ПРОТОКОЛ

MERCREDI 10 FÉVRIER 2010

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 8.30 ч.

2. Неотдавнашното земетресение в Хаити (внесени предложения за резолюция)

Декларация на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията: Неотдавнашното земетресение в Хаити

Разискването се състоя на 19 януари 2010 (точка 4 от протокола от 19.1.2010).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Carlos Coelho, Filip Kaczmarek, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, относно земетресението в Хаити (B7-0072/2010)

- Eva Joly, Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, относно неотдавнашното земетресение в Хаити (B7-0073/2010)

- Nirj Deva, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański и Mirosław Piotrowski, от името на групата ECR, относно земетресението в Хаити (B7-0074/2010)

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman и Georgios Stavrakakis, от името на групата S&D, относно земетресението в Хаити (B7-0075/2010)

- Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez и Frédérique Ries, от името на групата ALDE, относно земетресението в Хаити (B7-0076/2010)

- Patrick Le Hyaric, Sabine Wils, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Willy Meyer, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Gabriele Zimmer и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно неотложната помощ за Хаити (B7-0087/2010).

Гласуване: точка 5 от протокола от 10.2.2010.

3. Положението в Иран (внесени предложения за резолюция)

Декларация на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията: Положението в Иран

Разискването се състоя на 19 януари 2010 (точка 5 от протокола от 19.1.2010).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно положението в Иран (B7-0078/2010)

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Heidi Hautala и Emilie Turunen, от името на групата Verts/ALE, относно Иран (B7-0079/2010)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Marco Scurria, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella и Monica Luisa Macovei, от името на групата PPE, относно положението в Иран (B7-0080/2010)

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana и Mara Bizzotto, от името на групата EFD, относно положението в Иран (B7-0081/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri, Sergio Gaetano Cofferati, Ana Gomes и María Muñiz De Urquiza, от името на групата S&D, относно положението в Иран (B7-0082/2010)

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, относно положението в Иран (B7-0084/2010)

- Cornelia Ernst и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Иран (B7-0086/2010).

Гласуване: точка 6 от протокола от 10.2.2010.

4. Положението в Йемен (внесени предложения за резолюция)

Декларация на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията: Положението в Йемен

Разискването се състоя на 19 януари 2010 (точка 6 от протокола от 19.1.2010).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana и William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, относно положението в Йемен (B7-0021/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes и Richard Howitt, от името на групата S&D, относно положението в Йемен (B7-0023/2010)

- Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares и Sabine Wils, от името на групата GUE/NGL, относно положението в Йемен (B7-0024/2010)

- Holger Krahmer и Graham Watson, от името на групата ALDE, относно положението в Йемен (B7-0026/2010)

- Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Struan Stevenson, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Ashley Fox и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата ECR, относно положението в Йемен (B7-0027/2010)

- Alyn Smith, Jan Philipp Albrecht, Barbara Lochbihler и Malika Benarab-Attou, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Йемен (B7-0028/2010)

Гласуване: точка 7 от протокола от 10.2.2010.

5. Трафик на хора (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0148/2009) зададен от Anna Hedh и Edit Bauer, от името на комисията FEMM, към Съвета: Трафик на хора (B7-0341/2009)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0149/2009) зададен от Anna Hedh и Edit Bauer, от името на комисията FEMM, към Комисията: Трафик на хора (B7-0342/2009)

Разискването се състоя на 19 януари 2010 (точка 10 от протокола от 19.1.2010).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Anna Hedh и Silvia Costa, от името на групата S&D, Nadja Hirsch, Антония Първанова и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, относно борбата с трафика на хора (B7-0029/2010)

- Edit Bauer и Simon Busuttil, от името на групата PPE, относно предотвратяването на трафика на хора (B7-0030/2010).

Гласуване: точка 9.8 от протокола от 10.2.2010.

6. Резултат от срещата на високо равнище в Копенхаген относно изменението на климата (внесени предложения за резолюция)

Изявления на Съвета и на Комисията: Резултат от срещата на високо равнище в Копенхаген относно изменението на климата

Разискването се състоя на 20 януари 2010 (точка 11 от протокола от 20.1.2010).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis и Maria Da Graça Carvalho, от името на групата PPE, относно резултата от Конференцията по изменението на климата в Копенхаген (COP 15) (B7-0064/2010)

- Corinne Lepage, Jens Rohde, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall и Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, относно резултата от срещата на високо равнище по изменението на климата в Копенхаген (B7-0066/2010)

- Martin Callanan, от името на групата ECR, относно резултатите от Конференцията в Копенхаген по изменението на климата(COP 15) (B7-0070/2010)

- Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout и Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, относно резултата от срещата на високо равнище по изменението на климата в Копенхаген (B7-0077/2010)

- Jo Leinen, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Kriton Arsenis и Judith A. Merkies, от името на групата S&D, относно стратегията на ЕС за Конференцията по изменение на климата в Копенхаген (COP 15) (B7-0083/2010)

- Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, Sabine Wils, João Ferreira, Marisa Matias, Elie Hoarau, Nikolaos Chountis и Jean-Luc Mélenchon, от името на групата GUE/NGL, относно резултатите от срещата на високо равнище в Копенхаген по въпросите на изменението на климата (B7-0085/2010).

Гласуване: точка 9 от протокола от 10.2.2010.

7. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Проект на Директива на Комисията от […] година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - срок: 25/04/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Проект на решение на Комисията от […] относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за някои продукти, използвани на местата за спане на деца, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - срок: 27/04/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Проекторегламент на Комисията от […] за изменение на приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-фенилфенол в определени продукти или върху тях (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - срок: 22/03/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Проекторегламент на Комисията от […] за отхвърляне на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - срок: 22/04/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Проекторегламент на Комисията от […] за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - срок: 20/04/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Проекторегламент на Комисията от […] за отхвърляне на здравна претенция за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - срок: 21/04/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Проекторегламент на Комисията от […] за изменение на Регламент (ЕО) № 983/2009 за разрешение и отхвърляне на дадени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - срок: 20/04/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: IMCO

- Проект на решение на Комисията от […] за изменение на приложения І и ІІ към Решение 2009/861/EО на Комисията относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - срок: 27/04/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Проект на регламент (ЕС) № …/.. на Комисията от […] за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2011 г. с целеви второстепенни променливи за наследяване между поколенията на неравностойно положение (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - срок: 28/04/2010)
Разглеждане в комисия: водеща : EMPL

- Проект за решение на Съвета, допълващо Кодекса на шенгенските граници по отношение на наблюдението на морските външни граници в контекста на оперативното сътрудничество, координирано от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (05323/1/2010 - 2009/2755 (RPS)) - срок: 7/04/2010
Разглеждане в комисия: водеща : LIBE

8. Доклад за напредъка на Хърватия през 2009 г. - Доклад за напредъка на БЮРМ през 2009 г. - Доклад за напредъка на Турция през 2009 г. (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка на Хърватия през 2009 г.

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка на БЮРМ през 2009 г.

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка на Турция през 2009 г.

Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Hannes Swoboda, Zoran Thaler, Ria Oomen-Ruijten (автори на предложения за резолюции, внесени съгласно член 110, параграф 2 от правилника).

Изказаха се: Bernd Posselt, от името на групата PPE, Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, Ivo Vajgl, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, също относно организацията на разискването, Charles Tannock, от името на групата ECR, Takis Hadjigeorgiou, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Eduard Kukan, Raimon Obiols, Jorgo Chatzimarkakis, Marije Cornelissen, Tomasz Piotr Poręba, Niki Tzavela, Philip Claeys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Norica Nicolai, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Diane Dodds, Elmar Brok, Michael Cashman, Alexander Graf Lambsdorff, който отговаря също така на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Ioannis Kasoulides, Victor Boştinaru, Lena Ek, Michail Tremopoulos, Edvard Kožušník, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Luigi Berlinguer, Andrew Duff и Mario Mauro.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Kinga Göncz, Nadja Hirsch, Jarosław Leszek Wałęsa, Debora Serracchiani, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Метин Казак, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Андрей Ковачев, Евгени Кирилов, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alojz Peterle, Emine Bozkurt, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Francisco José Millán Mon, Antigoni Papadopoulou, Doris Pack, Ismail Ertug, Tunne Kelam, Jürgen Klute, Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Georgios Koumoutsakos, Monica Luisa Macovei и Eleni Theocharous.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Giovanni Collino, Laima Liucija Andrikienė, Kyriakos Mavronikolas, Jelko Kacin, Konrad Szymański, John Bufton, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Alf Svensson, Chrysoula Paliadeli, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Milan Zver и Iuliu Winkler.

Изказа се Barry Madlener, за да зададе въпрос чрез вдигане на синя карта на Hélène Flautre, която отговаря.

Изказаха се: Diego López Garrido и Štefan Füle.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Хърватия

- Hannes Swoboda, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на Хърватия за 2009 г. (B7-0067/2010)

Бивша югославска република Македония

- Zoran Thaler, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на бивша югославска република Македония през 2009 г. (B7-0065/2010)

Турция

- Ria Oomen-Ruijten, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на Турция през 2009 г. (B7-0068/2010)

Разискването приключи.

Гласуване: 10.02.2010.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

9. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

9.1. Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами (изменение на Директива 2006/112/ЕО) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: David Casa (A7-0008/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0011)

9.2. Европейски фонд за регионално развитие: допустимост на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за Регламент (EО) № .../2009 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1080/2006 относно Европейския фонд за регионално развитие по отношение на допустимостта на интервенции в сектора на жилищното строителство, осъществявани в полза на маргинализирани общности [COM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2010)0012)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0012)

Изказвания:

Jörg Leichtfried относно четенето на резултатите от поименните гласувания.

9.3. Административно сътрудничество в областта на данъците * (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2010)0013)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0013)

Изказвания:

Sharon Bowles (председател на комисията ECON) преди гласуването.

9.4. Взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси, права и други мерки * (гласуване)

Доклад Доклад относно предложението за директива на Съвета относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2010)0014)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0014)

9.5. Неотдавнашното земетресение в Хаити (гласуване)

Разискването се състоя на 19 януари 2010 (точка 4 от протокола от 19.1.2010).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 10 февруари 2010 (точка 2 от протокола от 10.2.2010).

Предложения за резолюция B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010, B7-0087/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0072/2010

(за замяна на B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010 и B7-0087/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Iva Zanicchi и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE
Thijs Berman, Véronique De Keyser, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman и Georgios Stavrakakis, от името на групата S&D
Charles Goerens, Louis Michel и Frédérique Ries, от името на групата ALDE
Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit и Eva Joly, от името на групата Verts/ALE
Charles Tannock, от името на групата ECR
Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL

приема се (P7_TA(2010)0015)

9.6. Положението в Иран (гласуване)

Разискването се състоя на 19 януари 2010 (точка 5 от протокола от 19.1.2010).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 10 февруари 2010 (точка 3 от протокола от 10.2.2010).

Предложения за резолюция B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 и B7-0086/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0078/2010

(за замяна на B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 и B7-0086/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella, Monica Luisa Macovei, Kurt Lechner, Bogusław Sonik и Marco Scurria, от името на групата PPE
Adrian Severin, Hannes Swoboda, María Muñiz De Urquiza, Roberto Gualtieri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati и Кристиан Вигенин, от името на групата S&D
Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR
Cornelia Ernst и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL
Fiorello Provera и Bastiaan Belder, от името на групата EFD

приема се (P7_TA(2010)0016)

Изказвания:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, преди гласуването,
- Michael Gahler, за да направи устно предложение за изменение (което бе прието) за включване на нов параграф след параграф 12,
- Lena Kolarska-Bobińska, за да поиска резолюцията да бъде преведена на фарси.

9.7. Положението в Йемен (гласуване)

Разискването се състоя на 19 януари 2010 (точка 6 от протокола от 19.1.2010).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 10 февруари 2010 (точка 4 от протокола от 10.2.2010).

Предложения за резолюция B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0025/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 и B7-0028/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0021/2010

(за замяна на B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 и B7-0028/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Angelika Niebler, Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering и Filip Kaczmarek, от името на групата PPE

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes, Richard Howitt и María Muñiz De Urquiza, от името на групата S&D

Holger Krahmer, Annemie Neyts-Uyttebroeck и Renate Weber, от името на групата ALDE

Alyn Smith, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht и Malika Benarab-Attou, от името на групата Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba и Ashley Fox, от името на групата ECR

Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD

приема се (P7_TA(2010)0017)

(Предложението за резолюция B7-0025/2010 отпада.)

9.8. Трафик на хора (гласуване)

Разискването се състоя на 19 януари 2010 (точка 10 от протокола от 19.1.2010).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 10 февруари 2010 (точка 5 от протокола от 10.2.2010).

Предложения за резолюция B7-0029/2010, B7-0030/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0029/2010

приема се (P7_TA(2010)0018)

(Предложението за резолюция B7-0030/2010 отпада.)

9.9. Резултат от срещата на високо равнище в Копенхаген относно изменението на климата (гласуване)

Разискването се състоя на 20 януари 2010 (точка 11 от протокола от 20.1.2010).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 10 февруари 2010 (точка 6 от протокола от 10.2.2010).

Предложения за резолюция B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 и B7-0085/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0064/2010

(за замяна на B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 и B7-0085/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Mario Mauro, Maria Da Graça Carvalho, Sirpa Pietikäinen и Theodoros Skylakakis, от името на групата PPE

Marita Ulvskog, Jo Leinen, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Åsa Westlund, Kriton Arsenis и Judith A. Merkies, от името на групата S&D

Corinne Lepage, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall и Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE

Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout и Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE

Martin Callanan, от името на групата ECR

Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL

приема се (P7_TA(2010)0019)

Изказвания:

- Jo Leinen, от името на групата S&D, за да внесе уточнения относно изменения 1 и 9 и да отбележи, че изменения 6 е оттеглено,
- Rachida Dati, за да отбележи, че оттегля изменение 21,
- Satu Hassi относно изменение 10, което според нея е съвместимо с изменение 1. Jo Leinen (председател на комисията ENVI) ,който подкрепя мнението на Satu Hassi; така изменение 10 бива гласувано,
- Robert Atkins и Yannick Jadot относно протичането на гласуването.

9.10. Насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане (гласуване)

Доклад относно насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0020)

9.11. Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз — 2009 г. (гласуване)

Доклад Доклад относно равенство между жените и мъжете в Европейския съюз — 2009 г. [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0021)

9.12. Основни цели на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0069/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0022)

Изказвания:

- Raül Romeva i Rueda относно гласуването на изменение 7,
- Gay Mitchell относно протичането на гласуването.

9.13. Доклад за напредъка на Хърватия през 2009 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0067/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0023)

Изказвания:

Hannes Swoboda, за да внесе уточнения в списъка за гласувания на групата S&D.

9.14. Доклад за напредъка на БЮРМ през 2009 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0065/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0024)

Изказвания:

- Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, за да представи устно изменение към изменение 18 (което бе прието),
- Zoran Thaler относно изменение 4.

9.15. Доклад за напредъка на Турция през 2009 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0068/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0025)

Изказвания:

Ria Oomen-Ruijten, за да отбележи, че изменение 20 е оттеглено.

10. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009

Alfredo Antoniozzi

Доклад Magdalena Alvarez - A7-0006/2010

Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Syed Kamall

Доклад Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010

Daniel Hannan

Неотдавнашното земетресение в Хаити - RC-B7-0072/2010

Iva Zanicchi, Vito Bonsignore, Zuzana Roithová, Hannu Takkula, Diane Dodds, Daniel Hannan

Положението в Иран - RC-B7-0078/2010

Miroslav Mikolášik, Marco Scurria, Zuzana Roithová, Salvatore Tatarella, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Gianni Vattimo

Трафик на хора - B7-0029/2010

Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Hannu Takkula

Резултат от срещата на високо равнище в Копенхаген относно изменението на климата - RC-B7-0064/2010

Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL, Alajos Mészáros, Peter Jahr, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Albert Deß, Daniel Hannan, Syed Kamall, Eija-Riitta Korhola, Bruno Gollnisch, Giommaria Uggias

Доклад Leonardo Domenici - A7-0007/2010

Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Syed Kamall, Vicky Ford

Доклад Marc Tarabella - A7-0004/2010

Astrid Lulling, от името на групата PPE, Filip Kaczmarek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Tiziano Motti, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Bernd Posselt

Основни цели на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора - B7-0069/2010

Daniel Hannan

Доклад за напредъка на Хърватия през 2009 г. - B7-0067/2010

Romana Jordan Cizelj, Zuzana Roithová

Доклад за напредъка на БЮРМ през 2009 г. - B7-0065/2010

Zuzana Roithová

Доклад за напредъка на Турция през 2009 г. - B7-0068/2010

Zuzana Roithová, Bernd Posselt, Miroslav Mikolášik.

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli и Roberta Angelilli уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на гласуването относно Доклад David Casa - A7-0008/2010.

József Szájer и Crescenzio Rivellini уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на гласуването относно Доклад Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009.

Françoise Grossetête уведоми, че нейният апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по резолюция B7-0069/2010 относно Основни цели на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора.

(Заседанието, прекъснато в 14.50 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK
Председател

12. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

13. Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма (разискване)

Препоръка Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

Председателят припомня различните етапи, свързани с текущата процедура на разискването, както и поетите инициативи.

Jeanine Hennis-Plasschaert представи доклада.

Изказаха се: Alfredo Pérez Rubalcaba (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията).

Изказаха се: Ernst Strasser, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Simon Busuttil, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Janusz Władysław Zemke, Birgit Sippel и Juan Fernando López Aguilar.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Axel Voss, Jörg Leichtfried, Carl Schlyter, Janusz Władysław Zemke, Marian-Jean Marinescu, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Carlos Coelho и Monika Flašíková Beňová.

Изказаха се: Alfredo Pérez Rubalcaba и Cecilia Malmström.

Изказаха се: Martin Schulz, Stavros Lambrinidis, Manfred Weber и Agustín Díaz de Mera García Consuegra, за да зададат въпроси на Alfredo Pérez Rubalcaba, който им отговаря.

Изказа се Jeanine Hennis-Plasschaert.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.4 от протокола от 11.2.2010.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS
Заместник-председател

14. Телесните скенери - Функциониране на разузнавателните служби в контекста на стратегиите за борба срещу тероризма (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Телесните скенери

Изявления на Съвета и на Комисията: Функциониране на разузнавателните служби в контекста на стратегиите за борба срещу тероризма

Alfredo Pérez Rubalcaba (действащ председател на Съвета), Siim Kallas (член на Комисията) и Cecilia Malmström (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Peter van Dalen, от името на групата ECR, Rui Tavares, от името на групата GUE/NGL, Rolandas Paksas, от името на групата EFD, Philip Claeys, независим член на ЕП, Werner Kuhn, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bradbourn, Mario Borghezio, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Mara Bizzotto, Diane Dodds, Carlos Coelho, Nathalie Griesbeck, Gerard Batten и Carlo Fidanza.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Artur Zasada, Salvatore Iacolino, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Ioan Enciu, Monika Flašíková Beňová, Charles Tannock, Cornelia Ernst, Michèle Rivasi и Andreas Mölzer.

Изказаха се: Alfredo Pérez Rubalcaba, Siim Kallas и Cecilia Malmström.

Разискването приключи.

Изказа се Inés Ayala Sender относно процедурата с вдигане на ръка ("сatch the eye").

15. Положението в Украйна (разискване)

Декларация на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията

Štefan Füle (член на Комисията) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се: Elmar Brok, от името на групата PPE, Кристиан Вигенин, от името на групата S&D, Siiri Oviir, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Paweł Robert Kowal, от името на групата ECR, Lena Kolarska-Bobińska, Marek Siwiec, Traian Ungureanu, Mário David и Laima Liucija Andrikienė.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock и Franz Obermayr.

Изказа се Štefan Füle.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Гласуване: prochaine période de session de février à Bruxelles.

16. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B7-0006/2010).

Въпрос 1 (Zigmantas Balčytis): Създаване на общ пазар на енергия.

Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Zigmantas Balčytis, Silvia-Adriana Ţicău и Franz Obermayr.

Въпрос 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Насоки за развитие, цели и действия, които предстои да бъдат предприети до 2020 г. в рамките на Стратегията на ЕС за устойчиво развитие.

Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Silvia-Adriana Ţicău.

Въпрос 3 (Bernd Posselt): Религиозната свобода в Китай.

Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Jim Higgins и Franz Obermayr.

Въпрос 4 не е допустим.

Въпрос 5 (Ilda Figueiredo): Тайни затвори и полети на ЦРУ.

Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Ilda Figueiredo, Justas Vincas Paleckis и Bogusław Sonik.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.25 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN
Заместник-председател

17. Състав на Парламента

1. Вследствие гласуването на Европейския парламент и решението на Съвета на Европейския съюз от 9 февруари 2010 г. за назначаване на новата Европейска комисия за периода от 10 февруари 2010 г. до 31 октомври 2014 г., Michel Barnier и Janusz Lewandowski се намират в положение на несъвместимост на мандатите, считано от 10 февруари 2010 г. съгласно член 7, параграф 1 от Акта относно избора на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори .

Парламентът приема това за сведение и съгласно член 3, параграф 2 и член 4, параграфи 1 и 4 от правилника констатира освобождаването на местата на Michel Barnier и Janusz Lewandowski, считано от 10 февруари 2010 г.

18. Отражението на икономическата криза върху световната търговия (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0005/2010) зададен от Vital Moreira, от името на комисията INTA, към Комисията: Въздействието на икономическата криза върху световната търговия (B7-0005/2010)

Vital Moreira разви въпроса, изискващ устен отговор.

Karel De Gucht (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Christofer Fjellner, от името на групата PPE, Kader Arif, от името на групата S&D, Метин Казак, от името на групата ALDE, Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, Jacek Włosowicz, от името на групата ECR, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Béla Glattfelder, David Martin, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Илиaна Ивaнова, Enrique Guerrero Salom, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Theodoros Skylakakis, Tokia Saïfi и Krisztina Morvai.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly, Czesław Adam Siekierski, Michael Theurer и Daniel Caspary

Изказа се Karel De Gucht.

Разискването приключи.

19. Споразумение за свободна търговия между ЕС и Южна Корея (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0171/2009) зададен от Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, от името на групата PPE, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, от името на групата S&D, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Метин Казак, Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, и Jan Zahradil, от името на групата ECR, към Комисията: Споразумение за свободна търговия между ЕС и Южна Корея (B7-0001/2010)

Daniel Caspary, Gianluca Susta, Michael Theurer и Robert Sturdy развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Karel De Gucht (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се: Ivo Belet, от името на групата PPE, David Martin, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, James Nicholson, от името на групата ECR, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain и Evelyn Regner, която отговаря също така на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта от Daniel Caspary, Bernd Lange и Kathleen Van Brempt.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Seán Kelly, Harlem Désir, Niccolò Rinaldi и Czesław Adam Siekierski.

Изказа се Karel De Gucht.

Разискването приключи.

20. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 432.674/OJJE).

21. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.30 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka