Índice 
Acta
PDF 201kWORD 115k
Jueves 21 de enero de 2010 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Relaciones UE/Túnez (debate)
 3.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  
3.1.Ataques recientes contra las minorías religiosas en Egipto y en Malasia
  
3.2.Violaciones de los derechos humanos en China, especialmente el caso de Liu Xiaobao
  
3.3.Filipinas
 4.Comunicación de la Presidencia
 5.Calendario de los periodos parciales de sesiones
 6.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 7.Turno de votaciones
  
7.1.Ataques recientes contra las minorías religiosas en Egipto y en Malasia (votación)
  
7.2.Violaciones de los derechos humanos en China, especialmente el caso de Liu Xiaobao (votación)
  
7.3.Filipinas (votación)
  
7.4.Estrategia europea para la región del Danubio (votación)
 8.Explicaciones de voto
 9.Correcciones e intenciones de voto
 10.Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)
 11.Decisiones relativas a determinados documentos
 12.Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)
 13.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 14.Calendario de las próximas sesiones
 15.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


ACTA

JUEVES 21 DE ENERO DE 2010

PRESIDE: Pál SCHMITT
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.00 horas.


2. Relaciones UE/Túnez (debate)

Declaración de la Comisión: Relaciones UE/Túnez

Neelie Kroes (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Salvatore Iacolino, Carmen Romero López, Tomasz Piotr Poręba, Dominique Baudis, Sylvie Guillaume y Michael Gahler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian Dan Preda, Harlem Désir, Malika Benarab-Attou, Alf Svensson y Rosario Crocetta.

Interviene Neelie Kroes.

Se cierra el debate.


3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3 del Acta del 19.1.2010)


3.1. Ataques recientes contra las minorías religiosas en Egipto y en Malasia

Propuestas de resolución B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 y B7-0048/2010

Marietje Schaake, Fiorello Provera, Mario Mauro y Véronique De Keyser presentan las propuestas de resolución.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Ryszard Antoni Legutko y Heidi Hautala presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniël van der Stoep, no inscrito, Filip Kaczmarek, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, Ryszard Czarnecki, Eija-Riitta Korhola, Dominique Baudis y László Tőkés.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Charles Tannock y Gerard Batten.

Interviene Neelie Kroes (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 21.1.2010.


3.2. Violaciones de los derechos humanos en China, especialmente el caso de Liu Xiaobao

Propuestas de resolución B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0052/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 y B7-0055/2010

Renate Weber, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock y Heidi Hautala presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Zigmantas Balčytis, en nombre del Grupo S&D, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, y Edward McMillan-Scott, no inscrito.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eija-Riitta Korhola y Gesine Meissner.

Interviene Neelie Kroes (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 21.1.2010.


3.3. Filipinas

Propuestas de resolución B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 y B7-0050/2010

Fiorello Provera, Martin Kastler, Charles Tannock, Marc Tarabella, Rui Tavares y Barbara Lochbihler presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo S&D, y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Raül Romeva i Rueda y Ryszard Czarnecki.

Interviene Neelie Kroes (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 21.1.2010.


PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

4. Comunicación de la Presidencia

El Presidente informa de que el Consejo le ha comunicado que el proyecto de Decisión del Consejo sobre el Acuerdo SWIFT (debate: punto 10 del Acta del 20.1.2010) se someterá al Parlamento Europeo el 25 de enero de 2010.

El texto se enviará inmediatamente a la comisión competente, a saber, la Comisión LIBE, para que pueda examinarlo la semana próxima. La votación está prevista en el transcurso del próximo periodo parcial de sesiones en Estrasburgo.

El Presidente del Parlamento remitirá al Consejo una carta con el fin de aplazar la entrada en vigor del Acuerdo SWIFT, prevista el 1 de febrero de 2010, a una fecha posterior a la votación del Parlamento Europeo.


5. Calendario de los periodos parciales de sesiones

El Presidente informa de que en su reunión de hoy, la Conferencia de Presidentes ha aprobado el proyecto de orden del día del primer periodo parcial de sesiones de febrero de 2010. El 9 de febrero de 2010 está previsto un debate sobre la presentación por parte de José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) del Colegio de Comisarios y de su programa. Tras este debate se celebrará una votación.

Por consiguiente, se suprime del calendario el periodo parcial de sesiones extraordinario del 26 de enero de 2010.


6. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


7.1. Ataques recientes contra las minorías religiosas en Egipto y en Malasia (votación)

Propuestas de resolución B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 y B7-0048/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0035/2010

(sustituye a las B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 y B7-0048/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Mario Mauro, Vito Bonsignore, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Filip Kaczmarek, Martin Kastler, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Csaba Sógor y László Tőkés, en nombre del Grupo PPE,

Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D,

Marietje Schaake y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner y Christian Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski y Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo ECR,

Marie-Christine Vergiat y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Fiorello Provera y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD

Aprobado (P7_TA(2010)0005)


7.2. Violaciones de los derechos humanos en China, especialmente el caso de Liu Xiaobao (votación)

Propuestas de resolución B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0052/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 y B7-0055/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0040/2010

(sustituye a las B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 y B7-0055/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Tunne Kelam, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Jean-Pierre Audy, László Tőkés y Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, en nombre del Grupo PPE,

Renate Weber, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Philippe Lamberts y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR,

Marie-Christine Vergiat y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD,

Edward McMillan-Scott, no inscrito

Aprobado (P7_TA(2010)0006)

(La propuesta de resolución B7-0052/2010 decae.)


7.3. Filipinas (votación)

Propuestas de resolución B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 y B7-0050/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0043/2010

(sustituye a las B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 y B7-0050/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Martin Kastler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam y Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE,

Véronique De Keyser y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D,

Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE,

Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda y Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR,

Marie-Christine Vergiat y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Fiorello Provera, Rolandas Paksas y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD

Aprobado (P7_TA(2010)0007)

Intervenciones:

Barbara Lochbihler, autora, ha presentado una enmienda oral a la segunda parte del apartado 6, que se ha admitido. A continuación, esta parte ha quedado rechazada.


7.4. Estrategia europea para la región del Danubio (votación)

Propuestas de resolución B7-0031/2010, B7-0032/2010, B7-0033/2010, B7-0034/2010 y B7-0036/2010

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0031/2010

(sustituye a las B7-0031/2010, B7-0032/2010, B7-0033/2010, B7-0034/2010 y B7-0036/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Manfred Weber, Elisabeth Jeggle, Jan Olbrycht, Theodor Dumitru Stolojan, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev, Tamás Deutsch, Elena Oana Antonescu, Iosif Matula, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan y Iuliu Winkler, en nombre del Grupo PPE,

Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Victor Boştinaru, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Hannes Swoboda, Evgeni Kirilov, Georgios Stavrakakis e Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D,

Michael Theurer, Ramona Nicole Mănescu y Filiz Hakaeva Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE,

Eva Lichtenberger y Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Oldřich Vlasák y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR,

Jaromír Kohlíček y Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2010)0008)


8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Estrategia europea para la región del Danubio (RC-B7-0031/2010):

Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Bogusław Liberadzki

***

Daniel Hannan y Mirosław Piotrowski han intervenido sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (El Presidente ha recordado lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 122 y en el artículo 170 del Reglamento).


9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Ulrike Rodust ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la primera votación sobre la RC-B7-0035/2010.


10. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de [...] por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al número máximo de animales de compañía de determinadas especies que pueden ser objeto de un desplazamiento sin ánimo comercial (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - plazo: 15/04/2010)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 401/2006 en lo que respecta a los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, a los frutos de cáscara arbóreos, a los huesos de albaricoque, al regaliz y al aceite vegetal (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - plazo: 18/02/2010)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - plazo: 13/04/2010)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, IMCO

- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/.. de la Comisión de […] por el que se aplican las disposiciones del artículo 10, apartado 3, y del artículo 27 de la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al historial de las compañías (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - plazo: 11/04/2010)
remitido fondo: TRAN

- Proyecto de Decisión de la Comisión de […] relativa al establecimiento de un Registro de Biocidas (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - plazo: 13/04/2010)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2073/2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios, en lo que respecta a las enterobacteriáceas en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados y a Listeria monocytogenes en la sal de cocina (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - plazo: 16/04/2010)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - plazo: 19/04/2010)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Proyecto de Decisión de la Comisión de [...] relativa a la no inclusión del 2,4,4’-tricloro-2’-hidroxidifenil éter en la lista comunitaria de aditivos que pueden utilizarse en la fabricación de materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios con arreglo a la Directiva 2002/72/CE (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - plazo: 08/03/2010)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) n° 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los requisitos de etiquetado de las bebidas con más del 1,2 % de volumen de alcohol y que contengan determinados colorantes alimentarios (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - plazo: 08/03/2010)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 245/2009 de la Comisión en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para lámparas fluorescentes sin balastos integrados, para lámparas de descarga de alta intensidad y para balastos y luminarias que puedan funcionar con dichas lámparas (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - plazo: 13/04/2010)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE

- Proyecto de Reglamento (CE) nº …/.. de la Comisión de […] que modifica el Reglamento (CE) nº 1126/2008 por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - plazo: 12/04/2010)
remitido fondo: ECON
opinión: JURI


11. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa

Comisión ECON

- Gestión transfronteriza de las crisis en el sector bancario (2010/2006(INI))
(opinión: EMPL, BUDG, JURI)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión CONT

- Aprobación de la gestión 2008: rendimiento, gestión y control de las agencias (2010/2007(INI))

Comisión CULT

- Periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa (2010/2015(INI))

- Competencias clave para un mundo cambiante: puesta en práctica del programa de trabajo «Educación y Formación 2010» (2010/2013(INI))
(opinión: FEMM)

Comisión ECON

- Remuneración de los consejeros de las empresas con cotización en bolsa y políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros (2010/2009(INI))
(opinión: EMPL)

- Mercados de derivados: actuaciones futuras (2010/2008(INI))
(opinión: JURI)

Comisión EMPL

- Desarrollo del potencial de trabajo de una nueva economía sostenible (2010/2010(INI))
(opinión: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)

Comisión FEMM

- Trabajadoras en situación precaria (2010/2018(INI))

- La contribución de las políticas de la UE a la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres para combatir la delincuencia juvenil (2010/2017(INI))

Comisión IMCO

- Realización del mercado interior del comercio electrónico (2010/2012(INI))
(opinión: ITRE)

- Consecución de un mercado único para consumidores y ciudadanos (2010/2011(INI))
(opinión: PETI)

Comisión JURI

- Garantizar evaluaciones de impacto independientes (2010/2016(INI))
(opinión: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 2 del artículo 119 del Reglamento)

Comisión REGI

- Informe sobre la aplicación de los fondos destinados a las sinergias de investigación e innovación en el Reglamento (CE) nº 1080/2006 relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y en el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo en las ciudades y las regiones, así como en los Estados miembros y la Unión (2009/2243(INI))
(opinión: ITRE)

Comisiones asociadas

Comisión AFCO

- Aspectos institucionales de la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (2009/2241(INI))
(opinión: PETI, AFET)
Comisiones asociadas AFCO, LIBE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.01.2010)

Comisión REGI

- Informe sobre la aplicación de los fondos destinados a las sinergias de investigación e innovación en el Reglamento (CE) nº 1080/2006 relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y en el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo en las ciudades y las regiones, así como en los Estados miembros y la Unión (2009/2243(INI))
Comisiones asociadas REGI, ITRE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.01.2010)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión LIBE

- Aspectos institucionales de la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (2009/2241(INI))
remitido fondo: AFCO
opinión: PETI, AFET, LIBE

Comisión DEVE

- Estrategia de la UE para las relaciones con América Latina (2009/2213(INI))
remitido fondo: AFET
opinión: DEVE, INTA


12. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 123 del Reglamento):

Número del documento

Autores

Firmas

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

275

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

170

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

126

57/2009

Andreas Mölzer

31

58/2009

Andreas Mölzer

23

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

74

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

43

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

74

63/2009

Jiří Maštálka

15

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

109

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

47

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

83

67/2009

Franz Obermayr

35

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

50

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

52

70/2009

Filip Kaczmarek

26

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

77

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

42

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

55

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

41

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

19


13. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 179 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


14. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 8 de febrero de 2010 al 11 de febrero de 2010.


15. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.45 horas.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Michel Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad