PŘEDSEDNICTVÍ: Pál SCHMITT
místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Vzájemné uznávání odborných kvalifikací (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0108/2009/rév.2), kterou pokládají Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Heide Rühle, Adam Bielan a Kyriacos Triantaphyllides za výbor IMCO Komisi: Provádění směrnice 2005/36/ES (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Paweł Samecki (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Kurt Lechner za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Cristian Silviu Buşoi za skupinu ALDE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Adam Bielan za skupinu ECR, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech a Catherine Stihler.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij a Milan Zver.

Vystoupil Paweł Samecki.

Rozprava byla ukončena.

3. Politika soudržnosti po roce 2013 (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0121/2009/rév.1), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za výbor DEVE Komisi: Politika soudržnosti po roce 2013 (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Paweł Samecki (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE, a Constanze Angela Krehl za skupinu S&D.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Vystoupili: Filiz Hakaeva Hyusmenova za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Charalampos Aggourakis za skupinu GUE/NGL, John Bufton za skupinu EFD, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves a Seán Kelly.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău a Georgios Papanikolaou.

Vystoupil Paweł Samecki.

Rozprava byla ukončena.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:05 před hlasováním a pokračovalo v 11:30)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda

Předseda vyslovil jménem Parlamentu uznání práci Birgitte Stensballové, která odchází z místa ředitelky pro plenární zasedání.

4. Pořad jednání

Předseda na základě vystoupení, které učinil Martin Schulz za skupinu S&D, navrhl podle čl. 140 odst. 2 jednacího řádu následující změnu pořadu jednání tohoto zasedání:

– bod „Západní Sahara: případ Aminatou Haidarové“ (bod 47 OJJE) bude stažen z pořadu jednání.

Vystoupili: Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda a Charles Tannock, posledně jmenovaný se žádostí, aby se Parlament k žádosti skupiny S&D vyjádřil při pokračování zasedání v 15:00, a nikoli okamžitě.

Parlament žádost schválil EH (249 pro, 163 proti, 135 zdržení se).

Bod „Západní Sahara: případ Aminatou Haidarové“ byl stažen z pořadu jednání.

°
° ° °

Vystoupili: Martin Schulz za skupinu S&D s žádostí o odložení hlasování o bodě „Obhajoba zásady subsidiarity“ (bod 55 OJJE) (předseda poslanci odpověděl, že tato žádost bude projednána těsně před hlasováním o návrhu usnesení) a Bernd Posselt k rozdělení řečnické doby v rámci rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu.

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

5.1. Uvolnění prostředků z nástroje pružnosti: energetický projekt (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci nástroje pružnosti podle bodu 27 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [2009/2207(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2009)0113)

5.2. Finanční rámec 2007–2013: plán evropské hospodářské obnovy, druhá revize (změna interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení)(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o pozměněném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec: financování projektů v oblasti energetiky v souvislosti s Plánem evropské hospodářské obnovy [KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2009)0114)

5.3. Předlohy změn k souhrnnému rozpočtu Evropské unie na rok 2010 (hlasování)

Předlohy změn k souhrnnému rozpočtu Evropské unie na rok 2010 ve znění naposledy pozměněném Radou (všechny oddíly)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

Přijaté změny jsou uvedeny v příloze k „Přijatým textům“.

László Surján (zpravodaj) učinil před hlasováním krátké prohlášení a Vladimír Maňka vystoupil k průběhu hlasování.

Hans Lindblad (úřadující předseda Rady) učinil následující prohlášení:

„Rada s uspokojením konstatuje, že Parlament potvrdil dohodu, které jsme dosáhli na naší schůzi dne 18. listopadu t.r. v rámci dohodovacího řízení. Domníváme se, že druhé čtení v Parlamentu spolu s výsledkem druhého čtení v Radě lze považovat za společný návrh dvou složek rozpočtového orgánu v souladu s novým článkem 314 Lisabonské smlouvy.

Rada přijímá tento společný návrh. Na předsedovi Evropského parlamentu nyní je, aby rozpočet prohlásil za přijatý s konečnou platností. Rada se nicméně domnívá, že jakmile předseda prohlásí rozpočet za přijatý s konečnou platností, bylo by vhodné, aby jej podepsaly obě strany v souladu s novou smlouvou.

Rada lituje, že tento postoj nebyl vzat v potaz. V žádném případě to však neznamená, že bychom zpochybňovali výsledek naší dohody. Nicméně doufáme, že tato otázka bude projednána před dalším rozpočtovým procesem.

Chtěl bych rovněž poděkovat předsedovi Rozpočtového výboru Alainu Lamassourovi a zpravodajům Lászlu Surjánovi, Vladimíru Maňkovi a Juttě Haugové za jejich konstruktivní přístup v rámci celého procesu, který je důkazem velmi dobré spolupráce, které jsme dosáhli.“

Předseda vzal vystoupení na vědomí a učinil následující prohlášení:

„Rozpočtový proces 2010 je výjimečný. Byl zahájen podle článku 272 Smlouvy o ES a skončil, zatímco vstoupila v platnost Lisabonská smlouva.

Dne 18. listopadu 2009 se Parlament, Rada a Komise shodly, že rozpočtový proces bude pokračovat podle Smlouvy o ES, dosáhly však rovněž dohody, pokud jde o výsledek tohoto procesu včetně hlasování Parlamentu, které proběhlo v úplné shodě s víceletým finančním rámcem.

Rada potvrdila, že souhlasí s rozpočtem, který jsme právě schválili. Vyplývá z toho, že Parlament a Rada se shodly na společném návrhu podle znění článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Konstatuji, že rozpočtový proces, který byl zahájen podle článku 272 Smlouvy o ES a pokračoval podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie, byl ukončen v souladu s článkem 314 Smlouvy o fungování Evropské unie a víceletým finančním rámcem.

Rozpočtový proces může být považován za ukončený a rozpočet je prohlášen za přijatý s konečnou platností“.

Předseda vyzval Hanse Lindblada, Algirdase Šemeta (člen Komise), Alaina Lamassoura (předseda výboru BUDG) a zpravodaje Lászla Surjána a Vladimíra Maňku, aby se k němu připojili.

Předseda podepsal rozpočet.

6. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace srbského národního shromáždění, kterou vede Laszlo Varga. Členové delegace byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

7.1. Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010 ve znění naposledy pozměněném Radou (všechny oddíly) (hlasování)

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010 ve znění naposledy pozměněném Radou (všechny oddíly) (11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) a návrzích na změny č. 1/2010 (SEK(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEK(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) a 3/2010 (SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010 - Rozpočtový výbor. Spoluzpravodajové: László Surján a Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2009)0115)

Vystoupení

László Surján (zpravodaj) předložil ústní PN k druhé části PN 3 a 7 (totožné), který byl vzat v potaz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

7.2. Zlepšení právního rámce přístupu k dokumentům po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 a B7-0246/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0191/2009

(nahrazující B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 a B7-0198/2009):

předložen těmito poslanci:

Michael Cashman za skupinu S&D
Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki a Diana Wallis za skupinu ALDE
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE
Timothy Kirkhope za skupinu ECR
Cornelis de Jong, Cornelia Ernst a Rui Tavares za skupinu GUE/NGL

přijat (P7_TA(2009)0116)

(Návrh usnesení B7-0246/2009 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Simon Busuttil před hlasováním k hlasovacímu seznamu skupiny PPE.

7.3. Obhajoba zásady subsidiarity (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0273/2009 a B7-0274/2009

Vystoupili: Martin Schulz za skupinu S&D, aby podle čl. 177 odst. 4 jednacího řádu požádal o odložení hlasování, a Manfred Weber za skupinu PPE, který tuto žádost podpořil.

Parlament žádost schválil EH (283 pro, 259 proti, 27 zdržení se).

7.4. Bělorusko (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 a B7-0272/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0248/2009

(nahrazující B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 a B7-0256/2009):

předložen těmito poslanci:

Elmar Brok a Jacek Protasiewicz za skupinu PPE
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis a Marek Siwiec za skupinu S&D
Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland a Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE
Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE
Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski a Adam Bielan za skupinu ECR
Fiorello Provera za skupinu EFD

přijat (P7_TA(2009)0117)

(Návrh usnesení B7-0272/2009 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Jacek Protasiewicz předložil ústní PN k PN 1, který byl vzat v potaz.

7.5. Násilí v Demokratické republice Kongo (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 a B7-0241/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0187/2009

(nahrazující B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 a B7-0241/2009):

předložen těmito poslanci:

Filip Kaczmarek a Gay Mitchell za skupinu PPE
Thijs Berman a Richard Howitt za skupinu S&D
Louis Michel za skupinu ALDE
Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE
Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR

přijat (P7_TA(2009)0118)

(Návrh usnesení B7-0200/2009 se nebere v potaz.)

8. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Zpráva Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Zpráva László Surján a Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Bělorusko (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Násilí v Demokratické republice Kongo (RC-B7-0187/2009)

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Zlepšení právního rámce přístupu k dokumentům po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (RC-B7-0191/2009)

Simon Busuttil za skupinu PPE

9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Crescenzio Rivellini oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo během 6 jmenovitých hlasování dne 8. října 2009 a během 23 jmenovitých hlasování dne 22. října 2009.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo během jmenovitých hlasování o usnesení ke zprávě László Surján (A7-0038/2009) a usnesení ke zprávě Claude Moraes (A7-0040/2009), která se konala dne 22. října 2009.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:40, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

10. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Vystoupili ke stažení rozpravy a hlasování o bodu „Západní Sahara: případ Aminatou Haidarové“ z pořadu jednání (bod 4 zápisu ze dne 17.12.2009): Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (předseda poslancům odpověděl, že o stažení bylo rozhodnuto podle čl. 140 odst. 2 jednacího řádu a že nemůže tohoto rozhodnutí změnit).

°
° ° °

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

°
° ° °

Vystoupil Bernd Posselt, který uvedl, že si přeje, aby příslušný výbor projednal otázku, zda lze článek 140, na základě kterého byla přijata výše zmíněná změna pořadu jednání (bod 4 zápisu ze dne 17.12.2009), uplatnit pro rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu.

11. Termíny dílčích zasedání

Předseda oznámil, že Konference předsedů rozhodla, že se dne 26. ledna 2010 bude konat mimořádné plenární zasedání v Bruselu.

12. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,viz bod 6 zápisu ze dne 15.12.2009)

12.1.  Uganda: návrh zákona proti homosexualitě

Návrhy usnesení B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 a B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek a Michèle Striffler uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Filip Kaczmarek za skupinu PPE, Kader Arif za skupinu S&D, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Ana Gomes a Luis Yáñez-Barnuevo García.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Cristian Dan Preda a Heidi Hautala.

Vystoupil Paweł Samecki (člen Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 13.1 zápisu ze dne 17.12.2009.

12.2.  Ázerbájdžán: svoboda projevu

Návrhy usnesení B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 a B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko a Tunne Kelam uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE, Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Bernd Posselt a Cristian Dan Preda.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Tadeusz Zwiefka.

Vystoupil Paweł Samecki (člen Komise).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 13.2 zápisu ze dne 17.12.2009.

13. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

13.1.  Uganda: návrh zákona proti homosexualitě (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 a B7-0265/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0259/2009

(nahrazující B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 a B7-0265/2009):

předložen těmito poslanci:
Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola a Maurice Ponga za skupinu PPE,
Michael Cashman za skupinu S&D,
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez a Louis Michel za skupinu ALDE,
Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini a Eva Joly za skupinu Verts/ALE
Charles Tannock za skupinu ECR,
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL

přijat (P7_TA(2009)0119)

13.2.  Ázerbájdžán: svoboda projevu (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 a B7-0271/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ B7-0264/2009

zamítnut

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B7-0266/2009

(nahrazující B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 a B7-0271/2009):

předložen těmito poslanci:
Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka a Jan Březina za skupinu PPE,
Hannes Swoboda, Adrian Severin a Zoran Thaler za skupinu S&D,
Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE,
Ulrike Lunacek, Heidi Hautala a Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko a Adam Bielan za skupinu ECR,
Helmut Scholz a Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL

přijat (P7_TA(2009)0120)

Vystoupení

Laima Liucija Andrikienė předložila ústní PN k bodu 7, který byl vzat v potaz.

14. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

15. Žádost o zbavení poslanecké imunity

Předseda obdržel žádost, aby byl Marek Henryk Migalski zbaven své poslanecké imunity, kterou předložil právní zástupce jednoho polského občana.

Podle čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 7 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako příslušnému výboru.

16. Ověření pověřovacích listin

Výbor pro právní záležitosti na své schůzi dne 2. prosince 2009 ověřil podle čl. 3 odst. 3 a 4 jednacího řádu pověřovací listiny Charalampose Angourakise, Spyridona Danellise a Nikolaose Salavrakose a jednomyslně navrhl potvrdit platnost mandátu Charalampose Angourakise a Nikolaose Salavrakose s účinností od 14. října 2009 a Spyridona Danellise s účinností od 8. října 2009.

17. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny PPE schválil Parlament tato jmenování:

Delegace pro vztahy s Íránem

Paweł Zalewski

delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina

Paweł Zalewski již není členem výboru.

18. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly předloženy následující návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:

- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - lhůta: 13/02/2010)
předáno příslušný výbor: ECON
stanovisko: JURI

- Návrh nařízení Komise (ES) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - lhůta: 12/02/2010)
předáno příslušný výbor: ECON
stanovisko: JURI

19. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu

výbor AFET

- Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (2009/2214(INI))
(stanovisko: ITRE)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 41 jednacího řádu)

výbor AFCO

- Návrh nařízení Evropského parlamentu o podrobných ustanoveních o výkonu vyšetřovacího práva Evropského parlamentu, kterým se nahrazuje rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 19. dubna 1995 (95/167/ES, Euratom, ESUO) (2009/2212(INI))

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

výbor AFCO

- Institucionální aspekty přístupu Evropské unie k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (2009/2241(INI))
(stanovisko: PETI, AFET)

výbor AFET

- Nová strategie pro Afghánistán (2009/2217(INI))
(stanovisko: DEVE)

- Strategie EU pro jižní Kavkaz (2009/2216(INI))
(stanovisko: ITRE, INTA)

- Unie pro Středomoří (2009/2215(INI))
(stanovisko: ITRE, INTA)

- Strategie EU pro vztahy s Latinskou Amerikou (2009/2213(INI))
(stanovisko: INTA)

výbor AGRI

- Spravedlivější příjmy pro zemědělce: Lepší fungování potravinového řetězce v Evropě (2009/2237(INI))
(stanovisko: ENVI, ECON, IMCO)

- Budoucnost SZP po roce 2013 (2009/2236(INI))
(stanovisko: DEVE, BUDG)

výbor DEVE

- Soudržnost politik ve prospěch rozvoje a koncepce „Oficiální rozvojová pomoc plus“ (2009/2218(INI))
(stanovisko: AFET, INTA)

výbor EMPL

- Vnější rozměr sociální politiky, podpora zaměstnanosti a sociálních standardů a sociální odpovědnost evropských podniků (2009/2223(INI))
(stanovisko: DEVE, INTA)

- Budoucnost sociálních služeb obecného zájmu (2009/2222(INI))
(stanovisko: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

- Prosazování přístupu mládeže k pracovnímu trhu a posilování statusu stážistů a praktikantů (2009/2221(INI))

- Nestandardní smlouvy, zajištěný profesní rozvoj, flexikurita a nové formy sociálního dialogu (2009/2220(INI))

výbor FEMM

- Posouzení výsledků Plánu na období 2006-2010 pro dosažení rovného postavení žen a mužů a doporučení pro budoucnost (2009/2242(INI))

výbor INTA

- Normy v oblasti lidských práv a sociální a environmentální normy v mezinárodních obchodních dohodách (2009/2219(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

výbor ITRE

- Řízení internetu: další kroky (2009/2229(INI))
(stanovisko: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

- Mobilizace informačních a komunikačních technologií pro usnadnění přechodu k energeticky účinnému nízkouhlíkovému hospodářství (2009/2228(INI))
(stanovisko: ENVI, TRAN)

- Inovační politika Společenství v měnícím se světě (2009/2227(INI))
(stanovisko: ENVI, IMCO, REGI)

- Přezkum evropských družicových navigačních programů v polovině období: posouzení jejich provádění, budoucí výzvy a finanční perspektivy (2009/2226(INI))
(stanovisko: AFET, BUDG)

- Vytvoření nové digitální agendy pro Evropu: od i2010 k digital.eu (2009/2225(INI))
(stanovisko: CULT, IMCO)

- Internet věcí (2009/2224(INI))
(stanovisko: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

výbor JURI

- Uplatňování článku 2 Služebního řádu úředníků Evropských společenství: politika institucí a orgánů EU pro přijímání zaměstnanců (2009/2239(INI))

výbor LIBE

- Vytvoření společného evropského programu pro znovuusídlování (2009/2240(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET, EMPL)

výbor PECH

- Režim pro dovoz produktů rybolovu a akvakultury do EU z hlediska budoucí reformy SRP (2009/2238(INI))

výbor REGI

- Příspěvek politiky soudržnosti k dosažení lisabonských cílů (2009/2235(INI))
(stanovisko: ITRE)

- Příspěvek regionální politiky k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním ohledem na cíl č. 2 (2009/2234(INI))

- Dosažení skutečné územní, sociální a hospodářské soudržnosti EU – nevyhnutelná podmínka pro globální konkurenceschopnost? (2009/2233(INI))

- Transparentnost regionální politiky a její financování (2009/2232(INI))

- Řádná správa s ohledem na regionální politiku EU: postupy pro poskytování pomoci a kontrola prováděná Evropskou komisí (2009/2231(INI))

- Strategie Evropské unie pro oblast Baltského moře a úloha mikroregionů v budoucí politice soudržnosti (2009/2230(INI))
(stanovisko: AFET, ENVI, TRAN)

Postup s přidruženými výbory

výbor CULT

- Dialog mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit (2009/2099(INI))
(stanovisko: EMPL)
Postup s přidruženými výbory CULT, ITRE
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.12.2009)

výbor ENVI

- Biocidní přípravky - jejich uvedení na trh a používání (KOM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
(stanovisko: ITRE)
Postup s přidruženými výbory ENVI, IMCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.12.2009)

výbor IMCO

- Boj proti zpožděným platbám při obchodních transakcích (přepracování) (KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
(stanovisko: ITRE)
Postup s přidruženými výbory IMCO, JURI
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 10.12.2009)

Postoupeno výboru

výbor BUDG

- Výroční zpráva o SZBP za rok 2008 (2009/2057(INI))
předáno příslušný výbor: AFET
stanovisko: BUDG

20. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

21. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

22. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 18. ledna 2010 do 21. ledna 2010.

23. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 16:10.

Podpisy:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka