IL-PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2009 - 2010

Dati tas-seduti: 8 - 11 ta' Frar 2010

STRASBURGU

MINUTI

IT-TNEJN, 8 TA' FRAR 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2. Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President, f'isem il-Parlament, ta ġieħ lill-ex-Uffiċjal tal-Parlament Ewropew, Pilar Juárez Boal, rappreżentant tal-UE fil-Ħaiti, li mietet fit-terremot tat-12 ta' Jannar 2010.

Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tat-tieni rawnd tal-elezzjonijiet presidenzjali fl-Ukraina.

Il-President fakkar li għada se ssir il-votazzjoni dwar il-ħatra tal-Kummissjoni l-ġdida, kif ukoll il-votazzjoni dwar il-Ftehim Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament u l-Kummissjoni.

Il-President ta ġieħ lill-ħidma ta' David Harley, Deputat Segretarju Ġenerali li temm il-kariga tiegħu.

3. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

°
° ° °

Ismail Ertug avża li huwa kien ħa sehem fil-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet fl-24 ta' Novembru 2009 iżda li, minħabba raġunijiet tekniċi, żewġ voti biss ġew reġistrati.

4. Kompożizzjoni tal-kumitati

Fuq talba tal-Grupp EFD, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Kumitat FEMM: Godfrey Bloom

5. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 0053/2009 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta' firem, skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

6. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 28 ta' Jannar 2010

(isem kunfidenzjali) (6 firem) (nru 1772/2009); Ismet Kamberov (nru 1773/2009); Hans Strawe (nru 1774/2009); Curtis Martinez (6 firem) (nru 1775/2009); Alexander Futselaar (nru 1776/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1777/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1778/2009); Carlo Sangalli (Comitato Civico Altra Ponte) (nru 1779/2009); Ricardo Petrella (IERPE) (nru 1780/2009); Florence Kroff (FIAN) (40 firma) (nru 1781/2009); Wolfgang Nelson (nru 1782/2009); Stella Pendleton (nru 1783/2009); Antonio Borrego Gonazlez (Centro Educativo de Infantil y Primaria Las Huertas) (nru 1784/2009); Edin Lemo Lemo (nru 1785/2009); Rares Serban (nru 1786/2009); Werner Janitsch (nru 1787/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1788/2009); Stefko Ivanov (nru 1789/2009); Antony Christev (nru 1790/2009); Natalia Garciá (Tyndallwoods) (nru 1791/2009); Dardan Haxhija (nru 1792/2009); Alessandro Rasman (nru 1793/2009); Günther Wagner (nru 1794/2009); Adolfo Pablo Lapi (nru 1795/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1796/2009); María Valido Suárez (nru 1797/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1798/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1799/2009); Bernard Beaven (nru 1800/2009); Vitaliano Caimi (nru 1801/2009); Dominique Faucher (nru 1802/2009); Peter Bursch (nru 1803/2009); Nelson Verdades (nru 1804/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1805/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1806/2009); Gabriel Sirbu (nru 1807/2009); Giovanna Bellocci (nru 1808/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1809/2009); Stelu Gabriel Nicolescu (nru 1810/2009); Ana Maringola (nru 1811/2009); José Antonio Melgarejo Melgarejo (nru 1812/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1813/2009); André Maurel (nru 1814/2009); Michel Berny (nru 1815/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1816/2009); Carolina Bandini (nru 1817/2009); Frederique Marliere (nru 1818/2009); Marjorie Jean (nru 1819/2009); José María Carrasco Cano (Asociación Española de Proveedores Impagados de la Construcción) (nru 1820/2009); Themistoklis Papatheofanous (Chambers Group for the development of Greek Isles) (nru 1821/2009); Armands Belozjorovs (Society My Dwelling - My Fortress) (nru 1822/2009); Eveline Mörth-Ezeuduji (nru 1823/2009); Antonio Lores Franco (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (nru 1824/2009); Myriam Hundscheid (nru 1825/2009); Francisco Muñoz Laso (nru 1826/2009); Mirosław Lis (nru 1827/2009); Valentina Kalačeva (nru 1828/2009); Simone Thieme (nru 1829/2009); Yam Seng Sim (nru 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (nru 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (nru 1832/2009); (isem kunfidenzjali) (7 firem) (nru 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (nru 1834/2009); Antonio Matrone (4 firem) (nru 1835/2009); Domenico D'Orsi (nru 1836/2009); Roberto Marcoccio (nru 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 firem) (nru 1838/2009); Günter Michael Meinzer (nru 1839/2009); Rosemarie Eder (nru 1840/2009); Georg Hutzler (nru 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (nru 1842/2009); Francis Pont (nru 1843/2009); Thomas Krause (nru 1844/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 firem) (nru 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (nru 1848/2009); Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 firem) (nru 1849/2009).

Data: 4 ta' Frar 2010

Bruno Teixeira de Sousa (nru 1850/2009); Georgia Mpakali (nru 1851/2009); Kurt C. Münch (nru 1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (nru 1853/2009); Andreas Schwarz (nru 1854/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1855/2009); Sven Rauser (nru 1856/2009); Sonat Sisman (nru 1857/2009); Olaf Radzuweit (nru 1858/2009); Karen Findlay (nru 1859/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1860/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1861/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1862/2009); Udo Zucker (nru 1863/2009); Rodoula Achilleos (nru 1864/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1865/2009); Hristo Velikov (nru 1866/2009); Liviu Stan Gr. (nru 1867/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (nru 1869/2009); Zofia Leżanska (nru 1870/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (nru 1872/2009); Giuseppe De Santis (nru 1873/2009); Angelo Acino (nru 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (nru 1875/2009); Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 firem) (nru 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19-il firma) (nru 1877/2009); Janusz Brański (nru 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (nru 1879/2009); Mirosław Domański (nru 1880/2009); Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) (nru 1881/2009); Piotr Płachta (nru 1882/2009); Arkadiusz Stefański (nru 1883/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (nru 1885/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (nru 1887/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1888/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1889/2009).

Data: 5 ta' Frar 2010

Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (nru 1890/2009); Mauro Pulvirenti (nru 1891/2009); Giovanna Barilli (nru 1892/2009); Eleni Cavalli (nru 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (nru 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (nru 1895/2009); Alessandro Lai (7 firem) (nru 1896/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1897/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1898/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1899/2009); Mohammad Ashraf (nru 1900/2009); Thomas Besch (nru 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (nru 1902/2009); Vitomir Abramovic (nru 1903/2009); Oliver Fuchs (nru 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (nru 1905/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1906/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (nru 1908/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1909/2009); Apollonia Götz (nru 1910/2009); Andreas Graefenstein (nru 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (nru 1912/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1913/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1914/2009); José Alonso de Arriba (nru 1915/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1916/2009); Brendan McCarthy (nru 1917/2009); Antonio De Luca (nru 1918/2009); (isem kunfidenzjali) (nru 1919/2009); Heinz Griessenberger (nru 1920/2009); Jörg Mittmann (nru 1921/2009); Paul Rutkat (nru 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (nru 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (nru 1924/2009).

7. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

- (O-0145/2009) imressqa minn Jo Leinen, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Miri prinċipali għall-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali ta' Speċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) li se ssir f'Doha mit-13 sal-25 ta' Marzu 2010 (B7-0003/2010)

- (O-0146/2009) imressqa minn Jo Leinen, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Miri prinċipali għall-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali ta' Speċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) li se ssir f'Doha mit-13 sal-25 ta' Marzu 2010 (B7-0004/2010)

- (O-0005/2010) imressqa minn Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: L-effetti tal-kriżi ekonomika fuq il-kummerċ dinji (B7-0005/2010)

- (O-0006/2010) imressqa minn Eva-Britt Svensson, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: Beijing +15 - Pjattaforma tan-NU għal Azzjoni favur l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (B7-0007/2010)

- (O-0007/2010) imressqa minn Eva-Britt Svensson, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Beijing +15 - Pjattaforma tan-NU għal Azzjoni favur l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (B7-0008/2010).

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

- Cătălin Sorin Ivan, dwar il-finanzjament tas-settur tal-edukazzjoni - prijorità għall-irkupru ekonomiku (0005/2010)

- Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Hynek Fajmon u Derk Jan Eppink, dwar it-theddida għas-sigurtà permezz tal-Pakistan fiż-żona ta' Gilgit Baltistan (0006/2010)

- Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec u Cornelis de Jong, dwar l-assunzjoni tar-responsabilità tal-Olokawstu (0007/2010)

- Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski u Janusz Wojciechowski, dwar ir-rispett tad-drittijiet tal-minoranzi nazzjonali fil-Litwanja (0008/2010)

- Andreas Mölzer, dwar l-użu ta’ body scanners (0009/2010).

8. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija li jistabbilixxi mekkaniżmu għas-soluzzjoni ta' tilwim marbut mad-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra;

- Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija.

9. Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijet parzjali ta' Settembru u Ottubru I 2009 huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

10. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat JURI

- Setgħa ta' delegazzjoni leġiżlattiva (2010/2021(INI))

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 121(3) tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

- Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-65 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2010/2020(INI))
(opinjoni: DEVE)

11. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' Data ta' Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti tal-Amerika għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE))

- Inizjattiva għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD))

- Inizjattiva għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni Ewropea ta' Protezzjoni (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 01/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 02/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 03/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 05/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD))

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jinkariga lill-Bank Ċentrali Ewropew b'kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS))

2) mill-kumitati parlamentari

2.1) rapporti:

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ talbiet relatati ma’ taxxi, dazji u miżuri oħra (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas- 17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) (COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

- Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea – 2009 (2009/2101(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar l-Irkupru Internazzjonali ta’ Manteniment għat-Tfal u Forom Oħrajn ta' Manteniment tal-Familja (COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

- Rapport dwar il-promozzjoni ta' governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali (2009/2174(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE rigward applikazzjoni fakultattiva u temporanja tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fil-konfront ta’ fornimenti ta’ ċerti oġġetti u servizzi li jistgħu ikunu suġġetti għal frodi (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)

3) mill-Membri

3.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) (B7-0006/2010)

- lill-Kunsill

Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter

- lill-Kummissjoni

Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard

3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Daciana Octavia Sârbu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta' qafas armonizzat għall-prodotti omeopatiċi (B7-0056/2010)

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tiftix għal minorenni li għebu (B7-0058/2010)

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar proġett ta' organu ta' garanzija, konsulenza u valutazzjoni tas-servizzi tal-volontarjat u tat-Tielet settur (B7-0060/2010)

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-koordinament tal-leġiżlazzjoni antisismika tal-Istati Membri (B7-0061/2010)

- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen u Daniël Van Der Stoep. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-interruzzjoni tan-negozjati ta’ adeżjoni mat-Turkija (B7-0062/2010)

12. Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' ta' Frar I (PE 432.674/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (l-Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura):

It-Tnejn

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

It-Tlieta

Talba mill-Grupp PPE biex jiddaħħlu d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar «Is-sitwazzjoni monetarja, ekonomika u soċjali diffiċli tal-pajjiżi taż-Żona tal-Euro».

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, li f'żewġ interventi tat ir-raġunijiet għat-talba u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, li appoġġja t-talba.

Il-Parlament approva din t-talba.

Id-dibattitu huwa l-ewwel punt tal-aġenda għal wara nofsinhar fit-15.00.

L-Erbgħa

Talba mill-Grupp PPE biex tiddaħħal bħala diskussjoni komuni id-dibattiti dwar ir-rapporti ta' segwitu 2009 dwar il-Kroazja, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija (punti 40, 35 u 31 tal-PDOJ).

Tkellem Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, li ta r-raġunijiet għat-talba.

Il-Parlament approva din t-talba.

Talba mill-Grupp EFD biex tiddaħħal mistoqsija orali lill-Kummissjoni dwar il-proprjetajiet immobiljari barranin fi Spanja (O-0009/2010).

Tkellmu: Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, li tat ir-raġunijiet għat-talba, Gerard Batten, favur it-talba, u Guy Verhofstadt, kontra t-talba.

Votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (69 favur, 216 kontra, 22 astensjoni), il-Parlament ċaħad it-talba.

Tkellem Gerard Batten.

Il-Ħamis

Talba mill-Grupp EFD GUE/NGL biex id-dibattitu dwar il-Madagaskar ikun sostitwit minn dibattitu dwar il-piena tal-mewt, b'mod partikulari dwar il-każ ta' Mumia Abu Jamal.

Tkellmu: Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D.

Il-Parlament ma laqax din it-talba.

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tal-ħidma .

13. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaş, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella u Sonia Alfano.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

14. Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni * - L-assistenza reċiproka għall-irkupru ta' talbiet relatati ma' taxxi, dazji u miżuri oħra * - Applikazzjoni fakultattiva u temporanja tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fil-konfront ta’ fornimenti ta’ ċerti oġġetti u servizzi li jistgħu ikunu suġġetti għal frodi (emenda tad-Direttiva 2006/112/KE) * - Il-Promozzjoni ta' Governanza Tajba fi Kwistjonijiet Fiskali (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ talbiet relatati ma’ taxxi, dazji u miżuri oħra [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE rigward l-applikazzjoni fakultattiva u temporanja tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fil-konfront ta’ fornimenti ta’ ċerti oġġetti u servizzi li jistgħu ikunu suġġetti għal frodi [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)

Rapport dwar il-promozzjoni ta' governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

Magdalena Alvarez, Theodor Dumitru Stolojan, David Casa u Leonardo Domenici ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellem László Kovács (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Miguel Portas, Liem Hoang Ngoc f'isem il-Grupp S&D, Sharon Bowles f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Enikő Győri, Olle Ludvigsson, Sylvie Goulard, Eva Joly, Ivo Strejček, Miguel Portas, Arturs Krišjānis Kariņš, Arlene McCarthy, Wolf Klinz, Vicky Ford, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Jacek Włosowicz, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Carl Haglund, Sirpa Pietikäinen, Seán Kelly u Sari Essayah.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Nick Griffin, Elena Băsescu, Udo Bullmann u Michael Theurer.

Tkellmu: László Kovács, Magdalena Alvarez u Theodor Dumitru Stolojan.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

Tkellmu: David Casa u Leonardo Domenici.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.3 tal- Minuti ta' 10.2.2010, punt 9.4 tal- Minuti ta' 10.2.2010, punt 9.1 tal- Minuti ta' 10.2.2010 u punt 9.10 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

15. GM/Opel: żviluppi attwali (dibattitu)

Stqarrija tal-Kummissjoni: GM/Opel: żviluppi attwali

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamel l-istqarrija.

Tkellmu: Ivo Belet f'isem il-Grupp PPE, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE ,Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derk Jan Eppink f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija «karta blu» ta' Guy Verhofstadt, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFD, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Jutta Steinruck, Frieda Brepoels, Evžen Tošenovský, Evelyn Regner, Olle Ludvigsson u Inés Ayala Sender.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Krisztina Morvai, Czesław Adam Siekierski u Jutta Steinruck.

Tkellem Vladimír Špidla.

Id-dibattitu ngħalaq.

16. L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea - 2009 (dibattitu)

Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

Marc Tarabella ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

Tkellmu: Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Edit Bauer, Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Franziska Katharina Brantner, Julie Girling, Eva-Britt Svensson, Morten Messerschmidt, Krisztina Morvai, Anna Záborská, Sylvie Guillaume, Siiri Oviir, Michail Tremopoulos, Jaroslav Paška, Laurence J.A.J. Stassen, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė u Lena Kolarska-Bobińska.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Tkellmu: Joanna Senyszyn, Danuta Maria Hübner, Georgios Papanikolaou, Zita Gurmai, Hella Ranner, Britta Thomsen u Carlo Casini.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Katarína Neveďalová, Piotr Borys, Silvia-Adriana Ţicău, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elena Băsescu, Seán Kelly u Czesław Adam Siekierski.

Tkellmu: Vladimír Špidla u Marc Tarabella.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.11 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

17. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 432.674/OJMA).

18. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50.

Iffirmaw:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka