EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2009 - 2010

Vergaderingen van 8 t/m 11 februari 2010

STRAATSBURG

NOTULEN

MAANDAG 8 FEBRUARI 2010

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter gedenkt namens het Parlement oud ambtenaar van het Europees Parlement Pilar Juárez Boal, vertegenwoordigster van de EU in Haïti, die op 12 januari 2010 bij de aardbeving is omgekomen.

De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Oekraïne.

De Voorzitter herinnert eraan dat morgen de stemmingen over de benoeming van de nieuwe Commissie, alsook over het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie zullen plaatsvinden.

De Voorzitter dankt David Harley, scheidend adjunct-secretaris-generaal, voor diens inzet.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Ismail Ertug heeft laten weten dat hij weliswaar aan de hoofdelijke stemmingen op 24 november 2009 had deelgenomen, doch dat zijn stem om technische redenen slechts bij twee stemmingen is geregistreerd.

4. Samenstelling commissies

Op verzoek van de EFD-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Commissie FEMM: Godfrey Bloom

5. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaring nr. 0053/2009 heeft niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komt bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 123, lid 5, van het Reglement te vervallen.

6. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 28 januari 2010

(naam vertrouwelijk) (6 handtekeningen) (nr. 1772/2009); Ismet Kamberov (nr. 1773/2009); Hans Strawe (nr. 1774/2009); Curtis Martinez (6 handtekeningen) (nr. 1775/2009); Alexander Futselaar (nr. 1776/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1777/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1778/2009); Carlo Sangalli (Comitato Civico Altra Ponte) (nr. 1779/2009); Ricardo Petrella (IERPE) (nr. 1780/2009); Florence Kroff (FIAN) (40 handtekeningen) (nr. 1781/2009); Wolfgang Nelson (nr. 1782/2009); Stella Pendleton (nr. 1783/2009); Antonio Borrego Gonazlez (Centro Educativo de Infantil y Primaria Las Huertas) (nr. 1784/2009); Edin Lemo Lemo (nr. 1785/2009); Rares Serban (nr. 1786/2009); Werner Janitsch (nr. 1787/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1788/2009); Stefko Ivanov (nr. 1789/2009); Antony Christev (nr. 1790/2009); Natalia Garciá (Tyndallwoods) (nr. 1791/2009); Dardan Haxhija (nr. 1792/2009); Alessandro Rasman (nr. 1793/2009); Günther Wagner (nr. 1794/2009); Adolfo Pablo Lapi (nr. 1795/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1796/2009); María Valido Suárez (nr. 1797/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1798/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1799/2009); Bernard Beaven (nr. 1800/2009); Vitaliano Caimi (nr. 1801/2009); Dominique Faucher (nr. 1802/2009); Peter Bursch (nr. 1803/2009); Nelson Verdades (nr. 1804/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1805/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1806/2009); Gabriel Sirbu (nr. 1807/2009); Giovanna Bellocci (nr. 1808/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1809/2009); Stelu Gabriel Nicolescu (nr. 1810/2009); Ana Maringola (nr. 1811/2009); José Antonio Melgarejo Melgarejo (nr. 1812/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1813/2009); André Maurel (nr. 1814/2009); Michel Berny (nr. 1815/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1816/2009); Carolina Bandini (nr. 1817/2009); Frederique Marliere (nr. 1818/2009); Marjorie Jean (nr. 1819/2009); José María Carrasco Cano (Asociación Española de Proveedores Impagados de la Construcción) (nr. 1820/2009); Themistoklis Papatheofanous (Chambers Group for the development of Greek Isles) (nr. 1821/2009); Armands Belozjorovs (Society My Dwelling - My Fortress) (nr. 1822/2009); Eveline Mörth-Ezeuduji (nr. 1823/2009); Antonio Lores Franco (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (nr. 1824/2009); Myriam Hundscheid (nr. 1825/2009); Francisco Muñoz Laso (nr. 1826/2009); Mirosław Lis (nr. 1827/2009); Valentina Kalačeva (nr. 1828/2009); Simone Thieme (nr. 1829/2009); Yam Seng Sim (nr. 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (nr. 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (nr. 1832/2009); (naam vertrouwelijk) (7 handtekeningen) (nr. 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (nr. 1834/2009); Antonio Matrone (4 handtekeningen) (nr. 1835/2009); Domenico D'Orsi (nr. 1836/2009); Roberto Marcoccio (nr. 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 handtekeningen) (nr. 1838/2009); Günter Michael Meinzer (nr. 1839/2009); Rosemarie Eder (nr. 1840/2009); Georg Hutzler (nr. 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (nr. 1842/2009); Francis Pont (nr. 1843/2009); Thomas Krause (nr. 1844/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 handtekeningen) (nr. 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (nr. 1848/2009); Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 handtekeningen) (nr. 1849/2009).

Op 4 februari 2010

Bruno Teixeira de Sousa (nr. 1850/2009); Georgia Mpakali (nr. 1851/2009); Kurt C. Münch (nr. 1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (nr. 1853/2009); Andreas Schwarz (nr. 1854/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1855/2009); Sven Rauser (nr. 1856/2009); Sonat Sisman (nr. 1857/2009); Olaf Radzuweit (nr. 1858/2009); Karen Findlay (nr. 1859/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1860/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1861/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1862/2009); Udo Zucker (nr. 1863/2009); Rodoula Achilleos (nr. 1864/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1865/2009); Hristo Velikov (nr. 1866/2009); Liviu Stan Gr. (nr. 1867/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (nr. 1869/2009); Zofia Leżanska (nr. 1870/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (nr. 1872/2009); Giuseppe De Santis (nr. 1873/2009); Angelo Acino (nr. 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (nr. 1875/2009); Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 handtekeningen) (nr. 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 handtekeningen) (nr. 1877/2009); Janusz Brański (nr. 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (nr. 1879/2009); Mirosław Domański (nr. 1880/2009); Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) (nr. 1881/2009); Piotr Płachta (nr. 1882/2009); Arkadiusz Stefański (nr. 1883/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (nr. 1885/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (nr. 1887/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1888/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1889/2009).

Op 5 februari 2010

Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (nr. 1890/2009); Mauro Pulvirenti (nr. 1891/2009); Giovanna Barilli (nr. 1892/2009); Eleni Cavalli (nr. 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (nr. 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (nr. 1895/2009); Alessandro Lai (7 handtekeningen) (nr. 1896/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1897/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1898/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1899/2009); Mohammad Ashraf (nr. 1900/2009); Thomas Besch (nr. 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (nr. 1902/2009); Vitomir Abramovic (nr. 1903/2009); Oliver Fuchs (nr. 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärm) (nr. 1905/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1906/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (nr. 1908/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1909/2009); Apollonia Götz (nr. 1910/2009); Andreas Graefenstein (nr. 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (nr. 1912/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1913/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (nr. 1915/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1916/2009); Brendan McCarthy (nr. 1917/2009); Antonio De Luca (nr. 1918/2009); (naam vertrouwelijk) (nr. 1919/2009); Heinz Griessenberger (nr. 1920/2009); Jörg Mittmann (nr. 1921/2009); Paul Rutkat (nr. 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (nr. 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (nr. 1924/2009).

7. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement):

- (O-0145/2009) van Jo Leinen, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Centrale doelstellingen voor CITES-conferentie in Doha (13-25 maart 2010) (B7-0003/2010)

- (O-0146/2009) van Jo Leinen, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Centrale doelstellingen voor CITES-conferentie in Doha (13-25 maart 2010) (B7-0004/2010)

- (O-0005/2010) van Vital Moreira, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: De gevolgen van de economische crisis voor de wereldhandel (B7-0005/2010)

- (O-0006/2010) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie FEMM, aan de Raad: 15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (B7-0007/2010)

- (O-0007/2010) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: 15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (B7-0008/2010).

2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):

- Cătălin Sorin Ivan, over de financiering van de onderwijssector - een prioriteit voor economisch herstel (0005/2010)

- Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Hynek Fajmon en Derk Jan Eppink, over de bedreiging van de veiligheid door Pakistan in de regio Gilgit Baltistan (0006/2010)

- Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec en Cornelis de Jong, over het aanvaarden van verantwoordelijkheid voor de Holocaust (0007/2010)

- Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski en Janusz Wojciechowski, over de eerbiediging van de rechten van nationale minderheden in Litouwen (0008/2010)

- Andreas Mölzer, over het gebruik van lichaamsscanners (0009/2010).

8. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- protocol tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds;

- protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

9. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van september en oktober I 2009 door het Parlement aangenomen resoluties, zijn beschikbaar op de website “Séance en direct”.

10. Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 48 van het Reglement)

Commissie JURI

- Gedelegeerde bevoegdheid tot wetgeving (2010/2021(INI))

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 121, lid 3, van het Reglement) (artikel 121, lid 3, van het Reglement)

Commissie AFET

- Aanbeveling aan de Raad over de 65ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (2010/2020(INI))
(advies: DEVE)

11. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE))

- Initiatief voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD))

- Initiatief voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees beschermingsbevel (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 01/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 02/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 03/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 05/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico's (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS))

2) van de parlementaire commissies

2.1) verslagen

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen, rechten en andere maatregelen (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD)) - Commissie AFET - Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

- Verslag over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie – 2009 (2009/2101(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden (COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE)) - Commissie JURI - Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

- Verslag over de bevordering van goed bestuur in belastingzaken (2009/2174(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft een facultatieve en tijdelijke toepassing van de verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)

3) van de leden

3.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0006/2010)

- aan de Raad

Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter

- aan de Commissie
Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard

3.2) ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Daciana Octavia Sârbu. Ontwerpresolutie over de invoering van een geharmoniseerd kader voor homeopathische geneesmiddelen (B7-0056/2010)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over opsporing van verdwenen minderjarigen (B7-0058/2010)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over het voorstel tot oprichting van een garantie-, advies- en beoordelingsorgaan voor vrijwilligerswerk en de "derde sector" (B7-0060/2010)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over coördinatie van de nationale wettelijke voorschriften inzake aardbevingsbestendigheid (B7-0061/2010)

- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen en Daniël Van Der Stoep. Ontwerpresolutie over het onmiddellijk afbreken van de toetredingsonderhandelingen met Turkije (B7-0062/2010)

12. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van februari I (PE 432.674/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

Maandag

Geen wijzigingen.

Dinsdag

Verzoek van de PPE-Fractie om inschrijving van verklaringen van de Raad en de Commissie over «De moeilijke monetaire, economische en sociale situatie in landen van de eurozone».

Het woord wordt gevoerd door Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-Fractie, die het verzoek tweemaal toelicht, en Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, die zich vóór het verzoek uitspreekt.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Het debat wordt ingeschreven als eerste punt op de agenda van dinsdagmiddag, en wel om 15.00 uur.

Woensdag

Verzoek van de PPE-Fractie om inschrijving als gecombineerde behandeling van de voortgangsverslagen 2009 over Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Turkije (punten 40, 35 en 31 PDOJ).

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Kasoulides, namens de PPE-Fractie, die het verzoek toelicht.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Verzoek van de EFD-Fractie om inschrijving van een mondelinge vraag aan de Commissie over buitenlandse onroerendgoedbezitters in Spanje (O-0009/2010).

Het woord wordt gevoerd door Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, die het verzoek toelicht, Gerard Batten, die zich vóór het verzoek uitspreekt, en Guy Verhofstadt, die ertegen is.

Bij HS (69 voor, 216 tegen, 22 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Het woord wordt gevoerd door Gerard Batten.

Donderdag

Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om vervanging van het debat over Madagaskar door een debat over de doodstraf, met name het geval van Mumia Abu Jamal.

Het woord wordt gevoerd door Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, en Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaş, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella en Sonia Alfano.

VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter

14. Administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen * - Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen, rechten en andere maatregelen * - Facultatieve en tijdelijke toepassing van de verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten (wijziging van Richtlijn 2006/112/EG) * - Bevordering van goed bestuur in belastingzaken (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

Verslag Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen, rechten en andere maatregelen [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

Verslag Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft een facultatieve en tijdelijke toepassing van de verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)

Verslag over de bevordering van goed bestuur in belastingzaken [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

Magdalena Alvarez, Theodor Dumitru Stolojan, David Casa en Leonardo Domenici leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door László Kovács (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Astrid Lulling, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een «blauwe kaart» vraag van Miguel Portas, Liem Hoang Ngoc, namens de S&D-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, Ashley Fox, namens de ECR-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, Godfrey Bloom, namens de EFD-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Enikő Győri, Olle Ludvigsson, Sylvie Goulard, Eva Joly, Ivo Strejček, Miguel Portas, Arturs Krišjānis Kariņš, Arlene McCarthy, Wolf Klinz, Vicky Ford, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Jacek Włosowicz, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Carl Haglund, Sirpa Pietikäinen, Seán Kelly en Sari Essayah.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Nick Griffin, Elena Băsescu, Udo Bullmann en Michael Theurer.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács, Magdalena Alvarez en Theodor Dumitru Stolojan.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door David Casa en Leonardo Domenici.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.3 van de notulen van 10.2.2010, punt 9.4 van de notulen van 10.2.2010, punt 9.1 van de notulen van 10.2.2010 en punt 9.10 van de notulen van 10.2.2010.

15. GM/Opel: laatste ontwikkelingen (debat)

Verklaring van de Commissie: GM/Opel: laatste ontwikkelingen

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Ivo Belet, namens de PPE-Fractie, Kathleen Van Brempt, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie ,Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Derk Jan Eppink, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een «blauwe kaart» vraag van Guy Verhofstadt, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Paul Nuttall, namens de EFD-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Jutta Steinruck, Frieda Brepoels, Evžen Tošenovský, Evelyn Regner, Olle Ludvigsson en Inés Ayala Sender.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Krisztina Morvai, Czesław Adam Siekierski en Jutta Steinruck.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

16. Gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie - 2009 (debat)

Verslag over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

Marc Tarabella leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Astrid Lulling, namens de PPE-Fractie, Iratxe García Pérez, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Angelika Werthmann, niet-ingeschrevene, Edit Bauer, Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Franziska Katharina Brantner, Julie Girling, Eva-Britt Svensson, Morten Messerschmidt, Krisztina Morvai, Anna Záborská, Sylvie Guillaume, Siiri Oviir, Michail Tremopoulos, Jaroslav Paška, Laurence J.A.J. Stassen, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė en Lena Kolarska-Bobińska.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Joanna Senyszyn, Danuta Maria Hübner, Georgios Papanikolaou, Zita Gurmai, Hella Ranner, Britta Thomsen en Carlo Casini.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Katarína Neveďalová, Piotr Borys, Silvia-Adriana Ţicău, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elena Băsescu, Seán Kelly en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Marc Tarabella.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.11 van de notulen van 10.2.2010.

17. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 432.674/OJMA).

18. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka