PRESIDENT: Jerzy BUZEK
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

1.1) rapporti:

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina. (COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Herbert Reul (A7-0074/2009)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, min-naħa tal-Komunità Ewropea, tat-“Termini ta’ Referenza għas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija” (l-IPEEC) u tal-“Memorandum dwar l-ospitar tas-Segretarjat tas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija” (COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Herbert Reul (A7-0075/2009)

1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza tal-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Ivo Belet (A7-0076/2009)

3. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri implimentattivi li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../.. ta' […] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani (D006273/02 - 2009/2765(RPS) - skadenza :11/02/2010)
irreferut responsabbli: TRAN

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../.. li jemenda, sabiex jitqiesu l-bidliet adottati permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-OECD Nru C(2008)156, l-Annessi III u IV għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vjeġġi ta' skart (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (D006375/01 - 2009/2756(RPS) - skadenza :29/01/2010)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' (...) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel fir-rigward tal-aflatossini (D006710/02 - 2009/2766(RPS) - skadenza: 11/02/2010)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ir-regolament tal-Kummissjoni dwar li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mira Komunitarja għat-tnaqqis tal-prevalenza tas-serotipi ta' Salmonella f'qatgħat ta' adulti għat-tgħammir ta' Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) - skadenza :19/02/2010)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), fir-rigward tal-Anness XVII (id-diklorometan, iż-żjut tal-lampi u l-fluwidi tal-lajter tal-grill u l-komposti organostanniċi) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) - skadenza :13/02/2010)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: ITRE, IMCO

- Abbozz regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../.. ta' […] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali ta' Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRS) 2 (D007177/02 - 2009/2772(RPS) - skadenza :18/02/2010)
irreferut responsabbli: ECON
opinjoni: JURI

4. Kumpens għall-passiġġieri fil-każ tal-falliment ta' kumpanija tal-ajru (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0089/2009) imressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Il-Kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta' falliment ta' linja tal-ajru (B7-0210/2009)

Id-dibattitu sar fid-data 7 ta' Ottubru 2009 (punt 22 tal- Minuti ta' 7.10.2009).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Mathieu Grosch u Artur Zasada f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Dirk Sterckx f'isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer u Frieda Brepoels f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta’ falliment ta' linja tal-ajru (B7-0153/2009),

- Roberts Zīle u Jacqueline Foster f'isem il-Grupp ECR, dwar il-kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta’ falliment ta' linja tal-ajru (B7-0154/2009).

Votazzjoni: punt 7.8 tal- Minuti ta' 25.11.2009.

5. "magħmula fi" (marka tal-origini) (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: "magħmula fi" (marka tal-origini)

Id-dibattitu sar fil-11 ta' Novembru 2009 (punt 23 tal-Minuti ta' 11.11.2009).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-marka tal-oriġini (B7-0142/2009),

- Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-marki tal-oriġini (B7-0144/2009),

- Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Georgios Papastamkos, Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, u Robert Sturdy f'isem il-Grupp ECR, dwar l-immarkar tal-oriġini (B7-0145/2009),

- Gianluca Susta, Kader Arif u Francesca Balzani f'isem il-Grupp S&D, dwar l-immarkar tal-oriġini (B7-0146/2009),

- Jacky Hénin, João Ferreira u Joe Higgins f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-immarkar tal-oriġini (B7-0152/2009).

Votazzjoni: punt 7.9 tal- Minuti ta' 25.11.2009.

6. Preparazzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa tal-10 u l-11 ta' Diċembru 2009 (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preparazzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa tal-10 u l-11 ta' Diċembru 2009

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija “karta blu” ta' John Bufton, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija “karta blu” ta' Edit Herczog, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Cecilia Malmström, José Manuel Barroso u Mario Mauro.

PRESIDENT: Gianni PITTELLA
Viċi President

Tkellmu: Juan Fernando López Aguilar, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Peter van Dalen, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Marietta Giannakou, Catherine Trautmann, Marielle De Sarnez, Gerald Häfner, Roberts Zīle, Andrey Kovatchev, Glenis Willmott, Diana Wallis, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Goerens, Simon Busuttil, Jörg Leichtfried, Tunne Kelam, Zoran Thaler, Andrzej Grzyb, Ivari Padar, Alojz Peterle, Göran Färm, Seán Kelly, Diogo Feio, János Áder u Othmar Karas.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Jean-Pierre Audy, Andreas Mölzer, Rachida Dati, Aldo Patriciello, Czesław Adam Siekierski u Petru Constantin Luhan.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

(Is-seduta ġiet sospiża fil-11.40.)

(Minn 11.45 sa 12.05 l-Parlament iltaqa' biex jingħata l-Premju Lux.)

(Is-seduta kompliet f'12.05.)

PRESIDENT: Jerzy BUZEK
President

7. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

7.1. Kwittanza 2007: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kunsill (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-tieni rapport dwar il-kwittanza dwar l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena 2007
Taqsima II - Kunsill [C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)] Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

L-għeluq tal-kontijiet huwa għalhekk approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5, paragrafu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2009)0085)

Tkellmu qabel il-votazzjoni

Nicole Sinclaire dwar kif żvolgiet id-diskussjoni preċedenti (punt 6 tal- Minuti ta' 25.11.2009) (Il-President wieġeb), u Martin Schulz dwar l-istess suġġett.

Søren Bo Søndergaard (rapporteur) biex jitlob li l-votazzjoni ssir b'sejħa tal-ismijiet.

7.2. Tikkettar tat-tajers fir-rigward mal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil ***II (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bi ħsieb għall-adozzjoni ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Ivo Belet (A7-0076/2009)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2009)0086)

Interventi

Ivo Belet (rapporteur)

7.3. Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni : Il-Belġju - is-settur tat-tessuti u l-Irlanda - Dell (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-ftehima interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda [2009/2135(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0044/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-emenda u maġġoranza kwalifikata meħtieġa għal-proposta għar-riżoluzzozzjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2009)0087)

7.4. L-adattament tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew għat-Trattat ta' Lisbona (votazzjoni)

Rapport dwar l-adattament tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew għat-Trattat ta' Lisbona [2009/2062(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0043/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-emenda u maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-proposta għar-riżoluzzozzjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

TEST TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA

Emendi adottati (P7_TA(2009)0088)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2009)0088)

Id-dispożizzjonijiet ġodda jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2009.

Interventi

Bruno Gollnisch dwar l-emenda 86 u David Martin (rapporteur) dwar l-istess suġġett.

7.5. Il-preparazzjoni tas-Samit ta' Kopenħagen dwar il-bidla fil-klima (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0141/2009/REV1

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2009)0089)

Interventi

- Satu Hassi li talbet li l-votazzjoni għall-emenda 54 issir qabel dik tal-emenda 43,

- Jo Leinen, President tal-Kumitat ENVI, biex jissekonda din it-talba.

- Markus Ferber u Jeanine Hennis-Plasschaert dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni,

- Jo Leinen li talab li fid-dawl tas-Samit ta' Kopenħagen u b'riżultat tad-dħul fis-seħħ li ġej tat-Trattat ta' Lisbona, il-Parlament jiġi ttrattat bħala pari mal-Kunsill, u Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) li wiegbet li se twassal din it-talba lill-President tal-Kummissjoni.

7.6. Programm Multiannwali 2010-2014 dwar l-Ispazju ta' Liberta, sigurta' u ġustizzja (programm ta' Stokkolma) (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0155/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2009)0090)

Interventi

- Alexander Graf Lambsdorff u Marc Tarabella dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni,

- Carlo Casini biex iressaq emenda orali għall-paragrafu 131, li ġiet approvata.

7.7. L-istatus tal-proġett ta' kummerċ ħieles euro-mediterranju (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0147/2009, B7-0148/2009, B7-0149/2009, B7-0150/2009 u B7-0151/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0147/2009

(flok B7-0147/2009, B7-0148/2009, B7-0149/2009 u B7-0150/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos, Daniel Caspary u Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp PPE,

Kader Arif, Emilio Menéndez del Valle, Gianluca Susta u María Paloma Muñiz De Urquiza f'isem il-Grupp S&D,

Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Robert Rochefort, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl u Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE,

Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE

Adottata (P7_TA(2009)0091)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0151/2009 skadiet.)

7.8. Kumpens għall-passiġġieri fil-każ tal-falliment ta' kumpanija tal-ajru (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0153/2009 u B7-0154/2009

Id-dibattitu sar fid-data 7 ta' Ottubru 2009 (punt 22 tal- Minuti ta' 7.10.2009).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fil-25 ta' Novembru 2009 (punt 4 tal- Minuti tal-25.11.2009).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0153/2009

Adottata (P7_TA(2009)0092)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0154/2009 skadiet.)

7.9. "magħmula fi" (marka tal-origini) (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0142/2009, B7-0144/2009, B7-0145/2009, B7-0146/2009 u B7-0152/2009

Id-dibattitu sar fid-data 11 ta' Novembru 2009 (punt 23 tal- Minuti ta' 11.11.2009).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru 25 ta' Novembru 2009 (punt 5 tal- Minuti ta' 25.11.2009).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0142/2009

(flok B7-0142/2009, B7-0144/2009, B7-0145/2009, B7-0146/2009 u B7-0152/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Georgios Papastamkos u Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE,

Gianluca Susta, Kader Arif u Francesca Balzani f'isem il-Grupp S&D,

Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE,

Carl Schlyter u Michail Tremopoulos f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Robert Sturdy f'isem il-Grupp ECR

Adottata (P7_TA(2009)0093)

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

8. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Daniel Hannan

Rapport Reimer Böge - A7-0044/2009
Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Daniel Hannan u Syed Kamall

Rapport David Martin - A7-0043/2009
Bruno Gollnisch

Preparazzjoni tas-Samit ta' Kopenħagen dwar il-bidla fil-klima (B7-0141/2009) -
Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Zigmantas Balčytis, Jan Březina, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan

Programm Multiannwali 2010-2014 dwar l-Ispazju ta' liberta, sigurta' u ġustizzja (Programm ta' Stokkolma)(B7-0155/2009) -
Clemente Mastella, Lena Ek, Daniel Hannan, Philip Claeys, Bruno Gollnisch

Kumpens għall-passiġġieri fil-każ ta' falliment ta' kumpanija tal-ajru (B7-0153/2009) -
Aldo Patriciello, Siiri Oviir, Zigmantas Balčytis, Lara Comi, Hannu Takkula

"Magħmula fi" (marka tal-origini)) - (RC-B7-0142/2009)
Siiri Oviir, Lara Comi

9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Bruno Gollnisch li ddikjara li l-post ta' votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem waqt il-votazzjoni fuq ir-riżoluzzjoni tar-rapport Reimer Böge - A7-0044/2009.

Hannu Takkula li ddikjara li l-post ta' votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem waqt il-votazzjoni fuq ir-riżoluzzjoni tar-rapport - David Martin - A7-0043/2009.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.10
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Jerzy BUZEK
President

10. Telecom (l-iffirmar tal-atti)

Il-President u Åsa Torstensson (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlu dikjarazzjonijiet qosra wara l-adozzjoni tal-pakkett «Telecom».

Wara, bl-għajnuna ta' Carl Bildt (rappreżentant tal-Kunsill), Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni), Alejo Vidal-Quadras (president tad-Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni), Herbert Reul (Chairman tal-Kumitat ITRE), Catherine Trautmann (rapporteur), Pilar del Castillo Vera (rapporteur) Malcolm Harbour (rapporteur), pproċedew għall-iffirmar tal-atti.

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

12. Strateġija tat-tkabbir 2009 rigward il-pajjiżi tal-Balkan tal-Punent, l-Islanda u t-Turkija (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Strateġija tat-tkabbir 2009 rigward il-pajjiżi tal-Balkan tal-Punent, l-Islanda u t-Turkija

Carl Bildt (President fil-kariga tal-Kunsill) u Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Gabriele Albertini f'isem il-Grupp PPE, Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija «karta blu» ta' William (The Earl of) Dartmouth, Elmar Brok, Adrian Severin, Ivo Vajgl, Hélène Flautre, Ryszard Antoni Legutko, Charalampos Aggourakis, Fiorello Provera u Philip Claeys.

PRESIDENT: Roberta ANGELILLI
Viċi President

Tkellmu: Cristian Dan Preda, Maria Eleni Koppa, Alexander Graf Lambsdorff, Peter van Dalen, Helmut Scholz, Bastiaan Belder, Franz Obermayr, Doris Pack, Zoran Thaler, Jelko Kacin, Geoffrey Van Orden, William (The Earl of) Dartmouth, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Jorgo Chatzimarkakis, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija «karta blu» ta' Alexander Graf Lambsdorff, Mario Borghezio, Georgios Koumoutsakos, Richard Howitt, Pat the Cope Gallagher, Krzysztof Lisek, Emine Bozkurt, Arnaud Danjean, Hannes Swoboda, Bernd Posselt, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija «karta blu» ta' Nikolaos Salavrakos u Nikolaos Salavrakos dwar it-tweġiba li ngħatat.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Andrey Kovatchev, Kyriakos Mavronikolas, Franziska Keller, Marian-Jean Marinescu u Corina Creţu.

Tkellmu: György Schöpflin, Carl Bildt u Olli Rehn.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Gabriele Albertini, f'isem il-Kumitat AFET, dwar id-dokument ta’ strateġija tal-Kummissjoni 2009 dwar it-tkabbir li jikkonċerna l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent, l-Islanda u t-Turkija (B7-0185/2009)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal- Minuti ta' 26.11.2009.

13. L-eliminazzjoni tal-vjolenza kontra n-nisa (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0096/2009) mressqa minn Eva-Britt Svensson, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tal-Vjolenza kontra n-Nisa (B7-0220/2009)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0097/2009) mressqa minn Eva-Britt Svensson, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tal-Vjolenza kontra n-Nisa (B7-0221/2009)

Eva-Britt Svensson għamlet il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Åsa Torstensson (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġbet għall-mistoqsija (B7-0220/2009).

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsija (B7-0221/2009).

PRESIDENT: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President

Tkellmu: Barbara Matera f'isem il-Grupp PPE, Britta Thomsen f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata, Edit Bauer, Iratxe García Pérez, Corina Creţu, Silvia Costa u Joanna Senyszyn.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Pascale Gruny, Licia Ronzulli, Marc Tarabella, Daciana Octavia Sârbu, Gesine Meissner, Małgorzata Handzlik, Ilda Figueiredo u Nicole Kiil-Nielsen.

Tkellmu: Åsa Torstensson u Karel De Gucht.

PRESIDENT: Diana WALLIS
Viċi President

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Eva-Britt Svensson, f'isem il-Kumitat FEMM, dwar l-eliminazzjoni tal-vjolenza kontra n-nisa (B7-0139/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal- Minuti ta' 26.11.2009.

14. Soluzzjoni politika għall-piraterija lejn il-kosta tas-Somalja (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Soluzzjoni politika għall-piraterija lejn il-kosta tas-Somalja

Carl Bildt (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, Luis de Grandes Pascual, Saïd El Khadraoui, Franziska Katharina Brantner u Eider Gardiazábal Rubial, li wieġbet ukoll għall-mistoqsija «karta blu» ta' Luis de Grandes Pascual.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Georgios Papanikolaou, Josefa Andrés Barea, Raül Romeva i Rueda, Carmen Fraga Estévez u Janusz Władysław Zemke.

Tkellmu: Carl Bildt u Benita Ferrero-Waldner.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Adrian Severin, Roberto Gualtieri, María Paloma Muñiz De Urquiza u Brian Simpson f'isem il-Grupp S&D, dwar soluzzjoni politika rigward il-problema tal-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja (B7-0158/2009),

- Izaskun Bilbao Barandica, Jeanine Hennis-Plasschaert, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle De Sarnez u Ramon Tremosa I Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja (B7-0159/2009),

- Luis de Grandes Pascual, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Mario Mauro u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, dwar soluzzjoni politika rigward il-problema tal-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja (B7-0160/2009),

- Reinhard Bütikofer, Franziska Katharina Brantner u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar soluzzjoni politika rigward il-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja (B7-0161/2009),

- Sabine Lösing, Willy Meyer u Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar soluzzjoni politika rigward il-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja (B7-0162/2009),

- Geoffrey Van Orden, Paweł Robert Kowal, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan u Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, dwar soluzzjoni politika rigward il-problema tal-piraterija 'l barra mill-kosta tas-Somalja (B7-0163/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.2 tal- Minuti ta' 26.11.2009.

15. Ambjent bla dħaħen tat-tipjip (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0119/2009) mressqa minn Edite Estrela, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Ambjenti bla dħaħen tat-tipjip (B7-0225/2009)

Edite Estrela għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Åsa Torstensson (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Theodoros Skylakakis f'isem il-Grupp PPE, Daciana Octavia Sârbu f'isem il-Grupp S&D, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Peter Liese, Mairead McGuinness u Radvilė Morkūnaitė.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Chris Davies u Anja Weisgerber.

Tkellem Åsa Torstensson.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Theodoros Skylakakis f'isem il-Grupp PPE, Edite Estrela f'isem il-Grupp S&D, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jiří Maštálka u Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, dwar ambjenti bla tipjip (B7-0164/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.3 tal- Minuti ta' 26.11.2009.

(Is-seduta, li kienet ġiet sospiża fis-19.30, kompliet fid- 21.05.)

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

16. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċeviet dawn it-talbiet għal ħatriet mill-Gruppi PPE u S&D:

Sottokumitat SEDE: Ioan Mircea Paşcu minflok Richard Howitt

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iran: Íñigo Méndez de Vigo m'għadux membru .

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

17. Ratifika u implimentazzjoni tal-Konvenzjonijiet tal-ILO aġġornati (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0131/2009) mressqa minn Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer u Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Ir-ratifika u l-implimentazzjoni tal-Konvenzjonijiet ILO aġġornati (B7-0228/2009)

Alejandro Cercas, Marian Harkin, Emilie Turunen (sostituta għal Jean Lambert) u Ilda Figueiredo għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE, Ole Christensen f'isem il-Grupp S&D, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Patrick Le Hyaric u Olle Ludvigsson.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mairead McGuinness u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem: Karel de Gucht

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer u Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-ratifikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Konvenzjonijiet li ġew ikklassifikati mill-ILO bħala aġġornati (B7-0165/2009),

- Csaba Őry u Elisabeth Morin-Chartier f'isem il-Grupp PPE, dwar ir-ratifika u l-implimentazzjoni tal-Konvenzjonijiet tal-ILO aġġornati (B7-0166/2009),

- Milan Cabrnoch f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-ratifika u l-implimentazzjoni tal-Konvenzjonijiet tal-ILO aġġornati (B7-0167/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal- Minuti ta' 26.11.2009.

18. Samit mondjali tal-FAO dwar is-sikurezza tal-ikel - Eradikazzjoni tal-ġuħ fid-dinja (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Samit mondjali tal-FAO dwar is-sikurezza tal-ikel - Eradikazzjoni tal-ġuħ fid-dinja

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Luis Manuel Capoulas Santos f'isem il-Grupp S&D, George Lyon f'isem il-Grupp ALDE, José Bové f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Filip Kaczmarek, Louis Michel, Judith Sargentini, Richard Ashworth, João Ferreira, Diane Dodds, Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom, Franziska Keller, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” Mairead McGuinness, Béla Glattfelder, Corina Creţu u Esther Herranz García.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Chris Davies, Peter Jahr, Marc Tarabella, Elisabeth Köstinger, Rareş-Lucian Niculescu, Marian Harkin, Sari Essayah u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem: Karel De Gucht.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Samit tal-FAO u s-Sigurtà tal-Ikel (B7-0168/2009),

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Luis Manuel Capoulas Santos u Ricardo Cortés Lastra f'isem il-Grupp S&D, rigward is-Samit Dinji tal-FAO dwar is-Sigurtà tal-Ikel - Neqirdu l-ġuħ mid-dinja (B7-0169/2009),

- Mairead McGuinness u Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Samit Dinji tal-FAO u s-sigurtà tal-ikel (B7-0170/2009),

- Charles Goerens u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, rigward is-Samit Dinji tal-FAO dwar is-sigurta tal-ikel - neqirdu l-ġuħ mid-dinja (B7-0171/2009),

- José Bové, Martin Häusling, Franziska Keller, Alyn Smith u Michail Tremopoulos f'isem il-Grupp Verts/ALE rigward is-Samit Dinji tal-FAO dwar is-Sigurtà tal-Ikel - neqirdu l-ġuħ mid-dinja (B7-0172/2009),

- Patrick Le Hyaric u João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Samit Dinji tal-FAO dwar is-Sigurtà tal-Ikel - neqirdu l-ġuħ mid-dinja (B7-0173/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.5 tal- Minuti ta' 26.11.2009.

19. Importazzjoni tal-laħam minn pajjiżi terzi

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Importazzjoni tal-laħam minn pajjiżi terzi

Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.

Tkellmu: Esther Herranz García f'isem il-Grupp PPE, Alan Kelly f'isem il-Grupp S&D, George Lyon f'isem il-Grupp ALDE, Alyn Smith f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, John Bufton f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Alyn Smith, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Mairead McGuinness, Marc Tarabella, Marian Harkin, Richard Ashworth, Albert Deß, Ricardo Cortés Lastra, Julie Girling, Giovanni La Via u Esther de Lange.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Peter Jahr, Graham Watson, Elisabeth Köstinger, Rareş-Lucian Niculescu, Michel Dantin u Czesław Adam Siekierski.

Tkellmet Androulla Vassiliou.

Id-dibattitu ngħalaq.

20. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 429.515/OJJE).

21. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.50.

Iffirmaw:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka