Sõna võtsid Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel, Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel, Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Gerard Batten fraktsiooni EFD nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Salvatore Iacolino, Carmen Romero López, Tomasz Piotr Poręba, Dominique Baudis, Sylvie Guillaume ja Michael Gahler.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Cristian Dan Preda, Harlem Désir, Malika Benarab-Attou, Alf Svensson ja Rosario Crocetta.
Sõna võttis Neelie Kroes.
Arutelu lõpetati.
3. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
Ryszard Antoni Legutko ja Heidi Hautala tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel, Peter van Dalen fraktsiooni ECR nimel, Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel, Daniël van der Stoep (fraktsioonilise kuuluvuseta), Filip Kaczmarek, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, Ryszard Czarnecki, Eija-Riitta Korhola, Dominique Baudis ja László Tőkés.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anna Záborská, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Charles Tannock ja Gerard Batten.
Renate Weber, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock ja Heidi Hautala tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel, Zigmantas Balčytis fraktsiooni S&D nimel, Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel, Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel, ja Edward McMillan-Scott (fraktsioonilise kuuluvuseta).
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Eija-Riitta Korhola ja Gesine Meissner.
Istungi juhataja teatas, et nõukogu kavatseb esitada nõukogu otsuse eelnõu SWIFTi lepingu kohta (arutelu: 20.1.2010protokoll punkt 10) Euroopa Parlamendile 25. jaanuaril 2010.
Tekst saadetakse kohe vastutavale LIBE komisjonile, kes vaatab selle tuleval nädalal läbi. Hääletus toimub järgmisel osaistungjärgul Strasbourgis.
Parlamendi president saadab nõukogule kirja, milles palutakse lükata SWIFTi lepingu jõustumine, mis oli ette nähtud 1. veebruariks 2010, edasi seniks, kuni Euroopa Parlamendis on hääletus toimunud.
5. Osaistungjärkude ajakava
Juhataja teatas, et äsja toimunud koosolekul võttis esimeeste konverents vastu 2010. aasta veebruari esimese osaistungjärgu päevakorra. 9. veebruaril 2010 toimub arutelu José Manuel Barroso (komisjoni president) esitletava volinike kolleegiumi ja selle tegevuskava teemal. Arutelule järgneb hääletus.
Sellega seoses võeti ajakavast maha 26. jaanuari 2010. aasta erakorraline istungjärk.
6. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
7. Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
7.1. Hiljutised rünnakud kristlike kogukondade vastu (hääletus)
Mario Mauro, Vito Bonsignore, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Filip Kaczmarek, Martin Kastler, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Csaba Sógor ja László Tőkés fraktsiooni PPE nimel,
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel,
Marietje Schaake ja Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel,
Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner ja Christian Engström fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski ja Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni ECR nimel,
Marie-Christine Vergiat ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Fiorello Provera ja Rolandas Paksas fraktsiooni EFD nimel
Tunne Kelam, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Jean-Pierre Audy, László Tőkés ja Elżbieta Katarzyna Łukacijewska fraktsiooni PPE nimel,
Renate Weber, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel,
Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Philippe Lamberts ja Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel,
Marie-Christine Vergiat ja Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel,
Edward McMillan-Scott (fraktsioonilise kuuluvuseta)
Martin Kastler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam ja Jean-Pierre Audy fraktsiooni PPE nimel,
Véronique De Keyser ja Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel,
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel,
Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ja Gerald Häfner fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba ja Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel,
Marie-Christine Vergiat ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Fiorello Provera, Rolandas Paksas ja Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel
Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Manfred Weber, Elisabeth Jeggle, Jan Olbrycht, Theodor Dumitru Stolojan, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev, Tamás Deutsch, Elena Oana Antonescu, Iosif Matula, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan ja Iuliu Winkler fraktsiooni PPE nimel,
Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Victor Boştinaru, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Hannes Swoboda, Evgeni Kirilov, Georgios Stavrakakis ja Ivailo Kalfin fraktsiooni S&D nimel,
Michael Theurer, Ramona Nicole Mănescu ja Filiz Hakaeva Hyusmenova fraktsiooni ALDE nimel,
Eva Lichtenberger ja Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Oldřich Vlasák ja Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel,
Jaromír Kohlíček ja Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel
Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Bogusław Liberadzki
***
Daniel Hannan ja Mirosław Piotrowski võtsid sõna inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtte rikkumise juhtumite teemal (juhataja tuletas meelde kodukorra artikli 122 lõiget 4 ja artiklit 170).
9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
Ulrike Rodust teatas, et tema hääletusseade ei töötanud resolutsiooni RC-B7-0035/2010 hääletuse ajal.
10. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)
Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete projektid:
- Eelnõu: Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - tähtaeg: 15/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 401/2006 maapähklite, muude õliseemnete, pähklipuuviljade, aprikoosituumade, lagritsa ja taimeõli osas (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - tähtaeg: 18/02/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - tähtaeg: 13/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artikli 10 lõiget 3 ja artiklit 27 seoses laevaühingu tegevusnäitajatega (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - tähtaeg: 11/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Eelnõu: Komisjoni otsus, [kuupäev], biotsiidiregistri loomise kohta (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - tähtaeg: 13/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta pastöriseeritud piimas ja muudes pastöriseeritud vedelates piimasaadustes leiduvate enterobakterite ning söögisoolas leiduva Listeria monocytogenes’e osas (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - tähtaeg: 16/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL), millega keeldutakse lubamast toidu kohta tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - tähtaeg: 19/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Eelnõu: Komisjoni otsus 2,4,4’-trikloro-2’-hüdroksüdifenüüleetri kandmata jätmise kohta ühenduse loetelusse, mis sisaldab toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete valmistamiseks lubatud lisaaineid vastavalt direktiivile 2002/72/EÜ (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - tähtaeg: 08/03/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 V lisa üle 1,2 %-se alkoholisisaldusega ja teatud toiduvärve sisaldavate jookide märgistamise nõuete osas (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - tähtaeg: 08/03/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 245/2009 seoses sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuetega (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - tähtaeg: 13/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EÜ) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - tähtaeg: 12/04/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
11. Teatavaid dokumente puudutavad otsused
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 42)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 119 lõige 2)
REGI komisjon
- Raport Euroopa Regionaalarengu Fondi ning teadusuuringute ja arendustegevuse seitsmendat raamprogrammi käsitlevas määruses (EÜ) nr 1080/2006 uuringute ja innovatsiooni jaoks ette nähtud rahastamisvahendite koos rakendamise kohta linnades, regioonides, liikmesriikides ja ELis (2009/2243(INI)) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
Kaasatud komisjonid
AFCO komisjon
- Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid (2009/2241(INI)) (nõuandvad komisjonid: PETI, AFET) Kaasatud komisjonid AFCO, LIBE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.01.2010)
REGI komisjon
- Raport Euroopa Regionaalarengu Fondi ning teadusuuringute ja arendustegevuse seitsmendat raamprogrammi käsitlevas määruses (EÜ) nr 1080/2006 uuringute ja innovatsiooni jaoks ette nähtud rahastamisvahendite koos rakendamise kohta linnades, regioonides, liikmesriikides ja ELis (2009/2243(INI)) Kaasatud komisjonid REGI, ITRE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 14.01.2010)
Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine
LIBE komisjon
- Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid (2009/2241(INI)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO nõuandvad komisjonid: PETI, AFET, LIBE
DEVE komisjon
- ELi strateegia suheteks Ladina-Ameerikaga (2009/2213(INI)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA
12. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)
Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):
Dokumendi number
Esitaja(d)
Allkirju
54/2009
Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter
275
55/2009
Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld
170
56/2009
Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne
126
57/2009
Andreas Mölzer
31
58/2009
Andreas Mölzer
23
59/2009
Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria
74
61/2009
Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański
43
62/2009
Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez
74
63/2009
Jiří Maštálka
15
64/2009
Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam
109
65/2009
Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska
47
66/2009
Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen
83
67/2009
Franz Obermayr
35
68/2009
Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira
50
69/2009
Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada
52
70/2009
Filip Kaczmarek
26
71/2009
Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
77
1/2010
Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký
42
2/2010
Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes
55
3/2010
Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu
41
4/2010
Morten Messerschmidt, Timo Soini
19
13. Istungil vastu võetud tekstide edastamine
Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.
Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.
14. Järgmiste istungite ajakava
Järgmised istungid toimuvad 8. veebruarist 2010 11. veebruarini 2010.