VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Göran Färm, die wenst dat de nieuwe leden ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon nu reeds als waarnemers zitting nemen in het Parlement zonder het besluit van de Raad af te wachten (de Voorzitter antwoordt dat de Raad zich nog niet hierover heeft uitgesproken en dat hij de Commissie AFCO heeft verzocht zich over de kwestie te buigen), en Rebecca Harms over hetzelfde onderwerp.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy, die betreurt dat Herman van Rompuy, de voorgedragen voorzitter van de Europese Raad, Fredrik Reinfeldt niet vervangt om de conclusies van de Europese Raad van 10 en 11 december 2009 toe te lichten (de Voorzitter antwoordt dat Herman van Rompuy de prerogatieven uit hoofde van zijn ambt pas op 1 januari 2010 op zich zal nemen).

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

Commissie EMPL

- Ontwerpverordening (EG) Nr. …/… van de Commissie van […] tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2013-2015 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termijn: 25/02/2010)
verwezen naar ten principale: EMPL

- Ontwerpverordening (EG) nr. …/… van de Commissie van [...] tot vaststelling van de kenmerken voor de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termijn: 27/02/2010)
verwezen naar ten principale: EMPL

Commissie ENVI

- Ontwerpverordening (EG) nr. …/… van de Commissie van [...] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termijn: 01/03/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI

- Ontwerpverordening (EG) nr. …/.. van de Commissie van [...] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1451/2007, wat betreft de verlenging van de afwijkingen waarbij het op de markt brengen van biociden wordt toegestaan (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termijn: 09/03/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI

Commissie IMCO

- Ontwerpverordening (EG) nr. …/.. van de Commissie van [...] tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 79/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termijn: 28/02/2010)
verwezen naar ten principale: IMCO

Commissie LIBE

- Ontwerpverordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap betreft (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termijn: 21/02/2010)
verwezen naar ten principale: LIBE

Commissie TRAN

- Ontwerpverordening (EG) nr. …/.. van de Commissie van […] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 272/2009 ter aanvulling van de gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termijn: 02/03/2010)
verwezen naar ten principale: TRAN
advies: LIBE

- Ontwerpbesluit …/…/EU van de Commissie van […] tot wijziging van Richtlijn 2009/42/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - termijn: 28/02/2010)
verwezen naar ten principale: TRAN

3. Resultaat van het Zweeds voorzitterschap en de conclusies van de laatste Europese Raad (debat)

Verklaring van de Raad: Resultaat van het Zweeds voorzitterschap

Verslag van de Europese Raad en Verklaring van de Commissie: Conclusies van de Europese Raad van 10 en 11 december 2009

Fredrik Reinfeldt (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een “blauwe kaart”-vraag van Zoltán Balczó, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, en Barry Madlener, niet-ingeschrevene.

Het woord wordt gevoerd door Anna Maria Corazza Bildt over het verloop van de werkzaamheden.

Het woord wordt gevoerd doorFredrik Reinfeldt en José Manuel Barroso.

Het woord wordt gevoerd door Rebecca Harms en Gunnar Hökmark.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel en Marietta Giannakou.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Ţicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds en Czesław Adam Siekierski.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

Het woord wordt gevoerd door Fredrik Reinfeldt en José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

4. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

4.1. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Gewone meerderheid voor de aanneming van de amendementen) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen voor de aanneming van de tekst als geheel)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0107)

Het woord werd gevoerd door:

Hans-Peter Martin over de wijze waarop de uitslagen van de stemmingen in de vergaderzaal werden aangegeven.

4.2. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0108)

4.3. Onderzoek van de geloofsbrieven (stemming)

Verslag over het onderzoek van de geloofsbrieven [2009/2091(REG)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2009)0109)

4.4. Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0188/2009

(ter vervanging van B7-0188/2009 en B7-0192/2009):

ingediend door de volgende leden:

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary en Tokia Saïfi, namens de PPE-Fractie,
Michael Theurer, Niccolò Rinaldi en Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie,
Robert Sturdy en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2009)0110)

Het woord werd gevoerd door:

- Harlem Désir, namens de S&D-Fractie, die mededeelde dat zijn fractie amendement 2 onderschreef.

(Ontwerpresoluties B7-0189/2009, B7-0196/2009 en B7-0199/2009 komen te vervallen.)

4.5. Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de rechten van personen naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon

Ontwerpresolutie B7-0242/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0111)

5. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Reimer Böge - A7-0079/2009
Jan Březina

Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO - RC-B7-0188/2009
Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Kay Swinburne heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over amendement 8 op het verslag Reimer Böge (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon en Antigoni Papadopoulou hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Reimer Böge (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník en Richard Seeber hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemmingen van vandaag.

Leden die hebben verklaard niet aan de stemming te hebben deelgenomen:

James Nicholson

°
° ° °

Jacek Olgierd Kurski heeft laten weten dat hij om technische redenen in verband met zijn stemkaart niet heeft kunnen deelnemen aan de eerste negen hoofdelijke stemmingen over het verslag Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7. Uitreiking van de Sacharov-prijs (plechtige vergadering)

Van 12.00 tot 12 30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de uitreiking van de Sacharov-prijs aan Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev en Lyudmila Alexeyeva), een in de landen van de voormalige Sovjetunie actieve mensenrechtenorganisatie.

(De vergadering wordt om 12.30 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9. Nieuw EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Nieuw EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (voorgedragen vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Kasoulides, namens de PPE-Fractie, Roberto Gualtieri, namens de S&D-Fractie, Pino Arlacchi, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Nicole Sinclaire, namens de EFD-Fractie, Andrew Henry William Brons, niet-ingeschrevene, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Francisco José Millán Mon en Elmar Brok.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean en Corina Creţu.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Piotr Borys en Martin Ehrenhauser.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Catherine Ashton.

Het debat wordt gesloten.

10. Wit-Rusland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Wit-Rusland

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Ivars Godmanis, namens de ALDE-Fractie, Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, Valdemar Tomaševski, namens de ECR-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder en Konrad Szymański.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer en Filip Kaczmarek.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Fiorello Provera en Rolandas Paksas, namens de EFD-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0248/2009)

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis en Marek Siwiec, namens de S&D-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0250/2009)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides en Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0251/2009)

- Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis en Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0253/2009)

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0254/2009)

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie ,over Wit-Rusland (B7-0256/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 17.12.2009.

VOORZITTER: Pál SCHMITT
Ondervoorzitter

11. Geweld in de Democratische Republiek Congo (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Geweld in de Democratische Republiek Congo

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en Karel De Gucht (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Filip Kaczmarek, namens de PPE-Fractie, Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Gay Mitchell, Corina Creţu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García en Anne Delvaux.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins en Alf Svensson.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Karel De Gucht.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0187/2009)

- Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie, over het geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0190/2009)

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0193/2009)

- Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0195/2009)

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo en Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0200/2009)

- Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, over het geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0241/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 17.12.2009.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

12. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B7-0236/2009).

Vraag 1 (Bernd Posselt): Etnische minderheden in Servië.

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt en Franz Obermayr.

Vraag 2 (Marian Harkin): Werkloosheidsniveaus.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marian Harkin, Andreas Mölzer en Paul Rübig.

Vraag 3 (Nikolaos Chountis): Onderhandelingen over deelname van Turkije aan gezamenlijke operaties in het kader van Frontex.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou en Andreas Mölzer.

Vraag 4 (Seán Kelly): Klimaatoverleg in Kopenhagen.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Seán Kelly.

Vraag 5 (Gay Mitchell): Financiering in verband met klimaatverandering voor de derde wereld.

Cecilia Malmström beantwoordt de vragen alsmede een aanvullende vraag van Gay Mitchell.

Vraag 6 (Ádám Kósa): Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

Cecilia Malmström beantwoordt de vragen alsmede een aanvullende vraag van Ádám Kósa.

Vraag 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Bescherming van de rechten van gehandicapten.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß en Mairead McGuinness.

Vragen 8 en 9 zijn ingetrokken.

Vraag 10 wordt niet behandeld, aangezien het desbetreffende onderwerp reeds op de agenda van deze vergaderperiode staat.

Vraag 11 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 12 (Charalampos Angourakis): Gruwelijke moordpartijen op arme Peruviaanse boeren om geldelijk gewin.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Charalampos Angourakis.

Vraag 13 (Ryszard Czarnecki): Discriminatie van de Poolse minderheid in Litouwen.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Ryszard Czarnecki.

Vraag 14 (Brian Crowley): Vervolging van boeddhistische monniken en nonnen in Vietnam.
Cecilia Malmström beantwoordt de vraag. Het woord wordt gevoerd door Pat the Cope Gallagher (ter vervanging van de auteur).

Vraag 15 (Pat the Cope Gallagher): Aanvraag van IJsland om toe te treden tot de Europese Unie.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Pat the Cope Gallagher.

Vraag 16 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 17 (Mairead McGuinness): Biologisch afbreekbaar afval.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Mairead McGuinness.

Vraag 18 (Hans-Peter Martin): Successen van het Zweedse Raadsvoorzitterschap op het gebied van transparantie.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Hans-Peter Martin.

Vraag 19 is niet ontvankelijk.

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

13. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 429.519/OJJE).

14. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 19.10 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Michel Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka