EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2009−2010

Sammanträdena den 8−11 februari 2010

STRASBOURG

PROTOKOLL

MÅNDAGEN DEN 8 FEBRUARI 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Uttalanden av talmannen

Talmannen hedrade, på parlamentets vägnar, minnet av den tidigare tjänstemannen vid Europaparlamentet, Pilar Juárez Boal, som varit EU:s representant i Haiti, och som omkommit i jordbävningen den 12 januari 2010.

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av den andra valomgången i presidentvalet i Ukraina.

Talmannen påminde om att kammaren följande dag skulle rösta om inrättandet av den nya kommissionen och om ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen.

Talmannen hyllade den avgående biträdande generalsekreteraren David Harley för hans arbete.

3. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

°
° ° °

Ismail Ertug hade meddelat att han deltagit i omröstningarna med namnupprop den 24 november 2009 men att tekniska problem medfört att endast två omröstningar hade registrerats.

4. Utskottens sammansättning

På begäran av EFD-gruppen godkände parlamentet följande utnämning:

utskottet FEMM: Godfrey Bloom

5. Bortfallna skriftliga förklaringar

Den skriftliga förklaringen nr 0053/2009, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

6. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 28 januari 2010

(namnet konfidentiellt) (6 underskrifter) (nr 1772/2009), Ismet Kamberov (nr 1773/2009), Hans Strawe (nr 1774/2009), Curtis Martinez (6 underskrifter) (nr 1775/2009), Alexander Futselaar (nr 1776/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1777/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1778/2009), Carlo Sangalli (Comitato Civico Altra Ponte) (nr 1779/2009), Ricardo Petrella (IERPE) (nr 1780/2009), Florence Kroff (FIAN) (40 underskrifter) (nr 1781/2009), Wolfgang Nelson (nr 1782/2009), Stella Pendleton (nr 1783/2009), Antonio Borrego Gonazlez (Centro Educativo de Infantil y Primaria Las Huertas) (nr 1784/2009), Edin Lemo Lemo (nr 1785/2009), Rares Serban (nr 1786/2009), Werner Janitsch (nr 1787/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1788/2009), Stefko Ivanov (nr 1789/2009), Antony Christev (nr 1790/2009), Natalia Garciá (Tyndallwoods) (nr 1791/2009), Dardan Haxhija (nr 1792/2009), Alessandro Rasman (nr 1793/2009), Günther Wagner (nr 1794/2009), Adolfo Pablo Lapi (nr 1795/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1796/2009), María Valido Suárez (nr 1797/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1798/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1799/2009), Bernard Beaven (nr 1800/2009), Vitaliano Caimi (nr 1801/2009), Dominique Faucher (nr 1802/2009), Peter Bursch (nr 1803/2009), Nelson Verdades (nr 1804/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1805/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1806/2009), Gabriel Sirbu (nr 1807/2009), Giovanna Bellocci (nr 1808/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1809/2009), Stelu Gabriel Nicolescu (nr 1810/2009), Ana Maringola (nr 1811/2009), José Antonio Melgarejo Melgarejo (nr 1812/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1813/2009), André Maurel (nr 1814/2009), Michel Berny (nr 1815/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1816/2009), Carolina Bandini (nr 1817/2009), Frederique Marliere (nr 1818/2009), Marjorie Jean (nr 1819/2009), José María Carrasco Cano (Asociación Española de Proveedores Impagados de la Construcción) (nr 1820/2009), Themistoklis Papatheofanous (Chambers Group for the development of Greek Isles) (nr 1821/2009), Armands Belozjorovs (Society My Dwelling - My Fortress) (nr 1822/2009), Eveline Mörth-Ezeuduji (nr 1823/2009), Antonio Lores Franco (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (nr 1824/2009), Myriam Hundscheid (nr 1825/2009), Francisco Muñoz Laso (nr 1826/2009), Mirosław Lis (nr 1827/2009), Valentina Kalačeva (nr 1828/2009), Simone Thieme (nr 1829/2009), Yam Seng Sim (nr 1830/2009), H.J Elija Lautenschlager (nr 1831/2009), Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (nr 1832/2009), (namnet konfidentiellt) (7 underskrifter) (nr 1833/2009), Emmanuel Lazaridis (nr 1834/2009), Antonio Matrone (4 underskrifter) (nr 1835/2009), Domenico D'Orsi (nr 1836/2009), Roberto Marcoccio (nr 1837/2009), Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 underskrifter) (nr 1838/2009), Günter Michael Meinzer (nr 1839/2009), Rosemarie Eder (nr 1840/2009), Georg Hutzler (nr 1841/2009), David Dumitru Cenoiu (nr 1842/2009), Francis Pont (nr 1843/2009), Thomas Krause (nr 1844/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1845/2009), Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 underskrifter) (nr 1846/2009), Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (nr 1848/2009), Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 underskrifter) (nr 1849/2009).

Den 4 februari 2010

Bruno Teixeira de Sousa (nr 1850/2009), Georgia Mpakali (nr 1851/2009), Kurt C. Münch (nr 1852/2009), George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (nr 1853/2009), Andreas Schwarz (nr 1854/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1855/2009), Sven Rauser (nr 1856/2009), Sonat Sisman (nr 1857/2009), Olaf Radzuweit (nr 1858/2009), Karen Findlay (nr 1859/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1860/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1861/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1862/2009), Udo Zucker (nr 1863/2009), Rodoula Achilleos (nr 1864/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1865/2009), Hristo Velikov (nr 1866/2009), Liviu Stan Gr. (nr 1867/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1868/2009), Montserrat Carreira Pombo (nr 1869/2009), Zofia Leżanska (nr 1870/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1871/2009), Florentina Cerasela Babalic (nr 1872/2009), Giuseppe De Santis (nr 1873/2009), Angelo Acino (nr 1874/2009), Teresa Järnström-Kurowska (nr 1875/2009), Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 underskrifter) (nr 1876/2009), - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 underskrifter) (nr 1877/2009), Janusz Brański (nr 1878/2009), Wlodzimierz Szybisty (nr 1879/2009), Mirosław Domański (nr 1880/2009), Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) (nr 1881/2009), Piotr Płachta (nr 1882/2009), Arkadiusz Stefański (nr 1883/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1884/2009), Rafael Elizalde Garayoa (nr 1885/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1886/2009), Bernardo Sánchez Capuchino (nr 1887/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1888/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1889/2009).

Den 5 februari 2010

Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (nr 1890/2009), Mauro Pulvirenti (nr 1891/2009), Giovanna Barilli (nr 1892/2009), Eleni Cavalli (nr 1893/2009), Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (nr 1894/2009), Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (nr 1895/2009), Alessandro Lai (7 underskrifter) (nr 1896/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1897/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1898/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1899/2009), Mohammad Ashraf (nr 1900/2009), Thomas Besch (nr 1901/2009), Michael Hickman (CEED) (nr 1902/2009), Vitomir Abramovic (nr 1903/2009), Oliver Fuchs (nr 1904/2009), Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (nr 1905/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1906/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1907/2009), Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (nr 1908/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1909/2009), Apollonia Götz (nr 1910/2009), Andreas Graefenstein (nr 1911/2009), Ingo Thomas Tekaat (nr 1912/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1913/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1914/2009), Mª José Alonso de Arriba (nr 1915/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1916/2009), Brendan McCarthy (nr 1917/2009), Antonio De Luca (nr 1918/2009), (namnet konfidentiellt) (nr 1919/2009), Heinz Griessenberger (nr 1920/2009), Jörg Mittmann (nr 1921/2009), Paul Rutkat (nr 1922/2009), Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (nr 1923/2009), Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (nr 1924/2009).

7. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

- (O-0145/2009) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till rådet: De viktigaste målen inför mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) i Doha den 13-25 mars 2010 (B7-0003/2010)

- (O-0146/2009) från Jo Leinen, för utskottet ENVI, till kommissionen: De viktigaste målen inför mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) i Doha den 13-25 mars 2010 (B7-0004/2010)

- (O-0005/2010) från Vital Moreira, för utskottet INTA, till kommissionen: Finanskrisens effekter på världshandeln (B7-0005/2010)

- (O-0006/2010) från Eva-Britt Svensson, för utskottet FEMM, till rådet: Peking +15 - FN:s handlingsplan för jämställdhet (B7-0007/2010)

- (O-0007/2010) från Eva-Britt Svensson, för utskottet FEMM, till kommissionen: Peking +15 - FN:s handlingsplan för jämställdhet (B7-0008/2010).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

- Cătălin Sorin Ivan, om finansieringen av utbildningssektorn – en prioritet med tanke på ekonomiskåterhämtning (0005/2010)

- Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Hynek Fajmon och Derk Jan Eppink, om Pakistans hot mot säkerheten i området Gilgit-Baltistan (0006/2010)

- Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec och Cornelis de Jong, om att acceptera ansvaret för Förintelsen (0007/2010)

- Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski och Janusz Wojciechowski, om respekten för nationella minoriteters rättigheter i Litauen (0008/2010)

- Andreas Mölzer, om användningen av kroppsskannrar (0009/2010).

8. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- Protokoll mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om inrättande av en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan.

- Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

9. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna september och oktober I 2009 finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

10. Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

utskottet JURI

- Befogenhet att delegera lagstiftning (2010/2021(INI))

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 121.3 i arbetsordningen)

utskottet AFET

- Rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 65:e session (2010/2020(INI))
(rådgivande utskott: DEVE)

11. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE))

- Initiativ till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätt till tolkning och översättning i brottmål (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD))

- Initiativ till Europaparlamentets och rådets direktiv om den europeiska skyddsordern (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 01/2010 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 02/2010 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 03/2010 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 05/2010 - Avsnitt III - Kommissionen (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av medel från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av medel från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av medel från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD))

- Förslag till rådets förordning om särskilda uppgifter för Europeiska centralbanken med avseende på Europeiska systemrisknämndens verksamhet (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS))

2) från parlamentets utskott

2.1) betänkanden:

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder (KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD)) - utskottet AFET - Föredragande: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

- Betänkande om jämställdhet mellan kvinnor och män – 2009 (2009/2101(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

- Betänkande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av konventionen om internationell indrivning av underhåll till barn och andra familjemedlemmar (KOM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE)) - utskottet JURI - Föredragande: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning (KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

- Betänkande om god förvaltning i skattefrågor (2009/2174(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG beträffande frivillig och tillfällig tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tjänster som är känsliga för bedrägeri (KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: David Casa (A7-0008/2010)

3) från ledamöterna

3.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0006/2010)

- till rådet

- Balčytis Zigmantas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Higgins Jim, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Van Brempt Kathleen, Gallagher Pat the Cope, Paleckis Justas Vincas, McGuinness Mairead, Blinkevičiūtė Vilija, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Martin Hans-Peter

- till kommissionen

Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard

3.2) resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Daciana Octavia Sârbu. Förslag till resolution om inrättande av en harmoniserad ram för homeopatiska produkter (B7-0056/2010)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om sökandet efter försvunna minderåriga (B7-0058/2010)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om förslag till ett rådgivnings- och utvärderingsorgan för att upprätthålla kvaliteten på de tjänster som erbjuds i form av frivilligarbete och inom den tredje sektorn (B7-0060/2010)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om samordning av medlemsstaternas lagstiftning för att hantera jordbävningar (B7-0061/2010)

- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen och Daniël Van Der Stoep. Förslag till resolution om att omedelbart avbryta medlemskapsförhandlingarna med (B7-0062/2010)

12. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden februari I (PE 432.674/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

Tisdag

PPE-gruppen hade begärt att det skulle läggas till en punkt med uttalanden av rådet och kommissionen om den svåra monetära, ekonomiska och sociala situationen för länder i euroområdet.

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen motiverade begäran vid två tillfällen; Hannes Swoboda för S&D-gruppen stödde begäran.

Parlamentet godkände denna begäran.

Debatten infördes som första punkt under eftermiddagens sammanträde, kl. 15.00.

Onsdag

PPE-gruppen begärde att det skulle hållas en gemensam debatt om 2009 års framstegsrapporter för Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet (punkterna 40, 35 och 31 i PDOJ).

Talare: Ioannis Kasoulides för PPE-gruppen motiverade begäran.

Parlamentet godkände denna begäran.

EFD-gruppen begärde att det skulle införas en punkt för behandling av en muntlig fråga till kommissionen om utländska fastighetsägare i Spanien (O-0009/2010).

Talare: Marta Andreasen för EFD-gruppen motiverade begäran; Gerard Batten yttrade sig för begäran och Guy Verhofstadt mot begäran.

Parlamentet förkastade begäran genom ONU (69 röster för, 216 röster emot, 22 nedlagda röster).

Talare: Gerard Batten.

Torsdag

GUE/NGL-gruppen begärde att debatten om Madagaskar skulle ersättas med en debatt om dödsstraff, särskilt fallet Mumia Abu Jamal.

Talare: Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, och Véronique De Keyser för S&D-gruppen.

Parlamentet förkastade denna begäran.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

13. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Elena Oana Antonescu, Jarosław Kalinowski, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, George Sabin Cutaş, Anni Podimata, Carl Haglund, Chris Davies, Marek Józef Gróbarczyk, Malika Benarab-Attou, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Gabriel Mato Adrover, Paulo Rangel, Véronique De Keyser, Rosario Crocetta, Jelko Kacin, Michail Tremopoulos, Zbigniew Ziobro, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Louis Bontes, Nuno Teixeira, Romana Jordan Cizelj, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Giommaria Uggias, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Godfrey Bloom, Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Marc Tarabella och Sonia Alfano.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK
Vice talman

14. Administrativt samarbete i fråga om beskattning * - Ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder * - Frivillig och tillfällig tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tjänster som är känsliga för bedrägeri (ändring av direktiv 2006/112/EG) * - God förvaltning i skattefrågor (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning [KOM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

Betänkande Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder [KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

Betänkande Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG beträffande frivillig och tillfällig tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tjänster som är känsliga för bedrägeri [KOM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: David Casa (A7-0008/2010)

Betänkande om god förvaltning i skattefrågor [KOM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

Magdalena Alvarez, Theodor Dumitru Stolojan, David Casa och Leonardo Domenici redogjorde för betänkandena.

Talare: László Kovács (ledamot av kommissionen).

Talare: Astrid Lulling för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Miguel Portas, Liem Hoang Ngoc för S&D-gruppen, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Ashley Fox för ECR-gruppen, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, Godfrey Bloom för EFD-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Enikő Győri, Olle Ludvigsson, Sylvie Goulard, Eva Joly, Ivo Strejček, Miguel Portas, Arturs Krišjānis Kariņš, Arlene McCarthy, Wolf Klinz, Vicky Ford, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Olle Schmidt, Jacek Włosowicz, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Carl Haglund, Sirpa Pietikäinen, Seán Kelly och Sari Essayah.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Nick Griffin, Elena Băsescu, Udo Bullmann och Michael Theurer.

Talare: László Kovács, Magdalena Alvarez och Theodor Dumitru Stolojan.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Talare: David Casa och Leonardo Domenici.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.3 i protokollet av den 10.2.2010, punkt 9.4 i protokollet av den 10.2.2010, punkt 9.1 i protokollet av den 10.2.2010 och punkt 9.10 i protokollet av den 10.2.2010.

15. GM/Opel: den senaste utvecklingen (debatt)

Uttalande av kommissionen: GM/Opel: den senaste utvecklingen

Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Ivo Belet för PPE-gruppen, Kathleen Van Brempt för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Derk Jan Eppink för ECR-gruppen, vilken även besvarade en fråga (blått kort) från Guy Verhofstadt, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Paul Nuttall för EFD-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Jutta Steinruck, Frieda Brepoels, Evžen Tošenovský, Evelyn Regner, Olle Ludvigsson och Inés Ayala Sender.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Krisztina Morvai, Czesław Adam Siekierski och Jutta Steinruck.

Talare: Vladimír Špidla.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16. Jämställdhet mellan kvinnor och män – 2009 (debatt)

Betänkande Betänkande om jämställdhet mellan kvinnor och män – 2009 [KOM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

Marc Tarabella redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

Talare: Astrid Lulling för PPE-gruppen, Iratxe García Pérez för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Konrad Szymański för ECR-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, Angelika Werthmann, grupplös, Edit Bauer, Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Franziska Katharina Brantner, Julie Girling, Eva-Britt Svensson, Morten Messerschmidt, Krisztina Morvai, Anna Záborská, Sylvie Guillaume, Siiri Oviir, Michail Tremopoulos, Jaroslav Paška, Laurence J.A.J. Stassen, Christa Klaß, Antigoni Papadopoulou, Nadja Hirsch, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė och Lena Kolarska-Bobińska.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Talare: Joanna Senyszyn, Danuta Maria Hübner, Georgios Papanikolaou, Zita Gurmai, Hella Ranner, Britta Thomsen och Carlo Casini.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Katarína Neveďalová, Piotr Borys, Silvia-Adriana Ţicău, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elena Băsescu, Seán Kelly och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Vladimír Špidla och Marc Tarabella.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.11 i protokollet av den 10.2.2010.

17. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 432.674/OJMA).

18. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.50.

Följande skrev på:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka