PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2. Reciente terremoto en Haití (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión: Reciente terremoto en Haití

El debate tuvo lugar el 19 de enero de 2010 (punto 4 del Acta del 19.1.2010).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Carlos Coelho, Filip Kaczmarek, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, sobre el terremoto en Haití (B7-0072/2010)

- Eva Joly, Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el terremoto en Haití (B7-0073/2010)

- Nirj Deva, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański y Mirosław Piotrowski, en nombre del Grupo ECR, sobre el terremoto en Haití (B7-0074/2010)

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman y Georgios Stavrakakis, en nombre del Grupo S&D, sobre el terremoto de Haití (B7-0075/2010)

- Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, sobre el terremoto de Haití (B7-0076/2010)

- Patrick Le Hyaric, Sabine Wils, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Willy Meyer, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Gabriele Zimmer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la ayuda de emergencia a Haití (B7-0087/2010).

Votación: punto 5 del Acta del 10.2.2010.

3. Situación en Irán (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión: Situación en Irán

El debate tuvo lugar el 19 de enero de 2010 (punto 5 del Acta del 19.1.2010).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Irán (B7-0078/2010)

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Heidi Hautala y Emilie Turunen, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Irán (B7-0079/2010)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Marco Scurria, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella y Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Irán (B7-0080/2010)

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana y Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación en Irán (B7-0081/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri, Sergio Gaetano Cofferati, Ana Gomes y María Muñiz De Urquiza, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Irán (B7-0082/2010)

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Irán (B7-0084/2010)

- Cornelia Ernst y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Irán (B7-0086/2010).

Votación: punto 6 del Acta del 10.2.2010.

4. Situación en Yemen (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión: Situación en Yemen

El debate tuvo lugar el 19 de enero de 2010 (punto 6 del Acta del 19.1.2010).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana y William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, sobre la situación en Yemen (B7-0021/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Yemen (B7-0023/2010)

- Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares y Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Yemen (B7-0024/2010)

- Holger Krahmer y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Yemen (B7-0026/2010)

- Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Struan Stevenson, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Ashley Fox y Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Yemen (B7-0027/2010)

- Alyn Smith, Jan Philipp Albrecht, Barbara Lochbihler y Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Yemen (B7-0028/2010)

Votación: punto 7 del Acta del 10.2.2010.

5. Trata de seres humanos (propuestas de resolución presentadas)

Pregunta oral (O-148/2009) presentada por Anna Hedh y Edit Bauer, en nombre de la Comisión FEMM, al Consejo: Trata de seres humanos (B7-0341/2009)

Pregunta oral (O-149/2009) presentada por Anna Hedh y Edit Bauer, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Trata de seres humanos (B7-0342/2009)

El debate tuvo lugar el 19 de enero de 2010 (punto 10 del Acta del 19.1.2010).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Anna Hedh y Silvia Costa, en nombre del Grupo S&D, Nadja Hirsch, Antonyia Parvanova y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la prevención de la trata de seres humanos (B7-0029/2010)

- Edit Bauer y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, sobre la prevención de la trata de seres humanos (B7-0030/2010).

Votación: punto 9.8 del Acta del 10.2.2010.

6. Resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático

El debate tuvo lugar el 20 de enero de 2010 (punto 11 del Acta del 20.1.2010).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis y Maria Da Graça Carvalho, en nombre del Grupo PPE, sobre el resultado de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague (CP 15) (B7-0064/2010)

- Corinne Lepage, Jens Rohde, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, sobre los resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (B7-0066/2010)

- Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, sobre los resultados de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague (CP 15) (B7-0070/2010)

- Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout y Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (B7-0077/2010)

- Jo Leinen, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Kriton Arsenis y Judith A. Merkies, en nombre del Grupo S&D, sobre la estrategia de la UE para la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague (CP 15) (B7-0083/2010)

- Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, Sabine Wils, João Ferreira, Marisa Matias, Elie Hoarau, Nikolaos Chountis y Jean-Luc Mélenchon, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (B7-0085/2010).

Votación: punto 9 del Acta del 10.2.2010.

7. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Proyecto de Directiva de la Comisión de […] por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - plazo: 25/04/2010)
remitido fondo: TRAN

- Proyecto de Decisión de la Comisión de […] sobre los requisitos de seguridad que deben establecer las normas europeas en relación con determinados productos del entorno de sueño de los niños con arreglo a la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - plazo: 27/04/2010)
remitido fondo: IMCO

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de 2 fenilfenol en determinados productos (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - plazo: 22/03/2010)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] sobre la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - plazo: 22/04/2010)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] sobre la autorización o denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - plazo: 20/04/2010)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - plazo: 21/04/2010)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 983/2009, sobre la autorización o la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - plazo: 20/04/2010)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Proyecto de Decisión de la Comisión de […] por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) nº 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - plazo: 27/04/2010)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/... de la Comisión de […] por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista de 2011 de variables objetivo secundarias relacionadas con la transmisión intergeneracional de desventajas (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - plazo: 28/04/2010)
remitido fondo: EMPL

- Proyecto de Decisión del Consejo por la que se completa el Código de fronteras Schengen por lo que se refiere a la vigilancia de las fronteras marítimas exteriores en el marco de la cooperación operativa coordinada por la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea (05323/1/2010 - 2009/2755 (RPS)) - plazo: 7/04/2010
remitido fondo: LIBE

8. Informe de 2009 sobre los progresos realizados por Croacia - Informe de 2009 sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia - Informe de 2009 sobre los progresos realizados por Turquía (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de 2009 sobre los progresos realizados por Croacia

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de 2009 sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de 2009 sobre los progresos realizados por Turquía

Diego López Garrido (Presidente en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Hannes Swoboda, Zoran Thaler y Ria Oomen-Ruijten (autores de las propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento).

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Katharina Brantner, en nombre del Grupo Verts/ALE, también sobre la organización del debate, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Eduard Kukan, Raimon Obiols, Jorgo Chatzimarkakis, Marije Cornelissen, Tomasz Piotr Poręba, Niki Tzavela, Philip Claeys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Norica Nicolai, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Diane Dodds, Elmar Brok, Michael Cashman, Alexander Graf Lambsdorff, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Ioannis Kasoulides, Victor Boştinaru, Lena Ek, Michail Tremopoulos, Edvard Kožušník, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Luigi Berlinguer, Andrew Duff y Mario Mauro.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Kinga Göncz, Nadja Hirsch, Jarosław Leszek Wałęsa, Debora Serracchiani, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Metin Kazak, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alojz Peterle, Emine Bozkurt, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Francisco José Millán Mon, Antigoni Papadopoulou, Doris Pack, Ismail Ertug, Tunne Kelam, Jürgen Klute, Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Georgios Koumoutsakos, Monica Luisa Macovei y Eleni Theocharous.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Giovanni Collino, Laima Liucija Andrikienė, Kyriakos Mavronikolas, Jelko Kacin, Konrad Szymański, John Bufton, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Alf Svensson, Chrysoula Paliadeli, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Milan Zver e Iuliu Winkler.

Interviene Barry Madlener para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Hélène Flautre, quien responde.

Intervienen Diego López Garrido y Štefan Füle.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

Croacia

- Hannes Swoboda, en nombre de la Comisión AFET, sobre el informe relativo a los progresos realizados por Croacia en 2009 (B7-0067/2010)

Antigua República Yugoslava de Macedonia

- Zoran Thaler, en nombre de la Comisión AFET, sobre el Informe de progreso 2009 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia (B7-0065/2010)

Turquía

- Ria Oomen-Ruijten, en nombre de la Comisión AFET, sobre el Informe anual 2009 relativo a los progresos realizados por Turquía (B7-0068/2010)

Se cierra el debate.

Votación: 10.02.2010.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

9.1. Aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude (modificación de la Directiva 2006/112/CE) * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a la aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: David Casa (A7-0008/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0011)

9.2. Subvencionabilidad de las intervenciones en materia de vivienda en favor de las comunidades marginadas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1080/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las intervenciones en materia de vivienda en favor de las comunidades marginadas [COM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0012)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0012)

Intervenciones:

Jörg Leichtfried, sobre la lectura de los resultados de la votación nominal.

9.3. Cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0013)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0013)

Intervenciones:

Sharon Bowles (Presidenta de la Comisión ECON), antes de la votación.

9.4. Asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0014)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0014)

9.5. Reciente terremoto en Haití (votación)

El debate tuvo lugar el 19 de enero de 2010 (punto 4 del Acta del 19.1.2010).

El anuncio de las propuestas de resolución tuvo lugar el 10 de febrero de 2010 (punto 2 del Acta del 10.2.2010).

Propuestas de resolución B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010, B7-0087/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0072/2010

(sustituye a las B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010 y B7-0087/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Iva Zanicchi y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE
Thijs Berman, Véronique De Keyser, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman y Georgios Stavrakakis, en nombre del Grupo S&D
Charles Goerens, Louis Michel y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE
Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE
Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR
Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2010)0015)

9.6. Situación en Irán (votación)

El debate tuvo lugar el 19 de enero de 2010 (punto 5 del Acta del 19.1.2010).

El anuncio de las propuestas de resolución tuvo lugar el 10 de febrero de 2010 (punto 3 del Acta del 10.2.2010).

Propuestas de resolución B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 y B7-0086/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0078/2010

(sustituye a las B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 y B7-0086/2010):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella, Monica Luisa Macovei, Kurt Lechner, Bogusław Sonik y Marco Scurria, en nombre del Grupo PPE
Adrian Severin, Hannes Swoboda, María Muñiz De Urquiza, Roberto Gualtieri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati y Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D
Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR
Cornelia Ernst y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL
Fiorello Provera y Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD

Aprobado (P7_TA(2010)0016)

Intervenciones:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, antes de la votación,
- Michael Gahler, para presentar una enmienda oral (que es aceptada) destinada a introducir un nuevo apartado después del apartado 12;
- Lena Kolarska-Bobińska, para solicitar que la resolución sea traducida en persa.

9.7. Situación en Yemen (votación)

El debate tuvo lugar el 19 de enero de 2010 (punto 6 del Acta del 19.1.2010).

El anuncio de las propuestas de resolución tuvo lugar el 10 de febrero de 2010 (punto 4 del Acta del 10.2.2010).

Propuestas de resolución B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0025/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 y B7-0028/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0021/2010

(sustituye a las B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 y B7-0028/2010):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Angelika Niebler, Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering y Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes, Richard Howitt y María Muñiz De Urquiza, en nombre del Grupo S&D

Holger Krahmer, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE

Alyn Smith, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht y Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba y Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR

Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD

Aprobado (P7_TA(2010)0017)

(La propuesta de resolución B7-0025/2010 decae.)

9.8. Trata de seres humanos (votación)

El debate tuvo lugar el 19 de enero de 2010 (punto 10 del Acta del 19.1.2010).

El anuncio de las propuestas de resolución tuvo lugar el 10 de febrero de 2010 (punto 5 del Acta del 10.2.2010).

Propuestas de resolución B7-0029/2010, B7-0030/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0029/2010

Aprobado (P7_TA(2010)0018)

(La propuesta de resolución B7-0030/2010 decae.)

9.9. Resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (votación)

El debate tuvo lugar el 20 de enero de 2010 (punto 11 del Acta del 20.1.2010).

El anuncio de las propuestas de resolución tuvo lugar el 10 de febrero de 2010 (punto 6 del Acta del 10.2.2010).

Propuestas de resolución B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 y B7-0085/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0064/2010

(sustituye a las B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 y B7-0085/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Mario Mauro, Maria Da Graça Carvalho, Sirpa Pietikäinen y Theodoros Skylakakis, en nombre del Grupo PPE

Marita Ulvskog, Jo Leinen, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Åsa Westlund, Kriton Arsenis y Judith A. Merkies, en nombre del Grupo S&D

Corinne Lepage, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE

Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout y Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE

Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR

Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2010)0019)

Intervenciones:

- Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, para aportar precisiones sobre las enmiendas 1 y 9 y para señalar que la enmienda 6 ha sido retirada;
- Rachida Dati, para indicar que retira la enmienda 21;
- Satu Hassi, sobre la enmienda 10, que, en su opinión, es compatible con la enmienda1. Jo Leinen (Presidente de la Comisión ENVI), quien comparte la opinión de Satu Hassi; por consiguiente, la enmienda 10 es sometida a votación;
- Robert Atkins y Yannick Jadot, sobre el desarrollo de la votación.

9.10. Fomento de la buena gobernanza en el ámbito fiscal (votación)

Informe sobre el fomento de la buena gobernanza en el ámbito fiscal [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0020)

9.11. Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea — 2009 (votación)

Informe sobre la igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0021)

9.12. Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes de la Convención CITES (votación)

Propuesta de resolución B7-0069/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0022)

Intervenciones:

- Raül Romeva i Rueda, sobre la votación de la enmienda 7;
- Gay Mitchell, sobre el desarrollo de la votación.

9.13. Informe de 2009 sobre los progresos realizados por Croacia (votación)

Propuesta de resolución B7-0067/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0023)

Intervenciones:

Hannes Swoboda, para aportar precisiones sobre la lista de votación de Grupo S&D.

9.14. Informe de 2009 sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia (votación)

Propuesta de resolución B7-0065/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0024)

Intervenciones:

- Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, para presentar una enmienda oral a la enmienda18 (que es aceptada);
- Zoran Thaler, sobre la enmienda 4.

9.15. Informe de 2009 sobre los progresos realizados por Turquía (votación)

Propuesta de resolución B7-0068/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0025)

Intervenciones:

Ria Oomen-Ruijten, para señalar que la enmienda 20 ha sido retirada.

10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009

Alfredo Antoniozzi

Informe Magdalena Alvarez - A7-0006/2010

Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Syed Kamall

Informe Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010

Daniel Hannan

Reciente terremoto en Haití - RC-B7-0072/2010

Iva Zanicchi, Vito Bonsignore, Zuzana Roithová, Hannu Takkula, Diane Dodds, Daniel Hannan

Situación en Irán - RC-B7-0078/2010

Miroslav Mikolášik, Marco Scurria, Zuzana Roithová, Salvatore Tatarella, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Gianni Vattimo

Trata de seres humanos - B7-0029/2010

Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Hannu Takkula

Resultados de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático - RC-B7-0064/2010

Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Alajos Mészáros, Peter Jahr, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Albert Deß, Daniel Hannan, Syed Kamall, Eija-Riitta Korhola, Bruno Gollnisch, Giommaria Uggias

Informe Leonardo Domenici - A7-0007/2010

Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Syed Kamall, Vicky Ford

Informe Marc Tarabella - A7-0004/2010

Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE, Filip Kaczmarek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Tiziano Motti, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Bernd Posselt

Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes de la Convención CITES - B7-0069/2010

Daniel Hannan

Informe de 2009 sobre los progresos realizados por Croacia - B7-0067/2010

Romana Jordan Cizelj, Zuzana Roithová

Informe de 2009 sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia - B7-0065/2010

Zuzana Roithová

Informe de 2009 sobre los progresos realizados por Turquía - B7-0068/2010

Zuzana Roithová, Bernd Posselt, Miroslav Mikolášik.

11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli y Roberta Angelilli han comunicado que sus dispositivos de voto no han funcionado durante la votación del Informe David Casa - A7-0008/2010.

József Szájer y Crescenzio Rivellini han comunicado que sus dispositivos de voto no han funcionado durante la votación del Informe Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009.

Françoise Grossetête ha comunicado que su dispositivo de voto no ha funcionado durante la votación de la Resolución B7-0069/2010 sobre los Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes de la Convención CITES (B7-0069/2010).

(La sesión, suspendida a las 14.50 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13. Acuerdo UE/Estados Unidos de América sobre el tratamiento y transferencia de datos de mensajería financiera de la UE a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (debate)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

El Presidente recuerda las diferentes etapas del procedimiento seguido en relación con el tema del debate, así como las iniciativas que se han tomado.

Jeanine Hennis-Plasschaert presenta su informe.

Intervienen Alfredo Pérez Rubalcaba (Presidente en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Ernst Strasser, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Simon Busuttil, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Janusz Władysław Zemke, Birgit Sippel y Juan Fernando López Aguilar.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Axel Voss, Jörg Leichtfried, Carl Schlyter, Janusz Władysław Zemke, Marian-Jean Marinescu, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Carlos Coelho y Monika Flašíková Beňová.

Intervienen Alfredo Pérez Rubalcaba y Cecilia Malmström.

Intervienen Martin Schulz, Stavros Lambrinidis, Manfred Weber y Agustín Díaz de Mera García Consuegra para formular diferentes preguntas a Alfredo Pérez Rubalcaba, quien responde.

Interviene Jeanine Hennis-Plasschaert.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.4 del Acta del 11.2.2010.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

14. Escáneres corporales - Funcionamiento de los servicios de información en el marco de las estrategias antiterroristas (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Escáneres corporales

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Funcionamiento de los servicios de información en el marco de las estrategias antiterroristas

Alfredo Pérez Rubalcaba (Presidente en ejercicio del Consejo), Siim Kallas (Miembro de la Comisión) y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD, Philip Claeys, no inscrito, Werner Kuhn, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bradbourn, Mario Borghezio, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Mara Bizzotto, Diane Dodds, Carlos Coelho, Nathalie Griesbeck, Gerard Batten y Carlo Fidanza.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Artur Zasada, Salvatore Iacolino, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Ioan Enciu, Monika Flašíková Beňová, Charles Tannock, Cornelia Ernst, Michèle Rivasi y Andreas Mölzer.

Intervienen Alfredo Pérez Rubalcaba, Siim Kallas y Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

°
° ° °

Interviene Inés Ayala Sender en relación con el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»).

15. Situación en Ucrania (debate)

Declaración de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión

Štefan Füle (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Siiri Oviir, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andreas Mölzer, no inscrito, Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, Lena Kolarska-Bobińska, Marek Siwiec, Traian Ungureanu, Mário David y Laima Liucija Andrikienė.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock y Franz Obermayr.

Interviene Štefan Füle.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Votación: periodo parcial de sesiones de febrero en Bruselas.

16. Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B7-0006/2010).

Pregunta 1 (Zigmantas Balčytis): Creación de un mercado interior común de la energía.

Diego López Garrido (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Zigmantas Balčytis, Silvia-Adriana Ţicău y Franz Obermayr.

Pregunta 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Directrices de desarrollo, objetivos y acciones de la Estrategia de desarrollo sostenible de la UE en el horizonte 2020.

Diego López Garrido responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Silvia-Adriana Ţicău.

Pregunta 3 (Bernd Posselt): Libertad de religión en China.

Diego López Garrido responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt, Jim Higgins y Franz Obermayr.

La pregunta 4 es inadmisible.

Pregunta 5 (Ilda Figueiredo): Cárceles secretas y vuelos de la CIA.

Diego López Garrido responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Ilda Figueiredo, Justas Vincas Paleckis y Bogusław Sonik.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

(La sesión, suspendida a las 19.25 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidenta

17. Composición del Parlamento

A raíz de la votación del Parlamento Europeo y de la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 9 de febrero de 2010 por la que se nombra la nueva Comisión Europea para el periodo comprendido entre el 10 de febrero de 2010 y el 31 de octubre de 2014, Michel Barnier y Janusz Lewandowski se hallan en situación de incompatibilidad de mandato a partir del 10 de febrero de 2010, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo.

El Parlamento toma nota de ello y, con arreglo al artículo 3, apartado 2, y al artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, constata la vacante de los escaños de Michel Barnier y Janusz Lewandowski con efecto desde el 10 de febrero de 2010.

18. Repercusiones de la crisis económica en el comercio mundial (debate)

Pregunta oral (O-0005/2010) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Repercusiones de la crisis económica en el comercio mundial (B7-0005/2010)

Vital Moreira desarrolla la pregunta oral.

Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, Kader Arif, en nombre del Grupo S&D, Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jacek Włosowicz, en nombre del Grupo ECR, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Béla Glattfelder, David Martin, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Iliana Ivanova, Enrique Guerrero Salom, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Theodoros Skylakakis, Tokia Saïfi y Krisztina Morvai.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly, Czesław Adam Siekierski, Michael Theurer y Daniel Caspary

Interviene Karel De Gucht.

Se cierra el debate.

19. Acuerdo de libre comercio UE - República de Corea (debate)

Pregunta oral (O-0171/2009) presentada por Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, en nombre del Grupo PPE, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, en nombre del Grupo S&D, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Acuerdo de libre comercio entre la UE y la República de Corea (B7-0001/2010)

Daniel Caspary, Gianluca Susta, Michael Theurer y Robert Sturdy desarrollan la pregunta oral.

Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain y Evelyn Regner, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Daniel Caspary, Bernd Lange y Kathleen Van Brempt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Harlem Désir, Niccolò Rinaldi y Czesław Adam Siekierski.

Interviene Karel De Gucht.

Se cierra el debate.

20. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 432.674/OJJE).

21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.30 horas.

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka