Vystoupili: Göran Färm, který požádal, aby noví poslanci zvolení po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost mohli již nyní působit v Parlamentu jako pozorovatelé, aniž by se čekalo na rozhodnutí Rady (předseda mu odpověděl, že Rada se dosud nevyjádřila a že požádal výbor AFCO, aby tuto otázku projednal), a Rebecca Harms ke stejné záležitosti.
Vystoupil Jean-Pierre Audy, který vyjádřil politování nad skutečností, že navržený předseda Evropské rady Herman van Rompuy není přítomen a závěry zasedání Evropské rady ve dnech 10. a 11. prosince 2009 uvádí místo něj Fredrik Reinfeldt (předseda mu odpověděl, že Herman van Rompuy bude vykonávat veškeré pravomoci vyplývající z jeho mandátu od 1. ledna 2010).
2. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)
Parlamentu byly předloženy následující návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:
výbor EMPL
- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/.. ze dne […] o přijetí programu modulů ad hoc na období 2013 až 2015 pro výběrové šetření pracovních sil stanovené podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - lhůta: 25/02/2010) předáno příslušný výbor: EMPL
- Nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne […], kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - lhůta: 27/02/2010) předáno příslušný výbor: EMPL
výbor ENVI
- Předloha nařízení Komise č. .../... ze dne […], kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Společenství, a požadavky na veterinární osvědčení (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - lhůta: 01/03/2010) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 1451/2007, pokud jde o prodloužení doby trvání odchylek umožňujících uvádění biocidních přípravků na trh (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - lhůta: 09/03/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
výbor IMCO
- Nařízení Komise (ES) č. …/.. ze dne, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 79/2009 o schvalování typu vozidel na vodíkový pohon (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - lhůta: 28/02/2010) předáno příslušný výbor: IMCO
výbor LIBE
- Nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií skupin zemí pro zemi narození, zemi předchozího místa obvyklého pobytu, zemi příštího místa obvyklého pobytu a pro státní občanství (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - lhůta: 21/02/2010) předáno příslušný výbor: LIBE
výbor TRAN
- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 272/2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - lhůta: 02/03/2010) předáno příslušný výbor: TRAN stanovisko: LIBE
- Návrh rozhodnutí Komise č. …/../EU ze dne […], kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - lhůta: 28/02/2010) předáno příslušný výbor: TRAN
3. Zhodnocení švédského předsednictví a závěry posledního zasedání Evropské rady (rozprava)
Zpráva Evropské rady a prohlášení Komise: Závěry zasedání Evropské rady ve dnech 10. a 11. prosince 2009
Fredrik Reinfeldt (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou „postupem modré karty“ položil Zoltán Balczó, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Mario Borghezio za skupinu EFD, a Barry Madlener nezařazený.
Vystoupila Anna Maria Corazza Bildt k průběhu činností.
Vystoupili: Fredrik Reinfeldt a José Manuel Barroso.
Vystoupili: Rebecca Harms a Gunnar Hökmark.
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA místopředseda
Vystoupili: Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel a Marietta Giannakou.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Ţicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds a Czesław Adam Siekierski.
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK předseda
Vystoupili: Fredrik Reinfeldt a José Manuel Barroso.
Rozprava byla ukončena.
PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS místopředseda
4. Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
4.1. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0079/2009)
(potřebná jednoduchá většina pro hlasování o pozměňovacích návrzích) (potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů pro hlasování o celém znění)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
Hans-Peter Martin k zobrazování výsledků hlasování v jednacím sále.
4.2. Návrh opravného rozpočtu č. 10/2009 Evropské unie na rok 2009, oddíl III – Komise (hlasování)
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 č. 10/2009, oddíl III – Komise [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Jutta Haug (A7-0081/2009)
(potřebná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
Georgios Papastamkos, Daniel Caspary a Tokia Saïfi za skupinu PPE, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi a Metin Kazak za skupinu ALDE, Robert Sturdy a Jan Zahradil za skupinu ECR
Vyhlídky programu z Dohá pro rozvoj po sedmé ministerské konferenci WTO – RC-B7-0188/2009 Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella
6. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
Kay Swinburne oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o pozměňovacím návrhu 8 ke zprávě Reimer Böge (A7-0079/2009).
Francisco José Millán Mon a Antigoni Papadopoulou oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Reimer Böge (A7-0079/2009).
Edvard Kožušník a Richard Seeber oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovalo při dnešním hlasování.
Přítomní poslanci, kteří se nezúčastnili hlasování:
James Nicholson
° ° ° °
Jacek Olgierd Kurski oznámil, že se z technických důvodů souvisejících s jeho hlasovací kartou nemohl včera zúčastnit prvních devíti jmenovitých hlasování o zprávě Kinga Göncz - A7-0050/2009.
7. Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)
Od 12:00 do 12:30 se Parlament sešel na slavnostním zasedání u příležitosti předání Sacharovovy ceny organizaci Memorial (Oleg Orlov, Sergej Kovaljov a Ljudmila Alexejevová), která podporuje základní práva ve státech bývalého Sovětského svazu.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12 h 30, pokračovalo v 15 h 00.)
8. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.
9. Nový akční plán EU pro Afghánistán a Pákistán (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise: Nový akční plán EU pro Afghánistán a Pákistán
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) a Catherine Ashton (kandidátka na místopředsedkyni Komise) učinily prohlášení.
Vystoupili: Ioannis Kasoulides za skupinu PPE, Roberto Gualtieri za skupinu S&D, Pino Arlacchi za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Nicole Sinclaire za skupinu EFD, Andrew Henry William Brons nezařazený, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Francisco José Millán Mon a Elmar Brok.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean a Corina Creţu.
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT místopředseda
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Piotr Borys a Martin Ehrenhauser.
Vystoupili: Jacek Protasiewicz za skupinu PPE, Kristian Vigenin za skupinu S&D, Ivars Godmanis za skupinu ALDE, Werner Schulz za skupinu Verts/ALE, Valdemar Tomaševski za skupinu ECR, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder a Konrad Szymański.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer a Filip Kaczmarek.
Vystoupili: Cecilia Malmström a Karel De Gucht (člen Komise).
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
- Fiorello Provera a Rolandas Paksas za skupinu EFD o Bělorusku (B7-0248/2009)
- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis a Marek Siwiec za skupinu S&D o Bělorusku (B7-0250/2009)
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides a Jacek Protasiewicz za skupinu PPE o Bělorusku (B7-0251/2009)
- Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis a Kristiina Ojuland za skupinu ALDE o Bělorusku (B7-0253/2009)
- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o Bělorusku (B7-0254/2009)
- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański a Adam Bielan za skupinu ECR o Bělorusku (B7-0256/2009).
11. Násilí v Demokratické republice Kongo (rozprava)
Prohlášení Rady a Komise: Násilí v Demokratické republice Kongo
Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady) a Karel De Gucht (člen Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili: Filip Kaczmarek za skupinu PPE, Michael Cashman za skupinu S&D, Louis Michel za skupinu ALDE, Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Gay Mitchell, Corina Creţu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García a Anne Delvaux.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins a Alf Svensson.
Vystoupili: Cecilia Malmström a Karel De Gucht.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes a Richard Howitt za skupinu S&D o násilí v Konžské demokratické republice (B7-0187/2009)
- Filip Kaczmarek a Gay Mitchell za skupinu PPE o násilí v Konžské demokratické republice (B7-0190/2009)
- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o násilí v Konžské demokratické republice (B7-0193/2009)
- Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o násilí v Konžské demokratické republice (B7-0195/2009)
- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo a Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL o násilí v Konžské demokratické republice (B7-0200/2009)
- Louis Michel za skupinu ALDE o násilí v Konžské demokratické republice (B7-0241/2009).
Parlament projednal řadu otázek Radě (B7-0236/2009).
Otázka 1 (Bernd Posselt): Etnické menšiny v Srbsku.
Otázka a a doplňující otázky: Bernd Posselt a Franz Obermayr. Odpověď: Cecilia Malmström (úřadující předsedkyně Rady).
Otázka 2 (Marian Harkin): Úroveň nezaměstnanosti.
Otázka a a doplňující otázky: Marian Harkin, Andreas Mölzer a Paul Rübig. Odpověď: Cecilia Malmström.
Otázka 3 (Nikolaos Chountis): Jednání ohledně účasti Turecka ve společných operacích agentury Frontex.
Otázka a a doplňující otázky: Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou a Andreas Mölzer. Odpověď: Cecilia Malmström.
Otázka 4 (Seán Kelly): Jednání o klimatu v Kodani.
Otázka a doplňující otázka: Seán Kelly. Odpověď: Cecilia Malmström.
Otázka 5 (Gay Mitchell): Financování boje proti změně klimatu v rozvojovém světě.
Otázky a doplňující otázka: Gay Mitchell. Odpověď: Cecilia Malmström.
Otázka 6 (Ádám Kósa): Návrh směrnice Rady o provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo přesvědčení, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci.
Otázky a doplňující otázka: Ádám Kósa. Odpověď: Cecilia Malmström.
Otázka 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Ochrana práv zdravotně postižených osob.
Otázka a a doplňující otázky: Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß a Mairead McGuinness. Odpověď: Cecilia Malmström.
Otázky 8 a 9 byly vzaty zpět.
Otázka 10 nebude projednávána, protože její téma je předmětem pořadu jednání tohoto dílčího zasedání.
Otázka 11 se nebere v potaz z důvodu nepřítomnosti autora.