PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2009 - 2010

Sesiones del 8 al 11 de febrero de 2010

ESTRASBURGO

ACTA

LUNES 8 DE FEBRERO DE 2010

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente rinde homenaje, en nombre del Parlamento, a la memoria de la antigua funcionaria del Parlamento Europeo Pilar Juárez Boal, Representante de la UE en Haití, fallecida como consecuencia del terremoto del 12 de enero de 2010.

El Presidente realiza una declaración con motivo de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Ucrania.

El Presidente recuerda que mañana tendrá lugar la votación de investidura de la nueva Comisión, así como la votación sobre el Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión.

El Presidente rinde homenaje a la labor de David Harley, Secretario General Adjunto saliente.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Ismail Ertug ha comunicado que participó en las votaciones nominales del 24 de noviembre de 2009, pero que, por razones técnicas, solamente se registró su voto en dos ocasiones.

4. Composición de las comisiones

A petición del Grupo EFD, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión FEMM: Godfrey Bloom

5. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, la declaración por escrito n° 0053/2009 caduca, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

6. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 28 de enero de 2010

(nombre confidencial) (6 firmas) (n° 1772/2009); Ismet Kamberov (n° 1773/2009); Hans Strawe (n° 1774/2009); Curtis Martinez (6 firmas) (n° 1775/2009); Alexander Futselaar (n° 1776/2009); (nombre confidencial) (n° 1777/2009); (nombre confidencial) (n° 1778/2009); Carlo Sangalli (Comitato Civico Altra Ponte) (n° 1779/2009); Ricardo Petrella (IERPE) (n° 1780/2009); Florence Kroff (FIAN) (40 firmas) (n° 1781/2009); Wolfgang Nelson (n° 1782/2009); Stella Pendleton (n° 1783/2009); Antonio Borrego González (Centro Educativo de Infantil y Primaria Las Huertas) (n° 1784/2009); Edin Lemo Lemo (n° 1785/2009); Rares Serban (n° 1786/2009); Werner Janitsch (n° 1787/2009); (nombre confidencial) (n° 1788/2009); Stefko Ivanov (n° 1789/2009); Antony Christev (n° 1790/2009); Natalia Garciá (Tyndallwoods) (n° 1791/2009); Dardan Haxhija (n° 1792/2009); Alessandro Rasman (n° 1793/2009); Günther Wagner (n° 1794/2009); Adolfo Pablo Lapi (n° 1795/2009); (nombre confidencial) (n° 1796/2009); María Valido Suárez (n° 1797/2009); (nombre confidencial) (n° 1798/2009); (nombre confidencial) (n° 1799/2009); Bernard Beaven (n° 1800/2009); Vitaliano Caimi (n° 1801/2009); Dominique Faucher (n° 1802/2009); Peter Bursch (n° 1803/2009); Nelson Verdades (n° 1804/2009); (nombre confidencial) (n° 1805/2009); (nombre confidencial) (n° 1806/2009); Gabriel Sirbu (n° 1807/2009); Giovanna Bellocci (n° 1808/2009); (nombre confidencial) (n° 1809/2009); Stelu Gabriel Nicolescu (n° 1810/2009); Ana Maringola (n° 1811/2009); José Antonio Melgarejo Melgarejo (n° 1812/2009); (nombre confidencial) (n° 1813/2009); André Maurel (n° 1814/2009); Michel Berny (n° 1815/2009); (nombre confidencial) (n° 1816/2009); Carolina Bandini (n° 1817/2009); Frederique Marliere (n° 1818/2009); Marjorie Jean (n° 1819/2009); José María Carrasco Cano (Asociación Española de Proveedores Impagados de la Construcción) (n° 1820/2009); Themistoklis Papatheofanous (Chambers Group for the development of Greek Isles) (n° 1821/2009); Armands Belozjorovs (Society My Dwelling - My Fortress) (n° 1822/2009); Eveline Mörth-Ezeuduji (n° 1823/2009); Antonio Lores Franco (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (n° 1824/2009); Myriam Hundscheid (n° 1825/2009); Francisco Muñoz Laso (n° 1826/2009); Mirosław Lis (n° 1827/2009); Valentina Kalačeva (n° 1828/2009); Simone Thieme (n° 1829/2009); Yam Seng Sim (n° 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (n° 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (n° 1832/2009); (nombre confidencial) (7 firmas) (n° 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (n° 1834/2009); Antonio Matrone (4 firmas) (n° 1835/2009); Domenico D'Orsi (n° 1836/2009); Roberto Marcoccio (n° 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 firmas) (n° 1838/2009); Günter Michael Meinzer (n° 1839/2009); Rosemarie Eder (n° 1840/2009); Georg Hutzler (n° 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (n° 1842/2009); Francis Pont (n° 1843/2009); Thomas Krause (n° 1844/2009); (nombre confidencial) (n° 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 firmas) (n° 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (n° 1848/2009); Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 firmas) (n° 1849/2009).

El 4 de febrero de 2010

Bruno Teixeira de Sousa (n° 1850/2009); Georgia Mpakali (n° 1851/2009); Kurt C. Münch (n° 1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (n° 1853/2009); Andreas Schwarz (n° 1854/2009); (nombre confidencial) (n° 1855/2009); Sven Rauser (n° 1856/2009); Sonat Sisman (n° 1857/2009); Olaf Radzuweit (n° 1858/2009); Karen Findlay (n° 1859/2009); (nombre confidencial) (n° 1860/2009); (nombre confidencial) (n° 1861/2009); (nombre confidencial) (n° 1862/2009); Udo Zucker (n° 1863/2009); Rodoula Achilleos (n° 1864/2009); (nombre confidencial) (n° 1865/2009); Hristo Velikov (n° 1866/2009); Liviu Stan Gr. (n° 1867/2009); (nombre confidencial) (n° 1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (n° 1869/2009); Zofia Leżanska (n° 1870/2009); (nombre confidencial) (n° 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (n° 1872/2009); Giuseppe De Santis (n° 1873/2009); Angelo Acino (n° 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (n° 1875/2009); Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 firmas) (n° 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 firmas) (n° 1877/2009); Janusz Brański (n° 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (n° 1879/2009); Mirosław Domański (n° 1880/2009); Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) (n° 1881/2009); Piotr Płachta (n° 1882/2009); Arkadiusz Stefański (n° 1883/2009); (nombre confidencial) (n° 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (n° 1885/2009); (nombre confidencial) (n° 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (n° 1887/2009); (nombre confidencial) (n° 1888/2009); (nombre confidencial) (n° 1889/2009).

El 5 de febrero de 2010

Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (n° 1890/2009); Mauro Pulvirenti (n° 1891/2009); Giovanna Barilli (n° 1892/2009); Eleni Cavalli (n° 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (n° 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (n° 1895/2009); Alessandro Lai (7 firmas) (n° 1896/2009); (nombre confidencial) (n° 1897/2009); (nombre confidencial) (n° 1898/2009); (nombre confidencial) (n° 1899/2009); Mohammad Ashraf (n° 1900/2009); Thomas Besch (n° 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (n° 1902/2009); Vitomir Abramovic (n° 1903/2009); Oliver Fuchs (n° 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (n° 1905/2009); (nombre confidencial) (n° 1906/2009); (nombre confidencial) (n° 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (n° 1908/2009); (nombre confidencial) (n° 1909/2009); Apollonia Götz (n° 1910/2009); Andreas Graefenstein (n° 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (n° 1912/2009); (nombre confidencial) (n° 1913/2009); (nombre confidencial) (n° 1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (n° 1915/2009); (nombre confidencial) (n° 1916/2009); Brendan McCarthy (n° 1917/2009); Antonio De Luca (n° 1918/2009); (nombre confidencial) (n° 1919/2009); Heinz Griessenberger (n° 1920/2009); Jörg Mittmann (n° 1921/2009); Paul Rutkat (n° 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (n° 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (n° 1924/2009).

7. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0145/2009) presentada por Jo Leinen, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes del Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) de Doha, 13 a 25 de marzo de 2010 (B7-0003/2010)

- (O-0146/2009) presentada por Jo Leinen, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes del Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) de Doha, 13 a 25 de marzo de 2010 (B7-0004/2010)

- (O-0005/2010) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Repercusiones de la crisis económica en el comercio mundial (B7-0005/2010)

- (O-0006/2010) presentada por Eva-Britt Svensson, en nombre de la Comisión FEMM, al Consejo: Pekín + 15 - Plataforma de Acción de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género (B7-0007/2010)

- (O-0007/2010) presentada por Eva-Britt Svensson, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Pekín + 15 - Plataforma de Acción de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género (B7-0008/2010).

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

- Cătălin Sorin Ivan, sobre la financiación del sector de la educación como prioridad para la recuperación económica (0005/2010)

- Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Hynek Fajmon y Derk Jan Eppink, sobre la amenaza para la seguridad en Pakistán en la región de Gilgit-Baltistán (0006/2010)

- Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec y Cornelis de Jong, sobre la aceptación de la responsabilidad por el Holocausto (0007/2010)

- Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski y Janusz Wojciechowski, sobre el respeto de los derechos de las minorías nacionales en Lituania (0008/2010)

- Andreas Mölzer, sobre la utilización de los escáneres corporales (0009/2010).

8. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Protocolo entre la Unión Europea y la República de Túnez que establece un mecanismo de solución de diferencias relativas a las disposiciones comerciales del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra;

- Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía.

9. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de septiembre y octubre I de 2009 se encuentran disponibles en la página «Séance en direct».

10. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión JURI

- Poder de delegación legislativa (2010/2021(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 121, apartado 3, del Reglamento) (artículo 121, apartado 3, del Reglamento)

Comisión AFET

- Recomendación destinada al Consejo sobre el 65º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2010/2020(INI))
(opinión: DEVE)

11. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE))

- Iniciativa con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD))

- Iniciativa con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la orden europea de protección (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2010- Sección III – Comisión (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 02/2010- Sección III – Comisión (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 03/2010- Sección III – Comisión (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2010- Sección III – Comisión (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se confía al Banco Central Europeo una serie de cometidos específicos en relación con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS))

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes:

- * Informe sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) (COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD)) - Comisión AFET - Ponente: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

- Informe sobre la igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea – 2009 (2009/2101(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración por la Comunidad Europea del Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para los Niños y otros Miembros de la Familia (COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE)) - Comisión JURI - Ponente: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

- Informe sobre el fomento de la buena gobernanza en el ámbito fiscal (2009/2174(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a la aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: David Casa (A7-0008/2010)

3) por los diputados

3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0006/2010)

- al Consejo:

Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter

- a la Comisión:

Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard

3.2) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Daciana Octavia Sârbu. Propuesta de resolución sobre el establecimiento de un marco armonizado para los productos homeopáticos (B7-0056/2010)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la búsqueda de los menores desaparecidos (B7-0058/2010)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre el proyecto de creación de un órgano de garantía, consultoría y evaluación de los servicios de voluntariado y del tercer sector (B7-0060/2010)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la coordinación de la legislación antisísmica de los Estados miembros (B7-0061/2010)

- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen y Daniël Van Der Stoep. Propuesta de resolución sobre la inmediata ruptura de las negociaciones de adhesión con Turquía (B7-0062/2010)

12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de febrero I (PE 432.674/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

Solicitud del Grupo PPE destinada a incluir las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la «Situación social, económica y monetaria difícil de los países de la zona del euro».

Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, quien, por dos veces, motiva la solicitud, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien apoya la solicitud, Corien Wortmann-Kool.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

El debate se incluye como primer punto del martes por la tarde, a las 15.00 horas.

Miércoles

Solicitud del Grupo PPE destinada a incluir como debate conjunto los debates sobre los informes de seguimiento de 2009 relativos a los progresos realizados por Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía (puntos 40, 35 y 31 del PDOJ).

Interviene Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, quien motiva la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Solicitud del Grupo EFD destinada a incluir una pregunta oral a la Comisión sobre los propietarios extranjeros de bienes inmuebles en España (O-0009/2010).

Intervienen Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, quien motiva la solicitud, Gerard Batten, a favor de la solicitud, y Guy Verhofstadt, en contra de la misma.

Por VN (69 a favor, 216 en contra, 22 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Interviene Gerard Batten.

Jueves

Solicitud del Grupo GUE/NGL destinada a sustituir el debate sobre Madagascar por un debate sobre la pena de muerte, en concreto sobre el caso de Mumia Abu Jamal.

Intervienen Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D.

El Parlamento rechaza esta solicitud.

Queda así establecido el orden los trabajos.

13. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaş, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella y Sonia Alfano.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

14. Cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad * - Asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas * - Aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude (modificación de la Directiva 2006/112/CE) * - Fomento de la buena gobernanza en el ámbito fiscal (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

Informe Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

Informe Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a la aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: David Casa (A7-0008/2010)

Informe sobre el fomento de la buena gobernanza en el ámbito fiscal [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

Magdalena Alvarez, Theodor Dumitru Stolojan, David Casa y Leonardo Domenici presentan sus informes.

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

Intervienen Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Miguel Portas, Liem Hoang Ngoc, en nombre del Grupo S&D, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Enikő Győri, Olle Ludvigsson, Sylvie Goulard, Eva Joly, Ivo Strejček, Miguel Portas, Arturs Krišjānis Kariņš, Arlene McCarthy, Wolf Klinz, Vicky Ford, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Jacek Włosowicz, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Carl Haglund, Sirpa Pietikäinen, Seán Kelly y Sari Essayah.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Nick Griffin, Elena Băsescu, Udo Bullmann y Michael Theurer.

Intervienen László Kovács, Magdalena Alvarez y Theodor Dumitru Stolojan.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen David Casa y Leonardo Domenici.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 10.2.2010, punto 9.4 del Acta del 10.2.2010, punto 9.1 del Acta del 10.2.2010 y punto 9.10 del Acta del 10.2.2010.

15. GM/Opel: acontecimientos recientes (debate)

Declaración de la Comisión: GM/Opel: acontecimientos recientes

Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE, Kathleen Van Brempt, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE ,Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, en nombre del Grupo ECR, quien responde asimismo a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Guy Verhofstadt, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, Philip Claeys, no inscrito, Jutta Steinruck, Frieda Brepoels, Evžen Tošenovský, Evelyn Regner, Olle Ludvigsson e Inés Ayala Sender.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Krisztina Morvai, Czesław Adam Siekierski y Jutta Steinruck.

Interviene Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

16. Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea — 2009 (debate)

Informe Informe sobre la igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

Marc Tarabella presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrito, Edit Bauer, Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Franziska Katharina Brantner, Julie Girling, Eva-Britt Svensson, Morten Messerschmidt, Krisztina Morvai, Anna Záborská, Sylvie Guillaume, Siiri Oviir, Michail Tremopoulos, Jaroslav Paška, Laurence J.A.J. Stassen, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė y Lena Kolarska-Bobińska.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Joanna Senyszyn, Danuta Maria Hübner, Georgios Papanikolaou, Zita Gurmai, Hella Ranner, Britta Thomsen y Carlo Casini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Katarína Neveďalová, Piotr Borys, Silvia-Adriana Ţicău, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elena Băsescu, Seán Kelly y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Vladimír Špidla y Marc Tarabella.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.11 del Acta del 10.2.2010.

17. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 432.674/OJMA).

18. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.50 horas.

Han firmado:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka