EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2009 - 2010

Seje: 8. februar- 11. februar 2010

STRASBOURG

ZAPISNIK

PONEDELJEK, 8. FEBRUAR 2010

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2. Izjave predsedujočega

Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na nekdanjo uradnico Evropskega parlamenta Pilar Juárez Boal, predstavnico EU na Haitiju, preminulo v potresu 12. januarja 2010.

Predsednik je podal izjavo ob drugem krogu predsedniških volitev v Ukrajini.

Predsednik je spomnil, da bo jutri na sporedu glasovanje o imenovanju nove Komisije ter glasovanje o okvirnem sporazumu o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo.

Predsednik je izrazil spoštovanje do dela Davida Harleyja, dosedanjega namestnika generalnega sekretarja.

3. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Ismail Ertug je sporočil, da je 24. novembra 2009 sodeloval pri poimenskem glasovanju, vendar sta bila iz tehničnih razlogov zabeležena zgolj dva njegova glasova.

4. Sestava odborov

Na predlog skupine EFD je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

odbor FEMM: Godfrey Bloom

5. Brezpredmetne pisne izjave

Pisna izjava št. 0053/2009 ni pridobila zadostnega števila podpisov in je tako v skladu s členom 123(5) poslovnika postala brezpredmetna.

6. Peticije

V skladu s členom 201(6) poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

28. januar 2010

(ime vlagatelja zaupno) (6 podpisov) (št. 1772/2009); Ismet Kamberov (št. 1773/2009); Hans Strawe (št. 1774/2009); Curtis Martinez (6 podpisov) (št. 1775/2009); Alexander Futselaar (št. 1776/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1777/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1778/2009); Carlo Sangalli (Comitato Civico Altra Ponte) (št. 1779/2009); Ricardo Petrella (IERPE) (št. 1780/2009); Florence Kroff (FIAN) (40 podpisov) (št. 1781/2009); Wolfgang Nelson (št. 1782/2009); Stella Pendleton (št. 1783/2009); Antonio Borrego Gonazlez (Centro Educativo de Infantil y Primaria Las Huertas) (št. 1784/2009); Edin Lemo Lemo (št. 1785/2009);Rares Serban (št. 1786/2009); Werner Janitsch (št. 1787/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1788/2009); Stefko Ivanov (št. 1789/2009); Antony Christev (št. 1790/2009); Natalia Garciá (Tyndallwoods) (št. 1791/2009); Dardan Haxhija (št. 1792/2009); Alessandro Rasman (št. 1793/2009); Günther Wagner (št. 1794/2009); Adolfo Pablo Lapi (št. 1795/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1796/2009); María Valido Suárez (št. 1797/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1798/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1799/2009); Bernard Beaven (št. 1800/2009); Vitaliano Caimi (št. 1801/2009); Dominique Faucher (št. 1802/2009); Peter Bursch (št. 1803/2009); Nelson Verdades (št. 1804/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1805/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1806/2009); Gabriel Sirbu (št. 1807/2009); Giovanna Bellocci (št. 1808/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1809/2009); Stelu Gabriel Nicolescu (št. 1810/2009); Ana Maringola (št. 1811/2009); José Antonio Melgarejo Melgarejo (št. 1812/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1813/2009); André Maurel (št. 1814/2009); Michel Berny (št. 1815/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1816/2009); Carolina Bandini (št. 1817/2009); Frederique Marliere (št. 1818/2009); Marjorie Jean (št. 1819/2009); José María Carrasco Cano (Asociación Española de Proveedores Impagados de la Construcción) (št. 1820/2009); Themistoklis Papatheofanous (Chambers Group for the development of Greek Isles) (št. 1821/2009); Armands Belozjorovs (Society My Dwelling - My Fortress) (št. 1822/2009); Eveline Mörth-Ezeuduji (št. 1823/2009); Antonio Lores Franco (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (št. 1824/2009); Myriam Hundscheid (št. 1825/2009); Francisco Muñoz Laso (št. 1826/2009); Mirosław Lis (št. 1827/2009); Valentina Kalačeva (št. 1828/2009); Simone Thieme (št. 1829/2009); Yam Seng Sim (št. 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (št. 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (št. 1832/2009); (ime vlagatelja zaupno) (7 podpisov) (št. 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (št. 1834/2009); Antonio Matrone (4 podpisov) (št. 1835/2009); Domenico D'Orsi (št. 1836/2009); Roberto Marcoccio (št. 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 podpisa) (št. 1838/2009); Günter Michael Meinzer (št. 1839/2009); Rosemarie Eder (št. 1840/2009); Georg Hutzler (št. 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (št. 1842/2009); Francis Pont (št. 1843/2009); Thomas Krause (št. 1844/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 podpisa) (št. 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (št. 1848/2009); Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 podpisi) (št. 1849/2009).

4. februar 2010

Bruno Teixeira de Sousa (št. 1850/2009); Georgia Mpakali (št. 1851/2009); Kurt C. Münch (št. 1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (št. 1853/2009); Andreas Schwarz (št. 1854/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1855/2009); Sven Rauser (št. 1856/2009); Sonat Sisman (št. 1857/2009); Olaf Radzuweit (št. 1858/2009); Karen Findlay (št. 1859/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1860/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1861/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1862/2009); Udo Zucker (št. 1863/2009); Rodoula Achilleos (št. 1864/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1865/2009); Hristo Velikov (št. 1866/2009); Liviu Stan Gr. (št. 1867/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (št. 1869/2009); Zofia Leżanska (št. 1870/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (št. 1872/2009); Giuseppe De Santis (št. 1873/2009); Angelo Acino (št. 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (št. 1875/2009); Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 podpisa) (št. 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 podpisov) (št. 1877/2009); Janusz Brański (št. 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (št. 1879/2009); Mirosław Domański (št. 1880/2009); Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) (št. 1881/2009); Piotr Płachta (št. 1882/2009); Arkadiusz Stefański (št. 1883/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (št. 1885/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (št. 1887/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1888/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1889/2009).

5. februar 2010

Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (št. 1890/2009); Mauro Pulvirenti (št. 1891/2009); Giovanna Barilli (št. 1892/2009); Eleni Cavalli (št. 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (št. 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (št. 1895/2009); Alessandro Lai (7 podpisov) (št. 1896/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1897/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1898/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1899/2009); Mohammad Ashraf (št. 1900/2009); Thomas Besch (št. 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (št. 1902/2009); Vitomir Abramovic (št. 1903/2009); Oliver Fuchs (št. 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (št. 1905/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1906/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (št. 1908/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1909/2009); Apollonia Götz (št. 1910/2009); Andreas Graefenstein (št. 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (št. 1912/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1913/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (št. 1915/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1916/2009); Brendan McCarthy (št. 1917/2009); Antonio De Luca (št. 1918/2009); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1919/2009); Heinz Griessenberger (št. 1920/2009); Jörg Mittmann (št. 1921/2009); Paul Rutkat (št. 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (št. 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (št. 1924/2009).

7. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

- (O-0145/2009), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Svetu: Glavni cilji za konferenco pogodbenic konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Dohi 13.-25. marca 2010 (B7-0003/2010)

- (O-0146/2009), ki ga je postavil Jo Leinen v imenu odbora ENVI Komisiji: Glavni cilji za konferenco pogodbenic konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) v Dohi 13.-25. marca 2010 (B7-0004/2010)

- (O-0005/2010), ki ga je postavil Vital Moreira v imenu odbora INTA Komisiji: Vpliv gospodarske krize na svetovno trgovino (B7-0005/2010)

- (O-0006/2010), ki ga je postavila Eva-Britt Svensson v imenu odbora FEMM Svetu: Peking +15 - izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov (B7-0007/2010)

- (O-0007/2010), ki ga je postavila Eva-Britt Svensson v imenu odbora FEMM Komisiji: Peking +15 - izhodišča Organizacije združenih narodov za ukrepanje na področju enakosti spolov (B7-0008/2010).

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 Poslovnika):

- Cătălin Sorin Ivan o financiranju sektorja izobraževanja – prednostna naloga gospodarskega okrevanja (0005/2010)

- Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Hynek Fajmon in Derk Jan Eppink o grožnji varnosti iz Pakistana na območju Gilgit Baltistan (0006/2010)

- Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec in Cornelis de Jong o prevzemu odgovornosti za holokavst (0007/2010)

- Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski in Janusz Wojciechowski o spoštovanju pravic narodnih manjšin v Litvi (0008/2010)

- Andreas Mölzer o uporabi telesnih skenerjev (0009/2010).

8. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Protokol med Evropsko unijo in Republiko Tunizijo o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov v zvezi s trgovinskimi določbami Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani;

- Protokol o Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

9. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel na septembrskem delnem zasedanju in prvem oktobrskem delnem zasedanju 2009 in ki so na voljo na spletnem mestu Séance en direct.

10. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika)

odbor JURI

- Pristojnost zakonodajnega pooblastila (2010/2021(INI))

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 121(3) poslovnika)

odbor AFET

- Priporočilo Svetu o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov (2010/2020(INI))
(mnenje: DEVE)

11. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE))

- Pobuda za direktivo Evropskega Parlamenta in Sveta o pravicah do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD))

- Pobuda za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o Evropski odredbi o zaščiti (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 01/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 03/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))

- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD))

- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD))

- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD))

- Predlog uredbe Sveta o prenosu posebnih nalog v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja na Evropsko centralno banko (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS))

2) od odborov

2.1) poročila

- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD)) - Odbor AFET - Poročevalec: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

- Poročilo o enakosti žensk in moških v Evropski uniji – 2009 (2009/2101(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalec: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi konvencije o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin s strani Evropske skupnosti (COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE)) - Odbor JURI - Poročevalec: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalka: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

- Poročilo o spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah (2009/2174(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi direktive 2006/112/ES v zvezi z neobvezno in začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: David Casa (A7-0008/2010)

3) od poslancev Parlamenta

3.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika) (B7-0006/2010)

- Svetu

Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter

- Komisiji

Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard

3.2) predlog resolucije (člen 120 poslovnika)

- Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o vzpostavitvi usklajenega okvira za homeopatska zdravila (B7-0056/2010)

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o iskanju izginulih mladoletnikov (B7-0058/2010)

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o načrtu za ustanovitev organa za jamstvo, svetovanje in ocenjevanje storitev prostovoljnega dela in terciarnega sektorja (B7-0060/2010)

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o uskladitvi protipotresne zakonodaje držav članic (B7-0061/2010)

- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen in Daniël Van Der Stoep. Predlog resolucije o takojšnji prekinitvi pristopnih pogajanj s Turčijo (B7-0062/2010)

12. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo februarsko delno zasedanje (PE 432.674/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek

Zahteva skupine PPE, da se na dnevni red uvrstita izjavi Sveta in Komisije o težkem monetarnem, ekonomskem in socialnem položaju držav v euroobmočju.

Govorili so Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, ki je zahtevo dvakrat utemeljil in Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki je zahtevo podprl.

Parlament je odobril zahtevo.

Razprava je bila uvrščena na dnevni red kot prva popoldanska točka ob 15.00.

Sreda

Zahteva skupine PPE, da se razprave o poročilih o spremljanju Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Turčije za leto 2009 uvrstijo na dnevni red kot skupna razprava (točke 40, 35 in 31 PDOJ).

Govoril je Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE, ki je zahtevo utemeljil.

Parlament je odobril zahtevo.

Zahteva skupine EFD, da se na dnevni red uvrsti vprašanje za ustni odgovor Komisiji o tujih lastnikih nepremičnin v Španiji (O-0009/2010).

Govorili so Marta Andreasen v imenu skupine EFD, ki je zahtevo utemeljila, Gerard Batten, ki je zahtevo podprl, in Guy Verhofstadt, ki se z zahtevo ni strinjal.

Parlament je s poimenskim glasovanjem (69 za, 216 proti, 22 vzdržanih) zahtevo zavrnil.

Govoril je Gerard Batten.

Četrtek

Zahteva skupine GUE/NGL, da se razprava o Madagaskarju nadomesti z razpravo o smrtni kazni, zlasti o primeru Mumie Abu Jamala.

Govorili sta Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, in Véronique De Keyser v imenu skupine S&D.

Parlament je zavrnil zahtevo.

S tem je bil določen razpored dela.

13. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaş, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella in Sonia Alfano.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik

14. Upravno sodelovanje na področju obdavčevanja * - Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi * - Neobvezna in začasna uporaba mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije (sprememba direktive 2006/112/ES) * - Spodbujanje dobrega upravljanja v davčnih zadevah (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Sveta o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalka: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

Poročilo: Poročilo o predlogu Direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z neobvezno in začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: David Casa (A7-0008/2010)

Poročilo o spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

Magdalena Alvarez, Theodor Dumitru Stolojan, David Casa in Leonardo Domenici so predstavili poročila

Govoril je László Kovács (član Komisije).

Govorili so Astrid Lulling v imenu skupine PPE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Miguel Portas, Liem Hoang Ngoc v imenu skupine S&D, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Ashley Fox v imenu skupine ECR, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, Godfrey Bloom v imenu skupine EFD, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Enikő Győri, Olle Ludvigsson, Sylvie Goulard, Eva Joly, Ivo Strejček, Miguel Portas, Arturs Krišjānis Kariņš, Arlene McCarthy, Wolf Klinz, Vicky Ford, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Jacek Włosowicz, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Carl Haglund, Sirpa Pietikäinen, Seán Kelly in Sari Essayah.

Po postopku "catch the eye" so govorili Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Nick Griffin, Elena Băsescu, Udo Bullmann in Michael Theurer.

Govorili so László Kovács, Magdalena Alvarez in Theodor Dumitru Stolojan.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govorila sta David Casa in Leonardo Domenici.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.3 zapisnika z dne 10.2.2010, točka 9.4 zapisnika z dne 10.2.2010, točka 9.1 zapisnika z dne 10.2.2010 in točka 9.10 zapisnika z dne 10.2.2010.

15. GM/Opel: trenutni razvoj (razprava)

Izjava Komisije: GM/Opel: trenutni razvoj

Vladimír Špidla (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Ivo Belet v imenu skupine PPE, Kathleen Van Brempt v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Derk Jan Eppink v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Guy Verhofstadt, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Paul Nuttall v imenu skupine EFD, Philip Claeys samostojni poslanec, Jutta Steinruck, Frieda Brepoels, Evžen Tošenovský, Evelyn Regner, Olle Ludvigsson in Inés Ayala Sender.

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Krisztina Morvai, Czesław Adam Siekierski in Jutta Steinruck.

Govoril je Vladimír Špidla.

Razprava se je zaključila.

16. Enakost žensk in moških v Evropski uniji – 2009 (razprava)

Poročilo: Poročilo o enakosti žensk in moških v Evropski uniji – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalec: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

Marc Tarabella je predstavil poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Astrid Lulling v imenu skupine PPE, Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Konrad Szymański v imenu skupine ECR, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine EFD, Angelika Werthmann samostojna poslanka, Edit Bauer, Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Franziska Katharina Brantner, Julie Girling, Eva-Britt Svensson, Morten Messerschmidt, Krisztina Morvai, Anna Záborská, Sylvie Guillaume, Siiri Oviir, Michail Tremopoulos, Jaroslav Paška, Laurence J.A.J. Stassen, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė in Lena Kolarska-Bobińska.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Joanna Senyszyn, Danuta Maria Hübner, Georgios Papanikolaou, Zita Gurmai, Hella Ranner, Britta Thomsen in Carlo Casini.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Katarína Neveďalová, Piotr Borys, Silvia-Adriana Ţicău, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elena Băsescu, Seán Kelly in Czesław Adam Siekierski.

Govorila sta Vladimír Špidla in Marc Tarabella.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.11 zapisnika z dne 10.2.2010.

17. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 432.674/OJMA).

18. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.50.

Podpisali so se:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka