ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

°
° ° °

Talare: Göran Färm begärde att de nya ledamöter som valts till följd av Lissabonfördragets ikraftträdande redan nu skulle kunna börja arbeta i parlamentet som observatörer, utan att invänta rådets beslut (talmannen svarade att rådet ännu inte uttalat sig i frågan och att han bett utskottet AFCO att behandla den) och Rebecca Harms yttrade sig om samma fråga.

Talare: Jean-Pierre Audy beklagade att Europeiska rådets utnämnda ordförande Herman van Rompuy inte var på plats i stället för Fredrik Reinfeldt för att redogöra för slutsatserna från Europeiska rådets möte den 10–11 december 2009 (talmannen svarade att Herman van Rompuy skulle axla alla de uppgifter som ingår i hans mandat från och med den 1 januari 2010).

2. Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

utskottet EMPL

- Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den […] om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2013–2015 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - tidsfrist: 25/02/2010)
hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

- Kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den [...] om antagande av specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - tidsfrist: 27/02/2010)
hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

utskottet ENVI

- Utkast till kommissionens förordning nr .../.. av den […] om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - tidsfrist: 01/03/2010)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: AGRI

- Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den […] om ändring av förordning (EG) nr 1451/2007 avseende förlängning av undantag för utsläppande av biocidprodukter på marknaden (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - tidsfrist: 09/03/2010)
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

utskottet IMCO

- Kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den [...] om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 om typgodkännande av vätgasdrivna fordon (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - tidsfrist: 28/02/2010)
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

utskottet LIBE

- Kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den [...] om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, när det gäller definition av kategorierna grupper av födelseland, grupper av länder för tidigare stadigvarande bosättning, grupper av länder för nästa stadigvarande bosättning och grupper av medborgarskap (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - tidsfrist: 21/02/2010)
hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

utskottet TRAN

- Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/.. av den […] om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - tidsfrist: 02/03/2010)
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN
rådgivande utskott: LIBE

- Utkast till kommissionens beslut nr .../../EU av den […] om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - tidsfrist: 28/02/2010)
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

3. Utvärdering av det svenska ordförandeskapet och slutsatserna från det senaste Europeiska rådet (debatt)

Uttalande av rådet: Utvärdering av det svenska ordförandeskapet

Rapport från Europeiska rådet och uttalande av kommissionen: Slutsatserna från Europeiska rådet möte den 10-11 december 2009

Fredrik Reinfeldt (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Michał Tomasz Kamiński för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Zoltán Balczó, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Mario Borghezio för EFD-gruppen, och Barry Madlener, grupplös.

Talare: Anna Maria Corazza Bildt yttrade sig om arbetets förlopp.

Talare: Fredrik Reinfeldt och José Manuel Barroso.

Talare: Rebecca Harms och Gunnar Hökmark.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

Talare: Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel och Marietta Giannakou.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Ţicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds och Czesław Adam Siekierski.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

Talare: Fredrik Reinfeldt och José Manuel Barroso.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS
Vice talman

4. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

4.1. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Sverige/Volvo - Österrike/Steiermark - Nederländerna/Heijmans (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Enkel majoritet erfordrades för omröstningen om ändringsförslagen.)
(Kvalificerad majoritet och 3/5 av de avgivna rösterna erfordrades för omröstningen om texten i sin helhet.)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2009)0107)

Inlägg:

Hans-Peter Martin om redovisningen av omröstningar på bildskärmen i kammaren.

4.2. Förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 10/2009 för budgetåret 2009, avsnitt III - kommissionen (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 10/2009 för budgetåret 2009, avsnitt III - kommissionen [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2009)0108)

4.3. Valprövning (omröstning)

Betänkande om valprövning [2009/2091(REG)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2009)0109)

4.4. Utsikterna för utvecklingsagendan från Doha efter Världshandelsorganisationens sjunde ministerkonferens (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0188/2009

(ersätter B7-0188/2009 och B7-0192/2009):

inlämnat av följande ledamöter:

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary och Tokia Saïfi för PPE-gruppen,
Michael Theurer, Niccolò Rinaldi och Metin Kazak för ALDE-gruppen,
Robert Sturdy och Jan Zahradil för ECR-gruppen

Antogs (P7_TA(2009)0110)

Inlägg:

- Harlem Désir för S&D-gruppen uttryckte sin grupps stöd för ändringsförslag nr 2.

(Resolutionsförslagen B7-0189/2009, B7-0196/2009 och B7-0199/2009 bortföll.)

4.5. Restriktiva åtgärder som påverkar individens rättigheter efter Lissabonfördragets ikraftträdande

Resolutionsförslag B7-0242/2009

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2009)0111)

5. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Reimer Böge - A7-0079/2009
Jan Březina

Utsikterna för utvecklingsagendan från Doha efter Världshandelsorganisationens sjunde ministerkonferens - RC-B7-0188/2009
Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Kay Swinburne hade meddelat att hennes omröstningsapparat inte hade fungerat under omröstningen om ändringsförslag nr 8 till betänkandet Reimer Böge (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon och Antigoni Papadopoulou hade meddelat att deras omröstningsapparater inte hade fungerat under omröstningen om betänkandet Reimer Böge (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník och Richard Seeber hade meddelat att deras omröstningsapparater inte hade fungerat under dagens omröstning.

Ledamöter som meddelat att de inte deltagit i omröstningen:

James Nicholson

°
° ° °

Jacek Olgierd Kurski hade meddelat att han p.g.a. tekniska orsaker som hade att göra med röstkortet inte hade kunnat delta i gårdagens nio omröstningar med namnupprop om betänkandet Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7. Utdelning av Sacharovpriset (högtidligt möte)

Kl. 12.00-12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte för utdelningen av Sacharovpriset till organisationen Memorial (Oleg Orlov, Sergej Kovaljov och Ludmila Aleksejeva), som arbetar för de grundläggande rättigheterna i f.d. sovjetstater.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.30 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

8. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

9. EU:s nya handlingsplan för Afghanistan och Pakistan (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: EU:s nya handlingsplan för Afghanistan och Pakistan

Cecilia Malmström (rådets tjänstgörande ordförande) och Catherine Ashton (utsedd vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Ioannis Kasoulides för PPE-gruppen, Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, Pino Arlacchi för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, Nicole Sinclaire för EFD-gruppen, Andrew Henry William Brons, grupplös, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Francisco José Millán Mon och Elmar Brok.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean och Corina Creţu.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Piotr Borys och Martin Ehrenhauser.

Talare: Cecilia Malmström och Catherine Ashton.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

10. Vitryssland (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Vitryssland

Cecilia Malmström (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Jacek Protasiewicz för PPE-gruppen, Kristian Vigenin för S&D-gruppen, Ivars Godmanis för ALDE-gruppen, Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, Valdemar Tomaševski för ECR-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder och Konrad Szymański.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer och Filip Kaczmarek.

Talare: Cecilia Malmström och Karel De Gucht (ledamot av kommissionen).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Fiorello Provera och Rolandas Paksas för EFD-gruppen om Vitryssland (B7-0248/2009)

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis och Marek Siwiec för S&D-gruppen, om Vitryssland (B7-0250/2009)

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides och Jacek Protasiewicz för PPE-gruppen, om Vitryssland (B7-0251/2009)

- Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis och Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, om Vitryssland (B7-0253/2009)

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om Vitryssland (B7-0254/2009)

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański och Adam Bielan för ECR-gruppen, om Vitryssland (B7-0256/2009).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 17.12.2009.

ORDFÖRANDESKAP: Pál SCHMITT
Vice talman

11. Våldet i Demokratiska republiken Kongo (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Våldet i Demokratiska republiken Kongo

Cecilia Malmström (rådets tjänstgörande ordförande) och Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Filip Kaczmarek för PPE-gruppen, Michael Cashman för S&D-gruppen, Louis Michel för ALDE-gruppen, Isabelle Durant för Verts/ALE-gruppen, Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Gay Mitchell, Corina Creţu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García och Anne Delvaux.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins och Alf Svensson.

Talare: Cecilia Malmström och Karel De Gucht.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes och Richard Howitt för S&D-gruppen, om våldet i Demokratiska republiken Kongo (B7-0187/2009)

- Filip Kaczmarek och Gay Mitchell för PPE-gruppen, om våldet i Demokratiska republiken Kongo (B7-0190/2009)

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om våldet i Demokratiska republiken Kongo (B7-0193/2009)

- Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om våldet i Demokratiska republiken Kongo (B7-0195/2009)

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, om våldet i Demokratiska republiken Kongo (B7-0200/2009)

- Louis Michel för ALDE-gruppen, om våldet i Demokratiska republiken Kongo (B7-0241/2009).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.5 i protokollet av den 17.12.2009.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

12. Frågestund (frågor till rådet)

Parlamentet behandlade en rad frågor till rådet (B7-0236/2009).

Fråga 1 (Bernd Posselt): Etniska minoriteter i Serbien.

Cecilia Malmström (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Bernd Posselt och Franz Obermayr.

Fråga 2 (Marian Harkin): Arbetslöshetsnivåerna.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt följdfrågor från Marian Harkin, Andreas Mölzer och Paul Rübig.

Fråga 3 (Nikolaos Chountis): Diskussioner om turkiskt deltagande i gemensamma Frontexoperationer.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt följdfrågor från Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou och Andreas Mölzer.

Fråga 4 (Seán Kelly): Klimatförhandlingarna i Köpenhamn.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt en följdfråga från Seán Kelly.

Fråga 5 (Gay Mitchell): Stöd till utvecklingsländerna för anpassning till klimatförändringarna.

Cecilia Malmström besvarade frågorna samt en följdfråga från Gay Mitchell.

Fråga 6 (Ádám Kósa): Förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.

Cecilia Malmström besvarade frågorna samt en följdfråga från Ádám Kósa.

Fråga 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Funktionshindrades rättigheter.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt följdfrågor från Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß och Mairead McGuinness.

Frågorna 8 och 9 hade dragits tillbaka.

Fråga 10 behandlades inte, eftersom ämnet redan förekom på föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod.

Fråga 11 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 12 (Charalampos Aggourakis): Fattiga peruanska lantbrukare brutalt mördade i profitens namn.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt en följdfråga från Charalampos Aggourakis.

Fråga 13 (Ryszard Czarnecki): Diskriminering av den polska minoriteten i Litauen.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt en följdfråga från Ryszard Czarnecki.

Fråga 14 (Brian Crowley): Förföljelser av buddistiska munkar och nunnor i Vietnam.
Cecilia Malmström besvarade frågan. Talare: Pat the Cope Gallagher (ersättare för frågeställaren).

Fråga 15 (Pat the Cope Gallagher): Islands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt en följdfråga från Pat the Cope Gallagher.

Fråga 16 bortföll, eftersom frågeställaren var frånvarande.

Fråga 17 (Mairead McGuinness): Biologiskt nedbrytbart avfall.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt en följdfråga från Mairead McGuinness.

Fråga 18 (Hans-Peter Martin): Det svenska ordförandeskapets resultat i öppenhets- och insynsfrågor.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt en följdfråga från Hans-Peter Martin.

Fråga nr 19 var otillåtlig.

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till rådet avslutad.

13. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 429.519/OJJE).

14. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 19.10.

Följande skrev på:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka