susta, Kader Arif ja Francesca Balzani S&D-ryhmän puolesta

Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta

Carl Schlyter ja Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta

Robert Sturdy ECR-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0093)

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Daniel Hannan

Mietintö Reimer Böge - A7-0044/2009
Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Daniel Hannan ja Syed Kamall

Mietintö David Martin - A7-0043/2009
Bruno Gollnisch

Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen valmistelu (B7-0141/2009)
Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Zigmantas Balčytis, Jan Březina, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskeva monivuotinen ohjelma (2010–2014) (Tukholman ohjelma) (B7-0155/2009)
Clemente Mastella, Lena Ek, Daniel Hannan, Philip Claeys, Bruno Gollnisch

Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (B7-0153/2009)
Aldo Patriciello, Siiri Oviir, Zigmantas Balčytis, Lara Comi, Hannu Takkula

"made in" (alkuperämerkintä) (RC-B7-0142/2009)
Siiri Oviir, Lara Comi.

9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

°
° ° °

Bruno Gollnisch ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä päätöslauselmasta Reimer Bögen mietinnössä (A7-0044/2009).

Hannu Takkula ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä David Martinin mietinnöstä (A7-0043/2009).

(Istunto keskeytettiin klo 14.10 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

10. Televiestintäpaketti (säädösten allekirjoittaminen)

Puhemies ja Åsa Torstensson (neuvoston puheenjohtaja) antoivat lyhyet julkilausumat televiestintäpaketin hyväksymisen johdosta.

Sen jälkeen he allekirjoittivat säädökset Carl Bildtin (neuvoston edustaja), Viviane Redingin (komission jäsen), Alejo Vidal-Quadrasin (parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtaja), Herbert Reulin (ITRE-valiokunnan puheenjohtaja), Catherine Trautmannin (esittelijä), Pilar del Castillo Veran (esittelijä) ja Malcolm Harbourin (esittelijä) läsnä ollessa.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

12. Länsi-Balkanin maita, Islantia ja Turkkia koskeva vuoden 2009 laajentumisstrategia (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Länsi-Balkanin maita, Islantia ja Turkkia koskeva vuoden 2009 laajentumisstrategia

Carl Bildt (neuvoston puheenjohtaja) ja Olli Rehn (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Gabriele Albertini PPE-ryhmän puolesta, Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Barry Madlener, joka vastasi myös William (The Earl of) Dartmouthin esittämään ”sinisen kortin” kysymykseen, Elmar Brok, Adrian Severin, Ivo Vajgl, Hélène Flautre, Ryszard Antoni Legutko, Charalampos Aggourakis, Fiorello Provera ja Philip Claeys.

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda, Maria Eleni Koppa, Alexander Graf Lambsdorff, Peter van Dalen, Helmut Scholz, Bastiaan Belder, Franz Obermayr, Doris Pack, Zoran Thaler, Jelko Kacin, Geoffrey Van Orden, William (The Earl of) Dartmouth, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Jorgo Chatzimarkakis, joka vastasi myös Alexander Graf Lambsdorffin esittämään ”sinisen kortin” kysymykseen, Mario Borghezio, Georgios Koumoutsakos, Richard Howitt, Pat the Cope Gallagher, Krzysztof Lisek, Emine Bozkurt, Arnaud Danjean, Hannes Swoboda, Bernd Posselt, joka vastasi myös Nikolaos Salavrakosin esittämään ”sinisen kortin” kysymykseen, ja Nikolaos Salavrakos saamastaan vastauksesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrey Kovatchev, Kyriakos Mavronikolas, Franziska Keller, Marian-Jean Marinescu ja Corina Creţu.

Puheenvuorot: György Schöpflin, Carl Bildt ja Olli Rehn.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Gabriele Albertini AFET-valiokunnan puolesta Länsi-Balkanin maita, Islantia ja Turkkia koskevasta komission vuoden 2009 laajentumisstrategia-asiakirjasta (B7-0185/2009)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 6.4.

13. Naisiin kohdistuvan väkivallan poistaminen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0096/2009): Eva-Britt Svensson FEMM-valiokunnan puolesta neuvostolle: Naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskeva kansainvälinen päivä (B7-0220/2009)

Suullinen kysymys (O-0097/2009): Eva-Britt Svensson FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle: Naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskeva kansainvälinen päivä (B7-0221/2009)

Eva-Britt Svensson esitteli suulliset kysymykset.

Åsa Torstensson (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen (B7-0220/2009).

Karel De Gucht (komission jäsen) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasivat kysymykseen (B7-0221/2009).

Puhetta johti
varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

Puheenvuorot: Barbara Matera PPE-ryhmän puolesta, Britta Thomsen S&D-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton Laurence J.A.J. Stassen, Edit Bauer, Iratxe García Pérez, Corina Creţu, Silvia Costa ja Joanna Senyszyn.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Pascale Gruny, Licia Ronzulli, Marc Tarabella, Daciana Octavia Sârbu, Gesine Meissner, Małgorzata Handzlik, Ilda Figueiredo ja Nicole Kiil-Nielsen.

Puheenvuorot: Åsa Torstensson ja Karel De Gucht.

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Eva-Britt Svensson FEMM-valiokunnan puolesta naisiin kohdistuvan väkivallan poistamisesta (B7-0139/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 8.1.

14. Somalian rannikkovesillä tapahtuviin merirosvouksiin liittyvän poliittisen ratkaisun löytäminen (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Somalian rannikkovesillä tapahtuviin merirosvouksiin liittyvän poliittisen ratkaisun löytäminen

Carl Bildt (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Cristiana Muscardini PPE-ryhmän puolesta, Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta Luis de Grandes Pascual, Saïd El Khadraoui, Franziska Katharina Brantner ja Eider Gardiazábal Rubial, joka vastasi myös Luis de Grandes Pascualin esittämään " sinisen kortin" kysymykseen.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georgios Papanikolaou, Josefa Andrés Barea, Raül Romeva i Rueda, Carmen Fraga Estévez ja Janusz Władysław Zemke.

Puheenvuorot: Carl Bildt ja Benita Ferrero-Waldner.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Adrian Severin, Roberto Gualtieri, María Paloma Muñiz De Urquiza ja Brian Simpson S&D-ryhmän puolesta Somalian rannikkovesien merirosvouksen poliittisesta ratkaisemisesta (B7-0158/2009)

- Izaskun Bilbao Barandica, Jeanine Hennis-Plasschaert, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle De Sarnez ja Ramon Tremosa I Balcells ALDE-ryhmän puolesta merirosvoudesta Somalian rannikkovesillä (B7-0159/2009)

- Luis de Grandes Pascual, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Mario Mauro ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta Somalian rannikkovesien merirosvouksen poliittisesta ratkaisemisesta (B7-0160/2009)

- Reinhard Bütikofer, Franziska Katharina Brantner ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Somalian rannikkovesien merirosvouksen poliittisesta ratkaisemisesta (B7-0161/2009)

- Sabine Lösing, Willy Meyer ja Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta Somalian rannikkovesien merirosvouksen poliittisesta ratkaisemisesta (B7-0162/2009)

- Geoffrey Van Orden, Paweł Robert Kowal, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ja Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta Somalian rannikkovesien merirosvouksen poliittisesta ratkaisemisesta (B7-0163/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 8.2.

15. Savuton ympäristö (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0119/2009): Edite Estrela ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Savuton ympäristö (B7-0225/2009)

Edite Estrela esitteli suullisen kysymyksen.

Åsa Torstensson (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Theodoros Skylakakis PPE-ryhmän puolesta, Daciana Octavia Sârbu S&D-ryhmän puolesta, Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta, Peter Liese, Mairead McGuinness ja Radvilė Morkūnaitė.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Chris Davies ja Anja Weisgerber.

Åsa Torstensson käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Theodoros Skylakakis PPE-ryhmän puolesta, Edite Estrela S&D-ryhmän puolesta, Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jiří Maštálka ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta savuttomista ympäristöistä (B7-0164/2009)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 8.3.

(Istunto keskeytettiin klo 19.30 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

16. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa PPE-ryhmältä ja S&D-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

SEDE-alivaliokunta: Ioan Mircea Paşcu Richard Howittin tilalle

suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta: Íñigo Méndez de Vigo ei ole enää varsinainen jäsen.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

17. Ajan tasalle saatettujen ILO-yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0131/2009): Alejandro Cercas S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer ja Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Ajan tasalle saatettujen ILO-yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano (B7-0228/2009)

Alejandro Cercas, Marian Harkin, Emilie Turunen (Jean Lambertin sijainen) ja Ilda Figueiredo esittelivät suullisen kysymyksen.

Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Csaba Őry PPE-ryhmän puolesta, Ole Christensen S&D-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Patrick Le Hyaric ja Olle Ludvigsson.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness ja Czesław Adam Siekierski.

Karel De Gucht käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer ja Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta ILO:n ajan tasalle saatetuiksi luokittelemien yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta (B7-0165/2009)

- Csaba Őry ja Elisabeth Morin-Chartier PPE-ryhmän puolestaCsaba Őry ja Elisabeth Morin-Chartier PPE-ryhmän puolesta ajan tasalle saatettujen ILO:n yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta (B7-0166/2009)

- Milan Cabrnoch ECR-ryhmän puolesta ajan tasalle saatettujen ILO:n yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta (B7-0167/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 8.4.

18. Elintarviketurvaa koskeva FAO:n huippukokous (keskustelu)

Komission julkilausuma: Elintarviketurvaa koskeva FAO:n huippukokous

Karel De Gucht (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, Luis Manuel Capoulas Santos S&D-ryhmän puolesta, George Lyon ALDE-ryhmän puolesta, José Bové Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Filip Kaczmarek, Louis Michel, Judith Sargentini, Richard Ashworth, João Ferreira, Diane Dodds, Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom, Franziska Keller, joka vastasi myös Mairead McGuinnessin esittämään " sinisen kortin" kysymykseen, Béla Glattfelder, Corina Creţu ja Esther Herranz García.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Chris Davies, Peter Jahr, Marc Tarabella, Elisabeth Köstinger, Rareş-Lucian Niculescu, Marian Harkin, Sari Essayah ja Czesław Adam Siekierski.

Karel De Gucht käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- James Nicholson ECR-ryhmän puolesta FAO:n huippukokouksesta ja elintarviketurvasta (B7-0168/2009)

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Luis Manuel Capoulas Santos ja Ricardo Cortés Lastra S&D-ryhmän puolesta elintarviketurvaa koskevasta FAO:n huippukokouksesta – nälänhädän poistaminen maailmasta (B7-0169/2009)

- Mairead McGuinness ja Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta FAO:n huippukokouksesta ja elintarviketurvallisuudesta (B7-0170/2009)

- Charles Goerens ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta elintarviketurvaa koskevasta FAO:n huippukokouksesta – nälänhädän poistaminen maailmasta (B7-0171/2009)

- José Bové, Martin Häusling, Franziska Keller, Alyn Smith ja Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta elintarviketurvaa koskevasta FAO:n huippukokouksesta – nälänhädän poistaminen maailmasta (B7-0172/2009)

- Patrick Le Hyaric ja João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta elintarviketurvaa koskevasta FAO:n huippukokouksesta – nälänhädän poistaminen maailmasta (B7-0173/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 8.5.

19. Kolmansista maista peräisin olevan lihan tuonti

Komission julkilausuma: Kolmansista maista peräisin olevan lihan tuonti

Androulla Vassiliou (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Esther Herranz García PPE-ryhmän puolesta, Alan Kelly S&D-ryhmän puolesta, George Lyon ALDE-ryhmän puolesta, Alyn Smith Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, John Bufton EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös Alyn Smithin esittämään "sinisen kortin" kysymykseen, sitoutumaton Diane Dodds, Mairead McGuinness, Marc Tarabella, Marian Harkin, Richard Ashworth, Albert Deß, Ricardo Cortés Lastra, Julie Girling, Giovanni La Via ja Esther de Lange.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Peter Jahr, Graham Watson, Elisabeth Köstinger, Rareş-Lucian Niculescu, Michel Dantin ja Czesław Adam Siekierski.

Androulla Vassiliou käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 429.515/OJJE).

21. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.50.

Allekirjoittaneet:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka