PROCES-VERBAL

A PREZIDAT: Pál SCHMITT
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Recunoaşterea reciprocă a calificărilor profesionale (dezbatere)

Întrebare orală (O-0108/2009/rév.2) adresată de Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Heide Rühle, Adam Bielan şi Kyriacos Triantaphyllides, în numele Comisiei IMCO, Comisiei: Transpunerea Directivei 2005/36/CE (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour a dezvoltat întrebarea orală.

Paweł Samecki (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Kurt Lechner, în numele Grupului PPE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Cristian Silviu Buşoi, în numele Grupului ALDE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Adam Bielan, în numele Grupului ECR, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech şi Catherine Stihler.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij şi Milan Zver.

A intervenit Paweł Samecki.

Dezbaterea s-a încheiat.

3. Politica de coeziune de după 2013 (dezbatere)

Întrebare orală (O-0121/2009/rév.1) adresată de Danuta Maria Hübner, în numele Comisiei DEVE, Comisiei: Politica de coeziune după 2013 (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner a dezvoltat întrebarea orală.

Paweł Samecki (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE, şi Constanze Angela Krehl, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Filiz Hakaeva Hyusmenova, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Charalampos Aggourakis, în numele Grupului GUE/NGL, John Bufton, în numele Grupului EFD, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves şi Seán Kelly.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău şi Georgios Papanikolaou.

A intervenit Paweł Samecki.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 11.05 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK
Preşedinte

Preşedintele, în numele Parlamentului, a salutat activitatea lui Birgitte Stensballe, directoare a şedinţelor plenare, care urmează să-şi încheie mandatul.

4. Ordinea de zi

În urma unei intervenţii a lui Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Preşedintele a propus, în conformitate cu articolul 140 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, următoarea modificare a ordinii de zi a şedinţei respective:

- punctul "Sahara Occidentală : cazul lui Aminatou Haider" (point 47 de l'OJJE) va fi retras de pe ordinea de zi.

Au intervenit: Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda şi Charles Tannock, acesta din urmă pentru a solicita Parlamentului să se pronunţe cu privire la solicitarea Grupului S&D de a relua şedinţa la ora 15 şi nu imediat.

Cu VE (249 pentru, 163 împotrivă, 135 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.

Ca urmare, punctul "Sahara Occidentală : cazul lui Aminatou Haider" a fost eliminat de pe ordinea de zi.

°
° ° °

Au intervenit: Martin Schulz, în numele Grupului S&D, care a solicitat amânarea votării punctului "Apărarea principiului subsidiarităţii" (punctul 55 OJJE) (Preşedintele i-a răspuns că se va da curs acestei solicitări imediat după votarea propunerii de rezoluţie), şi Bernd Posselt, cu privire la repartizarea timpului pentru luările de cuvânt în cursul dezbaterii privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept.

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

5.1. Mobilizarea intrumentului de flexibilitate: proiect în domeniul energiei (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [2009/2207(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0113)

5.2. Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară)(articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0114)

5.3. Amendamente propuse la Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2010 (vot)

Propuneri de amendamente la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2010, modificat de către Consiliu (toate secţiunile)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

Amendamentele adoptate figurează în anexă la rubrica "Texte adoptate".

Înaintea votării, László Surján (raportor) a făcut o declaraţie scurtă şi Vladimír Maňka a intervenit cu privire la desfăşurarea votării.

Hans Lindblad (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut următoarea declaraţie:

«Consiliul ia act cu satisfacţie de faptul că Parlamentul confirmă acordul la care am ajuns în cursul reuniunii de concertare din 18 noiembrie. Considerăm că a doua lectură a Parlamentului, împreună cu rezultatul celei de-a doua lecturi a Consiliului, formează un text comun celor două ramuri ale autorităţii bugetare, în conformitate cu noul articol 314 din tratatul de la Lisabona.

Consiliul acceptă acest text comun. Rămâne, prin urmare, ca Preşedintele Parlamentului să declare bugetul ca fiind adoptat definitiv. Cu toate acestea, Consiliul consideră că, imediat ce Preşedintele va declara bugetul adoptat definitiv, acesta trebuie semnat de către cele două părţi, în conformitate cu noul tratat.

Consiliul regretă că această poziţie nu a fost luată în considerare. Aceasta nu înseamnă însă că punem în vreun fel în discuţie rezultatul acordului nostru. Sperăm, totusi, ca această chestiune să fie examinată înaintea următoarei proceduri bugetare.

În fine, aş dori să mulţumesc preşedintelui Comisiei pentru bugete, Alain Lamassoure, precum şi raportorilor László Surján, Vladimír Maňka şi Jutta Haug, pentru atitudinea lor constructivă pe parcursul procedurii, semn al foartei bune cooperări la care am ajuns.»

Preşedintele a luat act şi a făcut următoarea declaraţie:

« Procedura bugetară 2010 este excepţională. A fost iniţiată în temeiul articolului 272 din Tratatul CE şi s-a încheiat în momentul în care Tratatul de la Lisabona intrase în vigoare.

La 18 noiembrie 2009, Parlamentul, Consiliul şi Comisia au convenit să continue procedura bugetară în conformitate cu Tratatul CE şi au ajuns, de asemenea, la un acord cu privire la încheierea acestei proceduri, inclusiv votul Parlamentului, care s-a desfăşurat în totală conformitate cu cadrul financiar multianual.

Consiliul a confirmat acordul său cu privire la bugetul votat de noi. Aceasta înseamnă că Parlamentul şi Consiliul au ajuns la un acord cu privire la un text comun, conform obiectivului articolului 314 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.

Constat, prin urmare, că procedura bugetară, iniţiată în conformitate cu articolul 272 din Tratatul CE şi continuată în conformitate cu articolul 314 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, a fost dusă la bun sfârşit în conformitate cu articolul 314 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi cu cadrul financiar multianual.

Astfel, procedura bugetară poate fi considerată încheiată şi declar că bugetul este definitiv adoptat».

Preşedintele i-a invitat pe Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (membru al Comisiei), Alain Lamassoure (preşedintele Comisiei BUDG), şi pe raportorii László Surján şi Vladimír Maňka să i se alăture.

Preşedintele a semnat bugetul.

6. Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii a Adunării Naţionale a Serbiei, conduse de Laszlo Varga, care a luat loc în tribuna oficială.

7.1. Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secţiunile) (vot)

Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile)
(11902/2009 – C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD))
și scrisorile rectificative nr. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), nr. 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) și nr. 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 - Comisia pentru bugete. Coraportori: László Surján şi Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2009)0115)

Intervenţii:

László Surján (raportor) a propus un amendament oral la a doua parte a amendamentelor 3 şi 7 (identice), care a fost reţinut.

A PREZIDAT: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

7.2. Îmbunătăţiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 şi B7-0246/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0191/2009

care înlocuieşte B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 şi B7-0198/2009):

depusă de următorii deputaţi:

Michael Cashman, în numele Grupului S&D,
Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki şi Diana Wallis, în numele Grupului ALDE,
Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE,
Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR,
Cornelis de Jong, Cornelia Ernst şi Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2009)0116)

(Propunerea de rezoluţie B7-0246/2009 a devenit caducă.)

Intervenţii:

Simon Busuttil, înaintea votării, pe lista de vot a PPE.

7.3. Apărarea principiului subsidiarităţii (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0273/2009 şi B7-0274/2009

Au intervenit: Martin Schulz, în numele Grupului S&D, pentru a solicita, în conformitate cu articolul 177 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votării, şi Manfred Weber, în numele Grupului PPE, care a susţinut această solicitare.

Cu VE (283 pentru, 259 împotrivă, 27 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.

7.4. Belarus (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 şi B7-0272/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0248/2009

care înlocuieşte B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 şi B7-0256/2009):

depusă de următorii deputaţi:

Elmar Brok şi Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE,
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis şi Marek Siwiec, în numele Grupului S&D,
Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland şi Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE,
Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler şi Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE,
Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR,
Fiorello Provera, în numele Grupului EFD

Adoptat (P7_TA(2009)0117)

(Propunerea de rezoluţie B7-0272/2009 a devenit caducă.)

Intervenţii:

Jacek Protasiewicz a propus un amendement oral la amendamentul 1, care a fost reţinut.

7.5. Violenţa în Republica Democrată Congo (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 şi B7-0241/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0187/2009

care înlocuieşte B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 şi B7-0241/2009):

depusă de următorii deputaţi:

Filip Kaczmarek şi Gay Mitchell, în numele Grupului PPE
Thijs Berman şi Richard Howitt, în numele Grupului S&D
Louis Michel, în numele Grupului ALDE
Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda şi Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE
Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR

Adoptat (P7_TA(2009)0118)

(Propunerea de rezoluţie B7-0200/2009 a devenit caducă.)

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Raport Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Raport László Surján şi Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Belarus (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Violenţa în Republica Democrată Congo RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Îmbunătăţiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil, în numele Grupului PPE

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Crescenzio Rivellini a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat pentru cele 6 voturi prin apel nominal din 8 octombrie 2009 şi pentru 23 de voturi prin apel nominal din 22 octombrie 2009.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat pentru voturile prin apel nominal din 22 octombrie 2009 şi pentru rezoluţia din raportul László Surján (A7-0038/2009), precum şi pentru rezoluţia din raportul Claude Moraes ( A7-0040/2009).

(Şedinţa, suspendată la 12.40, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

10. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Au intervenit: cu privire la retragerea de pe ordinea de zi a dezbaterii şi a votării documentului „Sahara Occidentală : cazul lui Aminatou Haider" (punctul 4 al PV din 17.12.2009) Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner şi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (Preşedintele le-a răspuns că retragerea respectivă a fost decisă în conformitate cu articolul 140 alienatul (2) din Regulamentul de procedură şi că nu are posibilitatea de a reveni asupra deciziei respective).

°
° ° °

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

°
° ° °

A intervenit Bernd Posselt, care ar dori ca comisia competentă să examineze dacă articolul 140, pe baza căruia s-a adoptat modificarea ordinii de zi evocate mai sus(punctul 4 al PV din 17.12.2009), este aplicabilă şi dezbaterii cazurilor de violare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept.

11. Calendarul perioadelor de sesiune

Preşedintele a anunţat decizia Conferinţei preşedinţilor de a organiza o perioadă de sesiune excepţională la Bruxelles, la 26 ianuarie 2010.

12. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 6 al PV din 15.12.2009)

12.1. Uganda : proiect de lege împotriva homosexualităţii

Propuneri de rezoluţii B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 et B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek şi Michèle Striffler au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, Kader Arif, în numele Grupului S&D, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Ana Gomes şi Luis Yáñez-Barnuevo García.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Cristian Dan Preda şi Heidi Hautala.

A intervenit Paweł Samecki (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 13.1 al PV din 17.12.2009.

12.2. Azerbaidjan : libertatea de exprimare

Propuneri de rezoluţii B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 et B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko şi Tunne Kelam au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE, Vilija Blinkevičiūtė, în numele Grupului S&D, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Bernd Posselt şi Cristian Dan Preda.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Tadeusz Zwiefka.

A intervenit Paweł Samecki (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 13.2 al PV din 17.12.2009.

13. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

13.1. Uganda : proiect de lege împotriva homosexualităţii (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 şi B7-0265/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0259/2009

care înlocuieşte B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 şi B7-0265/2009):

depusă de următorii deputaţi:
Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola şi Maurice Ponga, în numele Grupului PPE,
Michael Cashman, în numele Grupului S&D,
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez şi Louis Michel, în numele Grupului ALDE,
Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini şi Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE
Charles Tannock, în numele Grupului ECR,
Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2009)0119)

13.2. Azerbaidjan : libertatea de exprimare (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 şi B7-0271/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B7-0264/2009

Respins

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0266/2009

care înlocuieşte B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 şi B7-0271/2009):

depusă de următorii deputaţi:
Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka şi Jan Březina, în numele Grupului PPE,
Hannes Swoboda, Adrian Severin şi Zoran Thaler, în numele Grupului S&D,
Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries şi Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE,
Ulrike Lunacek, Heidi Hautala şi Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE,
Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR,
Helmut Scholz şi Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2009)0120)

Intervenţii:

Laima Liucija Andrikienė a propus un amendament oral la punctul 7, care a fost reţinut.

14. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

15. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare

Preşedintele a primit o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Marek Henryk Migalski, prezentată de un avocat în numele unui cetăţean polonez.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) şi cu articolul 7 alineatul (7) din Regulammentul de procedură, cererea a fost transmisă comisiei competente, şi anume Comisia JURI.

16. Verificarea prerogativelor

În conformitate cu articolul 3 alineatele (3) şi (4) din Regulamentul de procedură, Comisia pentru afaceri juridice a procedat, în cursul reuniunii sale din 2 decembrie 2009, la verificarea prerogativelor deputaţilor Charalampos Angourakis, Spyridon Danellis şi Nikolaos Salavrakos şi a propus, în unanimitate, validarea mandatelor lui Charalampos Angourakis şi Nikolaos Salavrakos cu efect din 14 octombrie 2009 şi a mandatului lui Spyridon Danellis cu efect din 8 octombrie 2009.

17. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea Grupului PPE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

Delegaţia pentru relaţiile cu Iran

Paweł Zalewski

Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina

Paweł Zalewski nu mai este membru al acestei comisii.

18. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următorele proiectele de măsuri de executare, care intră sub incidenţa procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

- Proiect de regulament (CE) nr. .../.. al Comisiei din […] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește îmbunătățirile aduse Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - termen: 13/02/2010)
retrimis fond: ECON
aviz: JURI

- Proiect de regulament (CE) nr. .../.. al Comisiei din […] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate IAS 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - termen: 12/02/2010)
retrimis fond: ECON
aviz: JURI

19. Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă

AFET

- O politică sustenabilă a UE pentru Nordul Extrem (2009/2214(INI))
(aviz: ITRE)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 41 din Regulamentul de procedură)

AFCO

- Propunere de regulament al Parlamentului European privind modalitățile de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European de înlocuire a Deciziei Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 19 aprilie 1995 (95/167/CE, Euratom, CECO) (2009/2212(INI))

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

AFCO

- Aspecte instituţionale ale aderării Uniunii Europene la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (2009/2241(INI))
(aviz: PETI, AFET)

AFET

- O nouă strategie pentru Afganistan (2009/2217(INI))
(aviz: DEVE)

- O strategie a UE pentru Caucazul de Sud (2009/2216(INI))
(aviz: ITRE, INTA)

- Uniunea pentru Mediterana (2009/2215(INI))
(aviz: ITRE, INTA)

- Strategia UE pentru relaţiile cu America Latină (2009/2213(INI))
(aviz: INTA)

AGRI

- Venituri echitabile pentru fermieri - Îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa (2009/2237(INI))
(aviz: ENVI, ECON, IMCO)

- Viitorul PAC după 2013 (2009/2236(INI))
(aviz: DEVE, BUDG)

DEVE

- Coerența politicilor UE pentru dezvoltare și conceptul de asistență oficială pentru dezvoltare plus (2009/2218(INI))
(aviz: AFET, INTA)

EMPL

- Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă şi sociale şi responsabilitatea socială a întreprinderilor europene (2009/2223(INI))
(aviz: DEVE, INTA)

- Viitorul serviciilor sociale de interes general (2009/2222(INI))
(aviz: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

- Promovarea accesului tinerilor la piaţa muncii, consolidarea statutului stagiarilor şi ucenicilor (2009/2221(INI))

- Contracte atipice, securizarea carierelor profesionale, flexicuritate şi noi forme de dialog social (2009/2220(INI))

FEMM

- Evaluarea rezultatelor Foii de parcurs pentru 2006-2010 privind egalitatea dintre bărbaţi şi femei şi recomandări pentru viitor (2009/2242(INI))

INTA

- Drepturile omului şi standardele sociale şi de mediu în acordurile comerciale internaţionale (2009/2219(INI))
(aviz: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

ITRE

- Guvernarea internetului: etapele următoare (2009/2229(INI))
(aviz: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

- Mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon (2009/2228(INI))
(aviz: ENVI, TRAN)

- Politica comunitară în materie de inovare într-o lume în schimbare (2009/2227(INI))
(aviz: ENVI, IMCO, REGI)

- Revizuirea intermediară a programelor europene de navigare prin satelit: evaluarea implementării, provocările viitoare şi perspectivele financiare (2009/2226(INI))
(aviz: AFET, BUDG)

- Definirea unei noi agende digitale pentru Europa: de la i2010 la digital.eu (2009/2225(INI))
(aviz: CULT, IMCO)

- Internetul obiectelor (2009/2224(INI))
(aviz: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

JURI

- Aplicarea articolului 2 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene: politica de recrutare a instituţiilor şi organismelor UE (2009/2239(INI))

LIBE

- Crearea unui program comun de reinstalare al UE (2009/2240(INI))
(aviz: DEVE, AFET, EMPL)

PECH

- Regimul importării în UE a produselor de pescuit şi acvacultură în perspectiva viitoarei reforme a PCP (2009/2238(INI))

REGI

- Contribuţia politicii de coeziune la realizarea obiectivelor de la Lisabona (2009/2235(INI))
(aviz: ITRE)

- Contribuţia politicii regionale a UE la combaterea crizei financiare şi economice, cu referire specială la Obiectul 2 (2009/2234(INI))

- Realizarea unei adevărate coeziuni teritoriale, sociale şi economice în cadrul UE - o condiţie sine qua non a competitivităţii la nivel mondial? (2009/2233(INI))

- Transparenţa politicii regionale şi finanţarea acesteia (2009/2232(INI))

- Buna guvernanţă în domeniul politicii regionale a UE: proceduri privind asistenţa şi controlul exercitate de Comisia Europeană (2009/2231(INI))

- Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice şi rolul macroregiunilor în cadrul viitoarei politici de coeziune (2009/2230(INI))
(aviz: AFET, ENVI, TRAN)

Comisii asociate

CULT

- Dialogul universități-întreprinderi: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene (2009/2099(INI))
(aviz: EMPL)
Comisii asociate CULT, ITRE
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.12.2009)

ENVI

- Introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
(aviz: ITRE)
Comisii asociate ENVI, IMCO
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.12.2009)

IMCO

- Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (reformare) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
(aviz: ITRE)
Comisii asociate IMCO, JURI
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.12.2009)

Sesizarea comisiilor

BUDG

- Raportul anual 2008 privind PESC (2009/2057(INI))
retrimis fond: AFET
aviz: BUDG

20. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

21. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

22. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 18 ianuarie 2010 şi 21 ianuarie 2010.

23. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 16.10.

Au semnat:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka