Kazalo 
Zapisnik
PDF 215kWORD 107k
Četrtek, 21. januar 2010 - Strasbourg
1.Otvoritev seje
 2.Odnosi EU/Tunizija (razprava)
 3.Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
  
3.1.Nedavni napadi na verske manjšine v Egiptu in Maleziji
  
3.2.Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti primer Liu Xiaobao
  
3.3.Filipini
 4.Sporočilo predsedujočega
 5.Časovni razpored delnih zasedanj
 6.Sprejetje zapisnika predhodne seje
 7.Čas glasovanja
  
7.1.Nedavni napadi na verske manjšine v Egiptu in Maleziji (glasovanje)
  
7.2.Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti primer Liu Xiaobao (glasovanje)
  
7.3.Filipini (glasovanje)
  
7.4.Evropska strategija za Podonavje (glasovanje)
 8.Obrazložitve glasovanja
 9.Popravki in namere glasovanja
 10.Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
 11.Sklepi o določenih dokumentih
 12.Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)
 13.Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
 14.Datum naslednjih sej
 15.Prekinitev zasedanja
 SEZNAM NAVZOČIH


ZAPISNIK

ČETRTEK, 21. JANUAR 2010

PREDSEDSTVO: Pál SCHMITT
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.00.


2. Odnosi EU/Tunizija (razprava)

Izjava Komisije: Odnosi EU/Tunizija

Neelie Kroes (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D, Louis Michel v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Salvatore Iacolino, Carmen Romero López, Tomasz Piotr Poręba, Dominique Baudis, Sylvie Guillaume in Michael Gahler.

Po postopku "catch the eye" so govorili Cristian Dan Preda, Harlem Désir, Malika Benarab-Attou, Alf Svensson in Rosario Crocetta.

Govorila je Neelie Kroes.

Razprava se je zaključila.


3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točko 3 zapisnika z dne 19.1.2010)


3.1. Nedavni napadi na verske manjšine v Egiptu in Maleziji

Predlogi resolucij B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 in B7-0048/2010

Marietje Schaake, Fiorello Provera, Mario Mauro in Véronique De Keyser so predstavili predloge resolucij.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Ryszard Antoni Legutko in Heidi Hautala sta predstavila predloge resolucij.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE, Peter van Dalen v imenu skupine ECR, Joe Higgins v imenu skupine GUE/NGL, Daniël van der Stoep samostojni poslanec, Filip Kaczmarek, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, Ryszard Czarnecki, Eija-Riitta Korhola, Dominique Baudis in László Tőkés.

Po postopku "catch the eye" so govorili Anna Záborská, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Charles Tannock in Gerard Batten.

Govorila je Neelie Kroes (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.1 zapisnika z dne 21.1.2010.


3.2. Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti primer Liu Xiaobao

Predlogi resolucij B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0052/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 in B7-0055/2010

Renate Weber, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock in Heidi Hautala so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Zigmantas Balčytis v imenu skupine S&D, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD, in Edward McMillan-Scott samostojni poslanec.

Po postopku "catch the eye" sta govorili Eija-Riitta Korhola in Gesine Meissner.

Govorila je Neelie Kroes (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.2 zapisnika z dne 21.1.2010.


3.3. Filipini

Predlogi resolucij B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 in B7-0050/2010

Fiorello Provera, Martin Kastler, Charles Tannock, Marc Tarabella, Rui Tavares in Barbara Lochbihler so predstavili predloge resolucij.

Govorila sta Justas Vincas Paleckis v imenu skupine S&D in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Raül Romeva i Rueda in Ryszard Czarnecki.

Govorila je Neelie Kroes (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.3 zapisnika z dne 21.1.2010.


PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
podpredsednik

4. Sporočilo predsedujočega

Predsedujoči je izjavil, da mu je Svet sporočil, da bo predlog sklepa Sveta o sporazumu SWIFT (razprava: točka 10 zapisnika z dne 20.1.2010) Evropskemu parlamentu predložil 25. januarja 2010.

Besedilo bo takoj posredovano pristojnemu odboru, ki je v tem primeru odbor LIBE, da bi ga ta lahko obravnaval naslednji teden. Glasovanje je predvideno za naslednje delno zasedanje v Strasbourgu.

Predsednik Parlamenta bo Svetu v pismu predlagal, naj preloži začetek veljavnosti sporazuma SWIFT, ki naj bi začel veljati 1. februarja 2010, na datum po glasovanju Evropskega parlamenta.


5. Časovni razpored delnih zasedanj

Predsedujoči je izjavil, da je konferenca predsednikov na današnji seji sprejela osnutek dnevnega reda za prvo delno zasedanje februarja 2010. Razprava o predstavitvi kolegija komisarjev in njihovega programa s strani Joséja Manuela Barrosa (predsednika Komisije) je predvidena za 9. februar 2010. Razpravi bo sledilo glasovanje.

Izredno delno zasedanje 26. januarja 2010 je tako umaknjeno s časovnega razporeda delnih zasedanj.


6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.


7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.


7.1. Nedavni napadi na verske manjšine v Egiptu in Maleziji (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 in B7-0048/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0035/2010

(ki nadomešča B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 in B7-0048/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Mario Mauro, Vito Bonsignore, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Filip Kaczmarek, Martin Kastler, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Csaba Sógor in László Tőkés v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser v imenu skupine S&D,

Marietje Schaake in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner in Christian Engström v imenu skupine Verts/ALE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski in Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR,

Marie-Christine Vergiat in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL,

Fiorello Provera in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD

Sprejeto (P7_TA(2010)0005)


7.2. Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti primer Liu Xiaobao (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0052/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 in B7-0055/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0040/2010

(ki nadomešča B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 in B7-0055/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Tunne Kelam, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Jean-Pierre Audy, László Tőkés in Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v imenu skupine PPE,

Renate Weber, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Philippe Lamberts in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock v imenu skupine ECR,

Marie-Christine Vergiat in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL,

Fiorello Provera v imenu skupine EFD,

Edward McMillan-Scott samostojni poslanec.

Sprejeto (P7_TA(2010)0006)

(Predlog resolucije B7-0052/2010 je brezpredmeten.)


7.3. Filipini (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 in B7-0050/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0043/2010

(ki nadomešča B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 in B7-0050/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Martin Kastler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam in Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser in Marc Tarabella v imenu skupine S&D,

Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE,

Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda in Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR,

Marie-Christine Vergiat in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL,

Fiorello Provera, Rolandas Paksas in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD

Sprejeto (P7_TA(2010)0007)

Govorili so:

Barbara Lochbihler, avtorica, je podala ustni predlog spremembe k drugemu delu odstavka 6, ki je bil sprejet. Ta del je bil kasneje zavrnjen.


7.4. Evropska strategija za Podonavje (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0031/2010, B7-0032/2010, B7-0033/2010, B7-0034/2010 in B7-0036/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0031/2010

(ki nadomešča B7-0031/2010, B7-0032/2010, B7-0033/2010, B7-0034/2010 in B7-0036/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Manfred Weber, Elisabeth Jeggle, Jan Olbrycht, Theodor Dumitru Stolojan, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev, Tamás Deutsch, Elena Oana Antonescu, Iosif Matula, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan in Iuliu Winkler v imenu skupine PPE,

Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Victor Boştinaru, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Hannes Swoboda, Evgeni Kirilov, Georgios Stavrakakis in Ivailo Kalfin v imenu skupine S&D,

Michael Theurer, Ramona Nicole Mănescu in Filiz Hakaeva Hyusmenova v imenu skupine ALDE,

Eva Lichtenberger in Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE,

Oldřich Vlasák in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR,

Jaromír Kohlíček in Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P7_TA(2010)0008)


8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Evropska strategija za Podonavje (RC-B7-0031/2010):

Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Bogusław Liberadzki

***

Daniel Hannan in Mirosław Piotrowski sta govorila o primerih kršenja človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (predsedujoči je opozoril na določbe členov 122(4) in 170 poslovnika).


9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Ulrike Rodust je sporočila, da njena volilna naprava med prvim glasovanjem o RC-B7-0035/2010 ni delovala.


10. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - rok: 15/04/2010)
posredovano pristojni: ENVI

- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 401/2006 v zvezi z zemeljskimi oreški (arašidi), drugimi semeni oljnic, lupinarji, mareličnimi koščicami, sladkim korenom in rastlinskim oljem (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - rok: 18/02/2010)
posredovano pristojni: ENVI

- Osnutek uredbe Komisije (EU) o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - rok: 13/04/2010)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE, IMCO

- Osnutek uredbe Komisije (EU) št. …/..z dne […] o izvajanju člena 10(3) in 27 Direktive 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede uspešnosti družb (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - rok: 11/04/2010)
posredovano pristojni: TRAN

- Osnutek sklepa Komisije z dne […] o uvedbi registra biocidnih pripravkov (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - rok: 13/04/2010)
posredovano pristojni: ENVI

- Osnutek uredbe Komisije z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila glede enterobakterij v pasteriziranem mleku in drugih pasteriziranih tekočih mlečnih proizvodih ter Listeria monocytogenes v jedilni soli (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - rok: 16/04/2010)
posredovano pristojni: ENVI

- Osnutek uredbe Komisije (EU) o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - rok: 19/04/2010)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Osnutek sklepa Komisije z dne […] o nevključitvi snovi 2,4,4'-trikloro-2'-hidroksidifenil eter v seznam aditivov Skupnosti, ki se lahko uporabljajo pri proizvodnji polimernih materialov in izdelkov, namenjenih za stik z živili, v skladu z Direktivo 2002/72/ES (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - rok: 08/03/2010)
posredovano pristojni: ENVI

- Osnutek uredbe Komisije o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahteve po označevanju pijač, ki vsebujejo več kot 1,2 volumenskega odstotka alkohola in nekatera živilska barvila (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - rok: 08/03/2010)
posredovano pristojni: ENVI

- Osnutek uredbe Komisije o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 245/2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - rok: 13/04/2010)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: ITRE

- Osnutek uredbe Komisije (ES) št. …/.. z dne […] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - rok: 12/04/2010)
posredovano pristojni: ECON
mnenje: JURI


11. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila

odbor ECON

- Čezmejno krizno upravljanje v bančnem sektorju (2010/2006(INI))
(mnenje: EMPL, BUDG, JURI)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika)

odbor CONT

- Razrešnica za leto 2008: rezultati, finančno poslovodenje in nadzor agencij (2010/2007(INI))

odbor CULT

- Novinarstvo in novi mediji - oblikovanje javnega prostora v Evropi (2010/2015(INI))

- Ključne kompetence za spreminjajoči se svet: napredek pri izvajanju delovnega programa izobraževanja in usposabljanja za leto 2010 (2010/2013(INI))
(mnenje: FEMM)

odbor ECON

- Prejemki direktorjev javnih družb in politika prejemkov v sektorju finančnih storitev (2010/2009(INI))
(mnenje: EMPL)

- Trg izvedenih finančnih instrumentov: prihodnji politični ukrepi (2010/2008(INI))
(mnenje: JURI)

odbor EMPL

- Razvijanje zaposlitvenih možnosti novega trajnostnega gospodarstva (2010/2010(INI))
(mnenje: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)

odbor FEMM

- Negotov položaj delavk (2010/2018(INI))

- Prispevek politik EU k spodbujanju enakosti med moškimi in ženskami pri boju proti mladoletniškemu kriminalu (2010/2017(INI))

odbor IMCO

- Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje (2010/2012(INI))
(mnenje: ITRE)

- Uresničitev enotnega trga za potrošnike in državljane (2010/2011(INI))
(mnenje: PETI)

odbor JURI

- Zagotavljanje neodvisnih presoj vpliva (2010/2016(INI))
(mnenje: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 119(2) poslovnika)

odbor REGI

- Poročilo o uresničevanju sinergij med namenskimi sredstvi za raziskave in inovacije po Uredbi (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Sedmem okvirnem programu za raziskave in razvoj v mestih, regijah, državah članicah in Uniji (2009/2243(INI))
(mnenje: ITRE)

Pridruženi odbori

odbor AFCO

- Institucionalni vidiki pristopa Evropske unje k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (2009/2241(INI))
(mnenje: PETI, AFET)
Pridruženi odbori AFCO, LIBE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.1.2010)

odbor REGI

- Poročilo o uresničevanju sinergij med namenskimi sredstvi za raziskave in inovacije po Uredbi (ES) št. 1080/2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Sedmem okvirnem programu za raziskave in razvoj v mestih, regijah, državah članicah in Uniji (2009/2243(INI))
Pridruženi odbori REGI, ITRE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 14.1.2010)

Napotitev na odbore

odbor LIBE

- Institucionalni vidiki pristopa Evropske unje k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (2009/2241(INI))
posredovano pristojni: AFCO
mnenje: PETI, AFET, LIBE

odbor DEVE

- Strategija EU za odnose z Latinsko Ameriko (2009/2213(INI))
posredovano pristojni: AFET
mnenje: DEVE, INTA


12. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):

Št. dokumenta

Vlagatelji

Podpisi

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

275

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

170

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

126

57/2009

Andreas Mölzer

31

58/2009

Andreas Mölzer

23

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

74

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

43

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

74

63/2009

Jiří Maštálka

15

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

109

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

47

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

83

67/2009

Franz Obermayr

35

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

50

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

52

70/2009

Filip Kaczmarek

26

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

77

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

42

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

55

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

41

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

19


13. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.


14. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 8. februarja 2010 do 11. februarja 2010.


15. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 12.45.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

generalni sekretar

predsednik


SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Michel Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov