SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

°
° ° °

Uzstājās Göran Färm, kurš prasīja, lai jaunie deputāti, kuri ievēlēti līdz ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā, varētu jau tagad, negaidot Padomes lēmumu, sākt darboties Parlamentā kā novērotāji (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Padome vēl nav paudusi savu viedokli un ka viņš ir lūdzis AFCO komitejai izvērtēt šo jautājumu), un Rebecca Harms par to pašu tematu.

Uzstājās Jean-Pierre Audy, kurš pauda nožēlu, ka Eiropadomes priekšsēdētāja amata kandidāts Herman van Rompuy nepiedalās sēdē Fredrik Reinfeldt vietā, lai iepazīstinātu ar 2009. gada 10. un 11. decembra Eiropadomes secinājumiem (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Herman van Rompuy uzņemsies visas viņa pilnvarās paredzētās prerogatīvas, sākot ar 2010. gada 1. janvāri).

2. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

EMPL komiteja

- Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. …/.. (..), ar ko pieņem 2013. līdz 2015. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termiņš: 25/02/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

- Komisijas regula (EK) Nr. …/.. (..), ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termiņš: 27/02/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

ENVI komiteja

- Projekts Komisijas regulai, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Kopienā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termiņš: 01/03/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI

- Projekts Komisijas regulai (EK) Nr. ../.. (…) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1451/2007 attiecībā uz termiņu pagarināšanu atkāpēm, ar kurām biocīdos produktus atļauj laist tirgū (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termiņš: 09/03/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

IMCO komiteja

- Komisijas regula (EK) Nr. …/.. (..), ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 79/2009 par tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termiņš: 28/02/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

LIBE komiteja

- Komisijas regula (EK) Nr. ../.. [..], ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību saistībā ar dzimšanas valsts grupu, iepriekšējās parastās dzīvesvietas valsts grupu, nākamās parastās dzīvesvietas valsts grupu un pilsonības grupu kategoriju definīcijām (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termiņš: 21/02/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE

TRAN komiteja

- Projekts Komisijas regulai (EK) Nr. …/.. (…) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termiņš: 02/03/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
atzinums: LIBE

- Projekts Komisijas lēmumam Nr. .../../ES (..), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - termiņš: 28/02/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

3. Zviedrijas prezidentūras darbības kopsavilkums un pēdējās Eiropadomes secinājumi (debates)

Padomes paziņojums: Zviedrijas prezidentūras darbības kopsavilkums.

Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums: 2009. gada 10. un 11. decembra Eiropadomes secinājumi.

Fredrik Reinfeldt (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz Zoltán Balczó uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Mario Borghezio EFD grupas vārdā un Barry Madlener, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās Anna Maria Corazza Bildt par sesijas darba norisi.

Uzstājās Fredrik Reinfeldt un José Manuel Barroso.

Uzstājās Rebecca Harms un Gunnar Hökmark.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel un Marietta Giannakou.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Ţicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds un Czesław Adam Siekierski.

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

Uzstājās Fredrik Reinfeldt un José Manuel Barroso.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS
Priekšsēdētāja vietnieks

4. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

4.1. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Zviedrija/Volvo, Austrija/Steiermark un Nīderlande/Heijmans (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A7-0079/2009).

(Balsojumam par grozījumiem vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsojumam par tekstu kopumā vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2009)0107).

Uzstājās

Hans-Peter Martin par balsojuma atspoguļošanu sēžu zālē.

4.2. Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projekts, III iedaļa — Komisija (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projektu, III iedaļa — Komisija [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Jutta Haug (A7-0081/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2009)0108).

4.3. Pilnvaru pārbaude (balsošana)

Ziņojums par pilnvaru pārbaudi [2009/2091(REG)] - Juridiskā komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2009)0109).

4.4. Dohas attīstības programmas perspektīvas pēc PTO Septītās ministru konferences (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0188/2009

(aizstāj B7-0188/2009 un B7-0192/2009)

Iesnieguši šādi deputāti:

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary un Tokia Saïfi PPE grupas vārdā,
Michael Theurer, Niccolò Rinaldi un Metin Kazak ALDE grupas vārdā,
Robert Sturdy un Jan Zahradil ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2009)0110).

Uzstājās

- Harlem Désir S&D grupas vārdā, lai paustu savas grupas atbalstu grozījumam Nr. 2.

(Rezolūcijas priekšlikumi B7-0189/2009, B7-0196/2009 un B7-0199/2009 vairs nav spēkā.)

4.5. Personu tiesības ierobežojoši pasākumi pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā

Rezolūcijas priekšlikums B7-0242/2009

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2009)0111).

5. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Reimer Böge ziņojums - A7-0079/2009: Jan Březina.

Dohas attīstības programmas perspektīvas pēc PTO Septītās ministru konferences - RC-B7-0188/2009: Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella.

6. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Kay Swinburne norādīja, ka, balsojot par Reimer Böge ziņojuma (A7-0079/2009) grozījumu Nr. 8, viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

Francisco José Millán Mon un Antigoni Papadopoulou norādīja, ka, balsojot par Reimer Böge ziņojumu (A7-0079/2009), viņu balsošanas iekārtas nedarbojās.

Edvard Kožušník un Richard Seeber norādīja, ka šīsdienas balsošanas laikā viņu balsošanas iekārtas nedarbojās.

Deputāti, kas paziņoja, ka nav piedalījušies balsošanā:

James Nicholson.

°
° ° °

Jacek Olgierd Kurski norādīja, ka iepriekšējā dienā, norisinoties balsošanai par Kinga Göncz ziņojumu (A7-0050/2009), viņš ar balsošanas karti saistītu tehnisku problēmu dēļ nebija varējis piedalīties pirmajos deviņos balsojumos pēc saraksta.

7. Saharova balvas pasniegšana (svinīgā sēde)

No plkst. 12.00 līdz 12.30 Parlamentā notika svinīga sēde sakarā ar Saharova balvas pasniegšanu organizācijai “Memorial” (Oleg Orlov, Sergei Kovalev un Lyudmila Alexeyeva), kas veicina pamattiesību aizsardzību bijušās Padomju Savienības valstīs.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.30 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

8. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

9. Jaunais ES rīcības plāns attiecībā uz Afganistānu un Pakistānu (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Jaunais ES rīcības plāns attiecībā uz Afganistānu un Pakistānu.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieka amata kandidāte) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā, Pino Arlacchi ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Nicole Sinclaire EFD grupas vārdā, Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Francisco José Millán Mon un Elmar Brok.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean un Corina Creţu.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Piotr Borys un Martin Ehrenhauser.

Uzstājās Cecilia Malmström un Catherine Ashton.

Debates tika slēgtas.

10. Baltkrievija (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Baltkrievija.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Jacek Protasiewicz PPE grupas vārdā, Kristian Vigenin S&D grupas vārdā, Ivars Godmanis ALDE grupas vārdā, Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā, Valdemar Tomaševski ECR grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder un Konrad Szymański.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer un Filip Kaczmarek.

Uzstājās Cecilia Malmström un Karel De Gucht (Komisijas loceklis).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Fiorello Provera un Rolandas Paksas EFD grupas vārdā - par Baltkrieviju (B7-0248/2009);

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis un Marek Siwiec S&D grupas vārdā - par Baltkrieviju (B7-0250/2009);

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides un Jacek Protasiewicz PPE grupas vārdā - par Baltkrieviju (B7-0251/2009);

- Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis un Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā - par Baltkrieviju (B7-0253/2009);

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler un Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par Baltkrieviju (B7-0254/2009);

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański un Adam Bielan ECR grupas vārdā - par Baltkrieviju (B7-0256/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 17. decembra protokola 7.4. punkts.

SĒDI VADA: Pál SCHMITT
Priekšsēdētāja vietnieks

11. Vardarbība Kongo Demokrātiskajā Republikā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Vardarbība Kongo Demokrātiskajā Republikā.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Karel De Gucht (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā, Michael Cashman S&D grupas vārdā, Louis Michel ALDE grupas vārdā, Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā, Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Gay Mitchell, Corina Creţu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García un Anne Delvaux.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins un Alf Svensson.

Uzstājās Cecilia Malmström un Karel De Gucht.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes un Richard Howitt S&D grupas vārdā - par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā (B7-0187/2009);

- Filip Kaczmarek un Gay Mitchell PPE grupas vārdā - par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā (B7-0190/2009);

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes un Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā - par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā (B7-0193/2009);

- Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā (B7-0195/2009);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo un Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā - par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā (B7-0200/2009);

- Louis Michel ALDE grupas vārdā - par vardarbību Kongo Demokrātiskajā Republikā (B7-0241/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 17. decembra protokola 7.5. punkts.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

12. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B7-0236/2009).

Jautājums Nr. 1 (Bernd Posselt): Etniskās minoritātes Serbijā.

Cecilia Malmström (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt un Franz Obermayr.

Jautājums Nr. 2 (Marian Harkin): Bezdarba līmeņi.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marian Harkin, Andreas Mölzer un Paul Rübig.

Jautājums Nr. 3 (Nikolaos Chountis): Sarunas par Turcijas piedalīšanos kopīgās Frontex operācijās.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou un Andreas Mölzer.

Jautājums Nr. 4 (Seán Kelly): Klimata sarunas Kopenhāgenā.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Seán Kelly.

Jautājums Nr. 5 (Gay Mitchell): Finansējums jaunattīstības valstīm saistībā ar klimata pārmaiņām.

Cecilia Malmström atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Gay Mitchell.

Jautājums Nr. 6 (Ádám Kósa): Priekšlikums Padomes Direktīvai par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas.

Cecilia Malmström atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Ádám Kósa.

Jautājums Nr. 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Invalīdu tiesību nodrošināšana.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß un Mairead McGuinness.

Jautājumi Nr. 8 un Nr. 9 tika atsaukti.

Jautājumu Nr. 10 neuzdeva, jo tā temats jau ir iekļauts šīs sesijas darba kārtībā.

Jautājums Nr. 11 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 12 (Charalampos Aggourakis): Nabadzīgo Peru zemnieku šausminošās slepkavības peļņas gūšanas vārdā.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Charalampos Aggourakis.

Jautājums Nr. 13 (Ryszard Czarnecki): Poļu minoritātes diskriminācija Lietuvā.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Ryszard Czarnecki.

Jautājums Nr. 14 (Brian Crowley): Budistu mūku un mūķeņu vajāšana Vjetnamā.
Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu. Uzstājās Pat the Cope Gallagher (aizstājot autoru).

Jautājums Nr. 15 (Pat the Cope Gallagher): Islandes pieteikums par pievienošanos Eiropas Savienībai.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Pat the Cope Gallagher.

Jautājums Nr. 16 zaudēja spēku, jo tā autors nebija klāt.

Jautājums Nr. 17 (Mairead McGuinness): Bioloģiski noārdāmie atkritumi.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Mairead McGuinness.

Jautājums Nr. 18 (Hans-Peter Martin): Zviedrijas Padomes prezidentūras panākumi pārredzamības jautājumos.

Cecilia Malmström atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Hans-Peter Martin.

Jautājums Nr. 19 nebija pieņemams.

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

13. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 429.519/OJJE).

14. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 19.10.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka