EIROPAS PARLAMENTS

2009.–2010. GADA SESIJA

STRASBŪRĀ

2010. gada 8.–11. februāris

PROTOKOLS

PIRMDIENA, 2010. GADA 8. FEBRUĀRIS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2. Priekšsēdētāja paziņojumi

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja bijušās Eiropas Parlamenta darbinieces un ES pārstāves Haiti Pilar Juárez Boal piemiņu, kura gāja bojā 2010. gada 12. janvārī notikušajā zemestrīcē.

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par otro kārtu Ukrainas prezidenta vēlēšanās.

Sēdes vadītājs atgādināja, ka rīt notiks balsojums par jaunā Komisijas sastāva apstiprināšanu, kā arī balsojums par Pamatnolīgumu par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām.

Sēdes vadītājs pateicās par paveikto ģenerālsekretāra līdzšinējam vietniekam David Harley, kurš beidz darbu šajā amatā.

3. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Ismail Ertug darīja zināmu, ka 2009. gada 24. novembrī viņš piedalījās balsošanās, kas norisinājās pēc saraksta, taču tehnisku iemeslu dēļ ir reģistrēti tikai divi balsojumi.

4. Komiteju sastāvs

Pēc EFD grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētā deputāta iecelšanu amatā.

FEMM komiteja: Godfrey Bloom.

5. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskā deklarācija Nr. 0053/2009 ir zaudējusi spēku, jo tā neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

6. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2010. gada 28. janvāris

(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (6 paraksti) (Nr. 1772/2009); Ismet Kamberov (Nr. 1773/2009); Hans Strawe (Nr. 1774/2009); Curtis Martinez (6 paraksti) (Nr. 1775/2009); Alexander Futselaar (Nr. 1776/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1777/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1778/2009); Carlo Sangalli (Comitato Civico Altra Ponte) (Nr. 1779/2009); Ricardo Petrella (IERPE) (Nr. 1780/2009); Florence Kroff (FIAN) (40 paraksti) (Nr. 1781/2009); Wolfgang Nelson (Nr. 1782/2009); Stella Pendleton (Nr. 1783/2009); Antonio Borrego Gonazlez (Centro Educativo de Infantil y Primaria Las Huertas) (Nr. 1784/2009); Edin Lemo Lemo (Nr. 1785/2009); Rares Serban (Nr. 1786/2009); Werner Janitsch (Nr. 1787/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1788/2009); Stefko Ivanov (Nr. 1789/2009); Antony Christev (Nr. 1790/2009); Natalia Garciá (Tyndallwoods) (Nr. 1791/2009); Dardan Haxhija (Nr. 1792/2009); Alessandro Rasman (Nr. 1793/2009); Günther Wagner (Nr. 1794/2009); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 1795/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1796/2009); María Valido Suárez (Nr. 1797/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1798/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1799/2009); Bernard Beaven (Nr. 1800/2009); Vitaliano Caimi (Nr. 1801/2009); Dominique Faucher (Nr. 1802/2009); Peter Bursch (Nr. 1803/2009); Nelson Verdades (Nr. 1804/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1805/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1806/2009); Gabriel Sirbu (Nr. 1807/2009); Giovanna Bellocci (Nr. 1808/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1809/2009); Stelu Gabriel Nicolescu (Nr. 1810/2009); Ana Maringola (Nr. 1811/2009); José Antonio Melgarejo Melgarejo (Nr. 1812/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1813/2009); André Maurel (Nr. 1814/2009); Michel Berny (Nr. 1815/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1816/2009); Carolina Bandini (Nr. 1817/2009); Frederique Marliere (Nr. 1818/2009); Marjorie Jean (Nr. 1819/2009); José María Carrasco Cano (Asociación Española de Proveedores Impagados de la Construcción) (Nr. 1820/2009); Themistoklis Papatheofanous (Chambers Group for the development of Greek Isles) (Nr. 1821/2009); Armands Belozjorovs (Society My Dwelling - My Fortress) (Nr. 1822/2009); Eveline Mörth-Ezeuduji (Nr. 1823/2009); Antonio Lores Franco (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (Nr. 1824/2009); Myriam Hundscheid (Nr. 1825/2009); Francisco Muñoz Laso (Nr. 1826/2009); Mirosław Lis (Nr. 1827/2009); Valentina Kalačeva (Nr. 1828/2009); Simone Thieme (Nr. 1829/2009); Yam Seng Sim (Nr. 1830/2009); H. J. Elija Lautenschlager (Nr. 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (Nr. 1832/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (7 paraksti) (Nr. 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (Nr. 1834/2009); Antonio Matrone (4 paraksti) (Nr. 1835/2009); Domenico D'Orsi (Nr. 1836/2009); Roberto Marcoccio (Nr. 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 paraksti) (Nr. 1838/2009); Günter Michael Meinzer (Nr. 1839/2009); Rosemarie Eder (Nr. 1840/2009); Georg Hutzler (Nr. 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (Nr. 1842/2009); Francis Pont (Nr. 1843/2009); Thomas Krause (Nr. 1844/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 paraksti) (Nr. 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (Nr. 1848/2009); Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 paraksti) (Nr. 1849/2009).

2010. gada 4. februāris

Bruno Teixeira de Sousa (Nr. 1850/2009); Georgia Mpakali (Nr. 1851/2009); Kurt C. Münch (Nr. 1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (Nr. 1853/2009); Andreas Schwarz (Nr. 1854/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1855/2009); Sven Rauser (Nr. 1856/2009); Sonat Sisman (Nr. 1857/2009); Olaf Radzuweit (Nr. 1858/2009); Karen Findlay (Nr. 1859/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1860/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1861/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1862/2009); Udo Zucker (Nr. 1863/2009); Rodoula Achilleos (Nr. 1864/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1865/2009); Hristo Velikov (Nr. 1866/2009); Liviu Stan Gr. (Nr. 1867/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (Nr. 1869/2009); Zofia Leżanska (Nr. 1870/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (Nr. 1872/2009); Giuseppe De Santis (Nr. 1873/2009); Angelo Acino (Nr. 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (Nr. 1875/2009); Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 paraksti) (Nr. 1876/2009); Urzad Miejski w Augustowie (19 paraksti) (Nr. 1877/2009); Janusz Brański (Nr. 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (Nr. 1879/2009); Mirosław Domański (Nr. 1880/2009); Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) (Nr. 1881/2009); Piotr Płachta (Nr. 1882/2009); Arkadiusz Stefański (Nr. 1883/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (Nr. 1885/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (Nr. 1887/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1888/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1889/2009).

2010. gada 5. februāris

Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (Nr. 1890/2009); Mauro Pulvirenti (Nr. 1891/2009); Giovanna Barilli (Nr. 1892/2009); Eleni Cavalli (Nr. 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (Nr. 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (Nr. 1895/2009); Alessandro Lai (7 paraksti) (Nr. 1896/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1897/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1898/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1899/2009); Mohammad Ashraf (Nr. 1900/2009); Thomas Besch (Nr. 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (Nr. 1902/2009); Vitomir Abramovic (Nr. 1903/2009); Oliver Fuchs (Nr. 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (Nr. 1905/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1906/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (Nr. 1908/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1909/2009); Apollonia Götz (Nr. 1910/2009); Andreas Graefenstein (Nr. 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (Nr. 1912/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1913/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1914/2009); José Alonso de Arriba (Nr. 1915/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1916/2009); Brendan McCarthy (Nr. 1917/2009); Antonio De Luca (Nr. 1918/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1919/2009); Heinz Griessenberger (Nr. 1920/2009); Jörg Mittmann (Nr. 1921/2009); Paul Rutkat (Nr. 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (Nr. 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (Nr. 1924/2009).

7. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1) Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants):

- (O-0145/2009), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei: Galvenie mērķi Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu konferencē Dohā 2010. gada 13.-25. martā (B7-0003/2010).

- (O-0146/2009), kuru uzdeva Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai: Galvenie mērķi Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu konferencē Dohā 2010. gada 13.-25. martā (B7-0004/2010).

- (O-0005/2010), kuru uzdeva Vital Moreira INTA komitejas vārdā Komisijai: Ekonomikas krīzes ietekme uz pasaules tirdzniecību (B7-0005/2010).

- (O-0006/2010), kuru uzdeva Eva-Britt Svensson FEMM komitejas vārdā Padomei: Pekina + 15 - ANO rīcības platforma dzimumu līdztiesības jomā (B7-0007/2010).

- (O-0007/2010), kuru uzdeva Eva-Britt Svensson FEMM komitejas vārdā Komisijai: Pekina + 15 - ANO rīcības platforma dzimumu līdztiesības jomā (B7-0008/2010).

2) Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants) :

- Cătălin Sorin Ivan - par izglītības nozares – prioritātes no ekonomikas atveseļošanas viedokļa – finansējumu (0005/2010).

- Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Hynek Fajmon un Derk Jan Eppink - par drošības apdraudējumu Gilgitā un Baltistānā no pārējās Pakistānas teritorijas puses (0006/2010).

- Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec un Cornelis de Jong - par atbildības uzņemšanos par holokaustu (0007/2010).

- Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski un Janusz Wojciechowski - par mazākumtautību tiesību ievērošanu Lietuvā (0008/2010).

- Andreas Mölzer - par ķermeņa skeneru izmantošanu (0009/2010).

8. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

- Protokols starp Eiropas Savienību un Tunisijas Republiku, ar ko izveido domstarpību izšķiršanas mehānismu, kurš jāpiemēro domstarpībām atbilstīgi tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses.

- Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

9. Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada septembra sesijā un oktobra pirmajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejami vietnē “Séance en direct”.

10. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

JURI komiteja

- Likumdošanas deleģēšanas pilnvaras (2010/2021(INI))

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 121. panta 3. punkts)

AFET komiteja

- Ieteikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju (2010/2020(INI))
(atzinums: DEVE)

11. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Padomes lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)).

- Iniciatīva Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tiesībām uz mutisku un rakstisku tulkojumu kriminālprocesā (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD)).

- Iniciatīva Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Eiropas aizsardzības rīkojumu (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 01/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 02/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 03/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 05/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu (COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu (COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu (COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD)).

- Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru Eiropas Centrālajai bankai uztic konkrētus uzdevumus saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku komitejas darbību (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)).

2. Parlamenta komitejas

2.1. Ziņojumi

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2006. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD)) - Ārlietu komiteja - Referente: Gabriele Albertini (A7-0003/2010).

- Ziņojums par vīriešu un sieviešu līdztiesību Eiropas Savienībā (2009) (2009/2101(INI)) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referents: Marc Tarabella (A7-0004/2010).

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Konvenciju par uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņu (COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE)) - Juridiskā komiteja - Referents: Jiří Maštálka (A7-0005/2010).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par administratīvo sadarbību nodokļu jomā (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referente: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010).

- Ziņojums par labas pārvaldības veicināšanu nodokļu lietās (2009/2174(INI)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: Leonardo Domenici (A7-0007/2010).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz fakultatīvu un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošanu attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referents: David Casa (A7-0008/2010).

3. Deputāti

3.1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0006/2010)

- Padomei

Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter.

- Komisijai

Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard.

3.2. Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par saskaņota tiesiskā regulējuma izveidi attiecībā uz homeopātiskajiem izstrādājumiem (B7-0056/2010).

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par pazudušu bērnu meklēšanu (B7-0058/2010).

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par ierosinājumu izveidot konsultatīvu novērtēšanas iestādi brīvprātīgā darba un trešā sektora pakalpojumu kvalitātes nodrošināšanai (B7-0060/2010).

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu, ar kuriem reglamentē aizsardzību pret zemestrīcēm (B7-0061/2010).

- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen un Daniël Van Der Stoep. Rezolūcijas priekšlikums par tūlītēju pievienošanās sarunu pārtraukšanu ar Turciju (B7-0062/2010).

12. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts februāra pirmās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 432.674/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Otrdiena

PPE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Padomes un Komisijas paziņojumus par tematu „Sarežģītā monetārā, ekonomiskā un sociālā situācija eiro zonas valstīs”.

Uzstājās Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, kura divas reizes pamatoja šo pieprasījumu, un Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kurš pauda atbalstu šim pieprasījumam.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Debates tika iekļautas darba kārtībā plkst. 15.00 kā pirmais pēcpusdienas sēdē izskatāmais jautājums.

Trešdiena

PPE grupas pieprasījums apvienot kopīgās debatēs darba kārtībā paredzētās debates par Horvātijas, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Turcijas 2009. gada progresa ziņojumiem (galīgā darba kārtības projekta 40., 35. un 31. punkts).
Uzstājās Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

EFD grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā mutiski atbildamu jautājumu Komisijai par ārvalstniekiem, kuriem Spānijā pieder nekustamais īpašums (O-0009/2010).
Uzstājās Marta Andreasen EFD grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu, Gerard Batten, paužot atbalstu šim pieprasījumam, un Guy Verhofstadt, vēršoties pret šo pieprasījumu.
Balsojot pēc saraksta, Parlaments pieprasījumu noraidīja (69 par, 216 pret, 22 atturas).

Uzstājās Gerard Batten.

Ceturtdiena

GUE/NGL grupas pieprasījums aizstāt debates par Madagaskaru ar debatēm par nāvessodu, jo īpaši Mumia Abu Jamal lietā.
Uzstājās Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā un Véronique De Keyser S&D grupas vārdā.

Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

13. Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaş, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella un Sonia Alfano.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Administratīvā sadarbība nodokļu jomā * - Savstarpēja palīdzība prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem * - Fakultatīva un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošana attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku (Direktīvas 2006/112/EK grozīšana) * - Labas pārvaldības veicināšana nodokļu lietās (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par administratīvo sadarbību nodokļu jomā [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz fakultatīvu un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošanu attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: David Casa (A7-0008/2010).

Ziņojums par labas pārvaldības veicināšanu nodokļu lietās [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Leonardo Domenici (A7-0007/2010).

Magdalena Alvarez, Theodor Dumitru Stolojan, David Casa un Leonardo Domenici iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās László Kovács (Komisijas loceklis).

Uzstājās Astrid Lulling PPE grupas vārdā, kura atbildēja arī uz Miguel Portas uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Liem Hoang Ngoc S&D grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Ashley Fox ECR grupas vārdā, Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā, Godfrey Bloom EFD grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Enikő Győri, Olle Ludvigsson, Sylvie Goulard, Eva Joly, Ivo Strejček, Miguel Portas, Arturs Krišjānis Kariņš, Arlene McCarthy, Wolf Klinz, Vicky Ford, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Jacek Włosowicz, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Carl Haglund, Sirpa Pietikäinen, Seán Kelly un Sari Essayah.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Nick Griffin, Elena Băsescu, Udo Bullmann un Michael Theurer.

Uzstājās László Kovács, Magdalena Alvarez un Theodor Dumitru Stolojan.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās David Casa un Leonardo Domenici.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 10. februāra protokola 9.3. punkts , 2010. gada 10. februāra protokola 9.4. punkts , 2010. gada 10. februāra protokola 9.1. punkts un 2010. gada 10. februāra protokola 9.10. punkts.

15. GM/Opel — pašreizējās norises (debates)

Komisijas paziņojums: GM/Opel — pašreizējās norises

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Ivo Belet PPE grupas vārdā, Kathleen Van Brempt S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Derk Jan Eppink ECR grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz Guy Verhofstadt uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, Paul Nuttall EFD grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Jutta Steinruck, Frieda Brepoels, Evžen Tošenovský, Evelyn Regner, Olle Ludvigsson un Inés Ayala Sender.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Krisztina Morvai, Czesław Adam Siekierski un Jutta Steinruck.

Uzstājās Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

16. Vīriešu un sieviešu līdztiesība Eiropas Savienībā (2009) (debates)

Ziņojums par vīriešu un sieviešu līdztiesību Eiropas Savienībā (2009) [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referents: Marc Tarabella (A7-0004/2010).

Marc Tarabella iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Astrid Lulling PPE grupas vārdā, Iratxe García Pérez S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, Konrad Szymański ECR grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā, Angelika Werthmann, pie grupām nepiederoša deputāte, Edit Bauer, Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Franziska Katharina Brantner, Julie Girling, Eva-Britt Svensson, Morten Messerschmidt, Krisztina Morvai, Anna Záborská, Sylvie Guillaume, Siiri Oviir, Michail Tremopoulos, Jaroslav Paška, Laurence J.A.J. Stassen, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė un Lena Kolarska-Bobińska.

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Joanna Senyszyn, Danuta Maria Hübner, Georgios Papanikolaou, Zita Gurmai, Hella Ranner, Britta Thomsen un Carlo Casini.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Katarína Neveďalová, Piotr Borys, Silvia-Adriana Ţicău, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elena Băsescu, Seán Kelly un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Vladimír Špidla un Marc Tarabella.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 10. februāra protokola 9.11. punkts.

17. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 432.674/OJMA).

18. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.50.

Parakstīja:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka