- Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)
3. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)
Podľa čl. 122 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:
I. Venezuela
- Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam a Monica Luisa Macovei za skupinu PPE o Venezuele (B7-0093/2010)
- Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez a Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE o Venezuele (B7-0094/2010)
- Véronique De Keyser za skupinu S&D o stiahnutí šiestych televíznych kanálov z káblovej siete vo Venezuele (B7-0095/2010)
- Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Venezuele (B7-0096/2010)
- Willy Meyer a Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL o Venezuele (B7-0097/2010)
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki a Edvard Kožušník za skupinu ECR o Venezuele (B7-0098/2010)
II. Madagaskar
- Michèle Rivasi a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE o Madagaskare (B7-0099/2010),
- Louis Michel, Renate Weber a Charles Goerens za skupinu ALDE o situácii na Madagaskare (B7-0100/2010)
- Véronique De Keyser za skupinu S&D o situácii na Madagaskare (B7-0101/2010)
- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam a Monica Luisa Macovei za skupinu PPE o Madagaskare (B7-0102/2010)
- Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Madagaskare (B7-0103/2010)
- Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Czarnecki a Adam Bielan za skupinu ECR o Madagaskare (B7-0104/2010)
III. Barma
- Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Graham Watson a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o Barme/Mjanmarsku (B7-0105/2010)
- Véronique De Keyser a Marc Tarabella za skupinu S&D o Barme (B7-0106/2010)
- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam a Monica Luisa Macovei za skupinu PPE o Barme (B7-0107/2010)
- Rui Tavares, Marie-Christine Vergiat a Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o Barme/Mjanmarsku (B7-0108/2010)
- Charles Tannock a Geoffrey Van Orden za skupinu ECR o Barme (B7-0109/2010)
- Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Frieda Brepoels a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE o Barme (B7-0110/2010)
Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 149 rokovacieho poriadku.
4. Predstavenie kolégia komisárov a vyhlásenie o rámcovej dohode o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou (rozprava)
Vyhlásenie Komisie: Predstavenie kolégia komisárov a vyhlásenie o rámcovej dohode o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou
Predseda vystúpil s krátkym úvodným prejavom, v ktorom privítal Josého Manuela Barrosa (predsedu Komisie) a celé kolégium dezignovaných komisárov.
José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Jan Zahradil za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu EFD, Zoltán Balczó nezaradený poslanec, József Szájer, Hannes Swoboda, Diana Wallis, Jill Evans, Adam Bielan, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Bruno Gollnisch, ktorý odpovedal aj na otázku týkajúcu sa „modrej karty“, ktorú položil William (The Earl of) Dartmouth, Jaime Mayor Oreja, Kader Arif, Alexander Graf Lambsdorff, Timothy Kirkhope, Miguel Portas, Klaus-Heiner Lehne, Evelyne Gebhardt, Adina-Ioana Vălean, Lajos Bokros, Werner Langen, Alejandro Cercas, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, Gianluca Susta, Alain Lamassoure, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Saryusz-Wolski, Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Rangel, Othmar Karas, Gunnar Hökmark.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Tunne Kelam, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Ek, Ulrike Lunacek, John Bufton, Andreas Mölzer, Paul Rübig, Milan Zver, Juan Fernando López Aguilar, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, Eva Lichtenberger, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sógor, Derek Vaughan, Gay Mitchell, Jörg Leichtfried, Seán Kelly.
V rozprave vystúpil José Manuel Barroso.
Návrhy uznesenia predložené podľa článku 106 ods. 4 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
- Návrh Konferencie predsedov o revidovanej rámcovej dohode medzi Európskym parlamentom a Komisiou na ďalšie legislatívne obdobie (B7-0091/2010)
- Rebecca Harms a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o II. Barrosovej komisii (B7-0071/2010)
- Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL o voľbe Komisie (B7-0088/2010)
- Timothy Kirkhope za skupinu ECR o voľbe Komisie (B7-0089/2010)
- Návrh Konferencie predsedov, ktorým sa udeľuje súhlas s vymenovaním Komisie (B7-0090/2010)
(Rokovanie bolo prerušené o 11.50 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
5. Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
5.1. Rámcová dohoda o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou (hlasovanie)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH KONFERENCIE PREDSEDOV
Prijatý
José Manuel Barroso (predseda Komisie) a Jerzy Buzek (predseda Európskeho parlamentu) vystúpili s vyhlásením po skončení hlasovania.
(Rokovanie bolo prerušené o 12.10ha pokračovalo sa v ňom opäť o 13.30 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Jerzy BUZEK predseda
6. Hlasovanie (pokračovanie)
Vystúpili títo poslanci k vymenovaniu Komisie: Joseph Daul za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu EFD, Hans-Peter Martin nezaradený poslanec a Bruno Gollnischurobil osobné vyhlásenie v nadväznosti na vystúpenie Martina Schulza.
Iva Zanicchi, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Frank Vanhecke, Francesco Enrico Speroni, Syed Kamall, Nirj Deva, Philip Claeys, Gerard Batten, Seán Kelly et Paul Rübig.
8. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
° ° ° °
Roberta Angelilli oznámila, že z technických príčin jej dnešné a včerajšie hlasovania neboli zaznamenané.
(Rokovanie bolo prerušené o 14.40 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)
9. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
° ° ° °
Alain Cadec oznámil, že bol prítomný na hlasovaní počas schôdze konanej 21. 10. 2009, ale z technických príčin jeho hlasovania nemohli byť zaznamenané.
10. Zložitá menová, hospodárska a sociálna situácia krajín eurozóny (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie: Zložitá menová, hospodárska a sociálna situácia krajín eurozóny
Diego López Garrido (úradujúci predseda Rady) a Joaquín Almunia (podpredseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Udo Bullmann za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Pascal Canfin za skupinu Verts/ALE, Kay Swinburne za skupinu ECR, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Jean-Marie Le Pen nezaradený poslanec, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès, Peter van Dalen, Charalampos Angourakis, Barry Madlener, Anni Podimata, Burkhard Balz, Patrick Le Hyaric, Andrew Henry William Brons, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisa Ferreira, Ilda Figueiredo, Othmar Karas, Antolín Sánchez Presedo, Alfredo Pallone, George Sabin Cutaş, Theodoros Skylakakis, Robert Goebbels a Diogo Feio.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Frank Engel, Edward Scicluna, Olle Schmidt, Michail Tremopoulos, John Bufton, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Stavros Lambrinidis, Czesław Adam Siekierski, Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness, Hans-Peter Martin a Arturs Krišjānis Kariņš.
V rozprave vystúpili: Diego López Garrido a Joaquín Almunia.
Rozprava sa skončila.
(Rokovanie bolo prerušené o 16.45 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 16.55 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS podpredsedníčka
11. Pokrok dosiahnutý v otázke presídlenia osôb zadržiavaných v Guantanáme a zatvorenia väznice v Guantanáme (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie: Pokrok dosiahnutý v otázke presídlenia osôb zadržiavaných v Guantanáme a zatvorenia väznice v Guantanáme
Diego López Garrido (úradujúci predseda Rady) a Paweł Samecki (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, ktorý odpovedal aj na otázku položenú postupom „modrej karty“, ktorú sa opýtala Heidi Hautala, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Mike Nattrass za skupinu EFD, Franz Obermayr nezaradený poslanec, Carlos Coelho, María Muñiz De Urquiza, Ivo Vajgl a Hélène Flautre.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Rachida Dati, Katarína Neveďalová, Raül Romeva i Rueda, Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke a Krisztina Morvai.
V rozprave vystúpili: Diego López Garrido a Paweł Samecki.
Rozprava sa skončila.
12. Hlavné ciele konferencie strán dohovoru CITES (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0145/2010), ktorú položil Jo Leinen za výbor ENVI pre Radu: Hlavné ciele konferencie strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktorá sa bude konať v Dauhe 13. až 25. marca 2010 (B7-0003/2010)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0146/2010), ktorú položil Jo Leinen za výbor ENVI pre Komisiu: Hlavné ciele konferencie strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktorá sa bude konať v Dauhe 13. až 25. marca 2010 (B7-0004/2010)
Jo Leinen rozvinul otázky na ústne zodpovedanie.
Silvia Iranzo GutiérrezSilvia Iranzo Gutiérrez (úradujúca predsedníčka Rady) a Paweł Samecki (člen Komisie) odpovedali na otázky.
PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Sirpa Pietikäinen za skupinu PPE, Kriton Arsenis za skupinu S&D, Chris Davies za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Anna Rosbach za skupinu EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu nezaradený poslanec, Elisabetta Gardini, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Willy Meyer, Bogusław Sonik, Antolín Sánchez Presedo, Pat the Cope Gallagher, Isabella Lövin, Catherine Soullie, Guido Milana, Carl Haglund, Raül Romeva i Rueda, Ioannis A. Tsoukalas, Daciana Octavia Sârbu, Ramon Tremosa i Balcells, Carmen Fraga Estévez, Catherine Bearder, Antonello Antinoro, Maria do Céu Patrão Neves, Alain Cadec, Esther de Lange a Simon Busuttil.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Seán Kelly, Izaskun Bilbao Barandica, Franz Obermayr, Mairead McGuinness a Giovanni La Via.
V rozprave vystúpili: Silvia Iranzo Gutiérrez a Paweł Samecki.
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
- Kriton Arsenis, Chris Davies, Julie Girling, Kartika Tamara Liotard, Sirpa Pietikäinen a Bart Staes za výbor ENVI o strategických cieľoch Európskej únie pre 15. schôdzu konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktorá sa uskutoční 13. až 25. marca 2010 v Dauhe (Katar) (B7-0069/2010)
13. Oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev ***I (rozprava)
Správa o návrhu nariadenia (ES) č. .../2009 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev [COM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009)
Lambert van Nistelrooij uviedol správu.
V rozprave vystúpil Paweł Samecki (člen Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Jan Olbrycht za skupinu PPE, Georgios Stavrakakis za skupinu S&D, Karima Delli za skupinu Verts/ALE, Oldřich Vlasák za skupinu ECR, David Campbell Bannerman za skupinu EFD, Franz Obermayr nezaradený poslanec, Lívia Járóka, Monika Smolková, Trevor Colman, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Sophie Briard Auconie, Kinga Göncz, Seán Kelly, Silvia-Adriana Ţicău, Jan Březina, Zigmantas Balčytis, Czesław Adam Siekierski a Nuno Teixeira.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Artur Zasada, Frédéric Daerden, Diane Dodds, Rareş-Lucian Niculescu a Petru Constantin Luhan.
V rozprave vystúpili: Paweł Samecki a Lambert van Nistelrooij.