MINUTI

IT-TLIETA 9 TA' FRAR 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2. Dokumenti mressqa

Tressaq ir-rapport li ġej mill-Kumitat LIBE:

- Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ Data ta’ Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti tal-Amerika għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

3. Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Il-Veneżwela

- Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam u Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Veneżwela (B7-0093/2010)

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Veneżwela (B7-0094/2010)

- Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, dwar it-tneħħija ta' sitt stazzjonijiet tat-televiżjoni min-netwerk tal-kejbil fil-Veneżwela (B7-0095/2010)

- Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Veneżwela (B7-0096/2010)

- Willy Meyer u Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Veneżwela (B7-0097/2010)

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki u Edvard Kožušník f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Veneżwela (B7-0098/2010)

II.   Il-Madagaskar

- Michèle Rivasi u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Madagaskar (B7-0099/2010),

- Louis Michel, Renate Weber u Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Madagaskar (B7-0100/2010)

- Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fil-Madagaskar (B7-0101/2010)

- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam u Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Madagaskar (B7-0102/2010)

- Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Madagaskar (B7-0103/2010)

- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Madagaskar (B7-0104/2010)

III.   Burma

- Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Graham Watson u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar Burma/il-Mjanmar (B7-0105/2010)

- Véronique De Keyser u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, dwar Burma (B7-0106/2010)

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam u Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE, dwar Burma (B7-0107/2010)

- Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat u Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar Burma/il-Mjanmar (B7-0108/2010)

- Charles Tannock u Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, dwar Burma (B7-0109/2010)

- Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Frieda Brepoels u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar Burma (B7-0110/2010)

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

4. Preżentazzjoni tal-Kulleġġ tal-Kummissarji u dikjarazzjoni dwar il-Ftehim ta' Qafas rigward ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni (dibattitu)

Stqarrija tal-Kummissjoni: Preżentazzjoni tal-Kulleġġ tal-Kummissarji u dikjarazzjoni dwar il-Ftehim ta' Qafas rigward ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni

Il-President għamel diskors introduttiv qasir li fih ta merħba lil José Manuel Barroso (President elett tal-Kummissjoni) u lill-Kulleġġ tal-Kummissarji nnominati kollu.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel l-istqarrija.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, József Szájer, Hannes Swoboda, Diana Wallis, Jill Evans, Adam Bielan, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Bruno Gollnisch, li rrisponda wkoll għall-mistoqsija magħmula skont il-proċedura “karta blu” ta' William (The Earl of) Dartmouth, Jaime Mayor Oreja, Kader Arif, Alexander Graf Lambsdorff, Timothy Kirkhope, Miguel Portas, Klaus-Heiner Lehne, Evelyne Gebhardt, Adina-Ioana Vălean, Lajos Bokros, Werner Langen, Alejandro Cercas, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, Gianluca Susta, Alain Lamassoure, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Saryusz-Wolski, Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Rangel, Othmar Karas, Gunnar Hökmark.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Tunne Kelam, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Ek, Ulrike Lunacek, John Bufton, Andreas Mölzer, Paul Rübig, Milan Zver, Juan Fernando López Aguilar, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, Eva Lichtenberger, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sógor, Derek Vaughan, Gay Mitchell, Jörg Leichtfried, Seán Kelly.

Tkellem José Manuel Barroso.

Mozzjonijiet ta' riżoluzzjonijiet imressqa, skont l-Artikolu 106 (4), tar-Regoli ta' Proċedura, fi tmiem id-dibattitu:

- Proposta mill-Konferenza tal-Presidenti, dwar Ftehim ta' Qafas rivedut bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni għat-terminu leġiżlattiv li jmiss (B7-0091/2010)

- Rebecca Harms u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-segwitu għall-pożizzjoni tal-Parlament rigward il-proposta għal regolament Barroso II Commission (B7-0071/2010)

- Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni (B7-0088/2010)

- Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni (B7-0089/2010)

- Proposta mill-Konferenza tal-Presidenti li tagħti l-kunsens għall-ħatra tal-Kummissjoni (B7-0090/2010)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal- Minuti ta' 9.2.2010.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

5.1. Ftehim ta' Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0091/2010/rev

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI

Adottata

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u Jerzy Buzek (President tal-Parlament Ewropew) għamlu dikjarazzjonijiet wara l-votazzjoni.

(Is-seduta, sospiża f'12.10, kompliet fis-13.30.)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

6. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Tkellmu: dwar il-ħatra tal-Kummissjoni Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, u Bruno Gollnisch dwar fatt ta' natura personali wara l-intervent ta' Martin Schulz.

6.1. Preżentazzjoni tal-Kulleġġ tal-Kummissarji (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0071/2010, B7-0088/2010 u B7-0089/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0071/2010

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0088/2010

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0089/2010

Miċħuda

6.2. Ħatra tal-Kummissjoni (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0090/2010/rev

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata

Tkellmu: Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi-President

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

B7-0091/2010 - Ftehim ta' Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni

Clemente Mastella, Bernd Posselt u Daniel Hannan.

B7-0071/2010 – Preżentazzjoni tal-Kulleġġ tal-Kummissarji

Viktor Uspaskich, Daniel Hannan.

B7-0090/2010 - Il-ħatra tal-Kummissjoni

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Frank Vanhecke, Francesco Enrico Speroni, Syed Kamall, Nirj Deva, Philip Claeys, Gerard Batten, Seán Kelly u Paul Rübig.

8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Roberta Angelilli avżat li, minħabba raġunijiet tekniċi, il-voti tagħha tal-bieraħ ma ġewx reġistrati.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

°
° ° °

Alain Cadec avża li huwa kien preżenti fil-ħin tal-votazzjonijiet tas-sessjoni tal-21 ta' Ottubru 2009 iżda minħabba raġunijiet tekniċi l-voti tiegħu ma ġewx reġistrati.

10. Is-sitwazzjoni monetarja, ekonomika u soċjali diffiċli tal-pajjiżi taż-Żona tal-euro (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni monetarja, ekonomika u soċjali diffiċli tal-pajjiżi taż-Żona tal-euro

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Joaquín Almunia (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Pascal Canfin f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Jean-Marie Le Pen Membru mhux affiljat, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès, Peter van Dalen, Charalampos Angourakis, Barry Madlener, Anni Podimata, Burkhard Balz, Patrick Le Hyaric, Andrew Henry William Brons, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisa Ferreira, Ilda Figueiredo, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Alfredo Pallone, George Sabin Cutaş, Theodoros Skylakakis, Robert Goebbels u Diogo Feio.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Frank Engel, Edward Scicluna, Olle Schmidt, Michail Tremopoulos, John Bufton, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Stavros Lambrinidis, Czesław Adam Siekierski, Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness, Hans-Peter Martin u Arturs Krišjānis Kariņš.

Tkellmu: Diego López Garrido u Joaquín Almunia.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 16.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 16.55 )

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

11. Il-progess li sar fis-sistemazzjoni mill-ġdid tal-persuni miżmuma fi Guantánamo u l-għeluq ta' Guantánamo (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-progess li sar fis-sistemazzjoni mill-ġdid tal-persuni miżmuma fi Guantánamo u l-għeluq ta' Guantánamo

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Paweł Samecki (Membru tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, li rrisponda wkoll għall-mistoqsija mressqa skont il-proċedura “karta blu” ta' Heidi Hautala, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mike Nattrass f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Carlos Coelho, María Muñiz De Urquiza, Ivo Vajgl u Hélène Flautre.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Rachida Dati, Katarína Neveďalová, Raül Romeva i Rueda, Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke u Krisztina Morvai.

Tkellmu: Diego López Garrido u Paweł Samecki.

Id-dibattitu ngħalaq.

12. Miri ewlenin tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni CITES (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0145/2010) mressqa minn Jo Leinen, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Miri prinċipali għall-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali ta' Speċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) li se ssir f'Doha mit-13 sal-25 ta' Marzu 2010 (B7-0003/2010)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0146/2010) mressqa minn Jo Leinen, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Miri prinċipali għall-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali ta' Speċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) li se ssir f'Doha mit-13 sal-25 ta' Marzu 2010 (B7-0004/2010)

Jo Leinen għamel il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Silvia Iranzo Gutiérrez (President fil-kariga tal-Kunsill) u Paweł Samecki (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

Tkellmu: Sirpa Pietikäinen f'isem il-Grupp PPE, Kriton Arsenis f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu Membru mhux affiljat, Elisabetta Gardini, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Willy Meyer, Bogusław Sonik, Antolín Sánchez Presedo, Pat the Cope Gallagher, Isabella Lövin, Catherine Soullie, Guido Milana, Carl Haglund, Raül Romeva i Rueda, Ioannis A. Tsoukalas, Daciana Octavia Sârbu, Ramon Tremosa i Balcells, Carmen Fraga Estévez, Catherine Bearder, Antonello Antinoro, Maria do Céu Patrão Neves, Alain Cadec, Esther de Lange u Simon Busuttil.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Izaskun Bilbao Barandica, Franz Obermayr, Mairead McGuinness u Giovanni La Via.

Tkellmu: Silvia Iranzo Gutiérrez u Paweł Samecki.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Kriton Arsenis, Chris Davies, Julie Girling, Kartika Tamara Liotard, Sirpa Pietikäinen u Bart Staes, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-objettivi strateġiċi tal-UE għall-15-il Laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali ta' Speċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi f'Periklu (CITES), li se ssir f'Doha (il-Qatar) bejn it-13 u l-25 ta' Marzu 2010 (B7-0069/2010)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.12 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

13. Eliġibilità tal-interventi fil-qasam tal-akkomodazzjoni favur il-komunitajiet emarġinati ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru .../2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-interventi għall-akkomodazzjoni favur il-komunitajiet emarġinati [COM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009)

Lambert van Nistelrooij ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Paweł Samecki (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jan Olbrycht f'isem il-Grupp PPE, Georgios Stavrakakis f'isem il-Grupp S&D, Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, David Campbell Bannerman f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Lívia Járóka, Monika Smolková, Trevor Colman, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Sophie Briard Auconie, Kinga Göncz, Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Jan Březina, Zigmantas Balčytis, Czesław Adam Siekierski u Nuno Teixeira.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Artur Zasada, Frédéric Daerden, Diane Dodds, Rareş-Lucian Niculescu u Petru Constantin Luhan.

Tkellmu: Paweł Samecki u Lambert van Nistelrooij.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.2 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

14. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 432.674/OJME).

15. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 20.10.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka