Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Carlos Coelho, Filip Kaczmarek, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta Haitin maanjäristyksestä (B7-0072/2010)
- Eva Joly, Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit ja Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta Haitin äskettäisestä maanjäristyksestä (B7-0073/2010)
- Nirj Deva, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański ja Mirosław Piotrowski ECR-ryhmän puolesta Haitin maanjäristyksestä (B7-0074/2010)
- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman ja Georgios Stavrakakis S&D-ryhmän puolesta Haitin maanjäristyksestä (B7-0075/2010)
- Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez ja Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta Haitin maanjäristyksestä (B7-0076/2010)
- Patrick Le Hyaric, Sabine Wils, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Willy Meyer, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Gabriele Zimmer ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta hätäavusta Haitille (B7-0087/2010).
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Iranin tilanteesta (B7-0078/2010)
- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Heidi Hautala ja Emilie Turunen Verts/ALE-ryhmän puolesta Iranista (B7-0079/2010)
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Marco Scurria, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella ja Monica Luisa Macovei PPE-ryhmän puolesta Iranin tilanteesta (B7-0080/2010)
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana ja Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta Iranin tilanteesta (B7-0081/2010)
- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri, Sergio Gaetano Cofferati, Ana Gomes ja María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta Iranin tilanteesta (B7-0082/2010)
- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Iranin tilanteesta (B7-0084/2010)
- Cornelia Ernst ja Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta Iranista (B7-0086/2010).
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana ja William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta Jemenin tilanteesta (B7-0021/2010)
- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta Jemenin tilanteesta (B7-0023/2010)
- Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares ja Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta Jemenin tilanteesta (B7-0024/2010)
- Holger Krahmer ja Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta Jemenin tilanteesta (B7-0026/2010)
- Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Struan Stevenson, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Ashley Fox ja Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta Jemenin tilanteesta (B7-0027/2010)
- Alyn Smith, Jan Philipp Albrecht, Barbara Lochbihler ja Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta Jemenin tilanteesta (B7-0028/2010).
Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
- Anna Hedh ja Silvia Costa S&D-ryhmän puolesta, Nadja Hirsch, Antonyia Parvanova ja Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmiskaupan ehkäisemisestä (B7-0029/2010)
- Edit Bauer ja Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta ihmiskaupan ehkäisemisestä (B7-0030/2010).
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
- Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis ja Maria Da Graça Carvalho PPE-ryhmän puolesta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen (COP15) tuloksista (B7-0064/2010)
- Corinne Lepage, Jens Rohde, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall ja Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen tuloksista (B7-0066/2010)
- Martin Callanan ECR-ryhmän puolesta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen (COP15) tuloksista (B7-0070/2010)
- Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout ja Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen tuloksista (B7-0077/2010)
- Jo Leinen, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Kriton Arsenis ja Judith A. Merkies S&D-ryhmän puolesta Euroopan unionin strategiasta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa (COP15) (B7-0083/2010)
- Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, Sabine Wils, João Ferreira, Marisa Matias, Elie Hoarau, Nikolaos Chountis ja Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL-ryhmän puolesta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen tuloksista (B7-0085/2010).
Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:
- Luonnos komission direktiiviksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/40/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - määräaika: 25/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Luonnos komission päätökseksi, tehty […] päivänä […]kuuta […], turvallisuusvaatimuksista, jotka lasten nukkumaympäristössä käytettäviä tiettyjä tuotteita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - määräaika: 27/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Luonnos komission asetukseksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - määräaika: 22/03/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - määräaika: 22/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Luonnos komission asetukseksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - määräaika: 20/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Luonnos komission asetukseksi, annettu […], muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - määräaika: 21/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Luonnos komission asetukseksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], tiettyjen elintarvikkeisiin liittyvien ja sairauden riskin vähenemiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien terveysväitteiden hyväksymisestä ja hyväksymisen epäämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 983/2009 muuttamisesta (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - määräaika: 20/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Luonnos komission päätökseksi, annettu [...], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Bulgariassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa tehdyn päätöksen 2009/861/EY liitteiden I ja II muuttamisesta (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - määräaika: 27/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sukupolvelta toiseen siirtyvää huono-osaisuutta koskevien vuoden 2011 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - määräaika: 28/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta (05323/1/2010 - 2009/2755 (RPS)) - määräaika: 7/04/2010 lähetettyasiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
8. Kroatiaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus - Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus - Turkkia koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus (keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Kroatiaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus
Neuvoston ja komission julkilausumat: Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus
Neuvoston ja komission julkilausumat: Turkkia koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus
Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Puheenvuorot: Hannes Swoboda, Zoran Thaler, Ria Oomen-Ruijten (työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyjen päätöslauselmaesitysten laatijat).
Puheenvuorot: Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta, Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta, Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta myös keskustelun järjestämisestä, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Barry Madlener, Eduard Kukan, Raimon Obiols, Jorgo Chatzimarkakis, Marije Cornelissen, Tomasz Piotr Poręba, Niki Tzavela, Philip Claeys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Norica Nicolai, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Diane Dodds, Elmar Brok, Michael Cashman, Alexander Graf Lambsdorff, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Ioannis Kasoulides, Victor Boştinaru, Lena Ek, Michail Tremopoulos, Edvard Kožušník, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Luigi Berlinguer, Andrew Duff ja Mario Mauro.
Puhetta johti varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Puheenvuorot: Kinga Göncz, Nadja Hirsch, Jarosław Leszek Wałęsa, Debora Serracchiani, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Metin Kazak, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alojz Peterle, Emine Bozkurt, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Francisco José Millán Mon, Antigoni Papadopoulou, Doris Pack, Ismail Ertug, Tunne Kelam, Jürgen Klute, Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Georgios Koumoutsakos, Monica Luisa Macovei ja Eleni Theocharous.
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Giovanni Collino, Laima Liucija Andrikienė, Kyriakos Mavronikolas, Jelko Kacin, Konrad Szymański, John Bufton, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Alf Svensson, Chrysoula Paliadeli, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Milan Zver ja Iuliu Winkler.
Barry Madlener käytti puheenvuoron esittääkseen sinisen kortin kysymyksen Hélène Flautrelle, joka vastasi kysymykseen.
Puheenvuorot: Diego López Garrido ja Štefan Füle.
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Kroatia
- Hannes Swoboda AFET-valiokunnan puolesta Kroatian edistymiskertomuksesta vuodelta 2009 (B7-0067/2010)
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
- Zoran ThalerAFET-valiokunnan puolestaentistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2009 edistymiskertomuksesta (B7-0065/2010)
Turkki
- Ria Oomen-Ruijten AFET-valiokunnan puolesta Turkkia koskevasta vuoden 2009 edistymiskertomuksesta (B7-0068/2010)
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: 10.2.2010.
Puhetta johti varapuhemies Gianni PITTELLA
9. Äänestykset
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.
9.1. Tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettava käännetty verovelvollisuus (direktiivin 2006/112/EY muuttaminen) * (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Mietintö: Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettavan käännetyn verovelvollisuuden osalta [KOM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: David Casa (A7-0008/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
9.2. Syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuus ***I (äänestys)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o .../2009 Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuuden osalta [KOM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)
Sharon Bowles (ECON-valiokunnan puheenjohtaja) ennen äänestystä.
9.4. Keskinäinen avunanto veroihin, tulleihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä * (äänestys)
Mietintö: Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta veroihin, tulleihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä [KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)
Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Iva Zanicchi ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta Thijs Berman, Véronique De Keyser, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman ja Georgios Stavrakakis S&D-ryhmän puolesta Charles Goerens, Louis Michel ja Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit ja Eva Joly Verts/ALE-ryhmän puolesta Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella, Monica Luisa Macovei, Kurt Lechner, Bogusław Sonik ja Marco Scurria PPE-ryhmän puolesta Adrian Severin, Hannes Swoboda, María Muñiz De Urquiza, Roberto Gualtieri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati ja Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Barbara Lochbihler, Isabelle Durant ja Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan ja Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta Cornelia Ernst ja Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta Fiorello Provera ja Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta ennen äänestystä, - Michael Gahler esitti suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin), jolla lisätään uusi kohta 12 kohdan jälkeen, - Lena Kolarska-Bobińska pyysi päätöslauselman kääntämistä farsin kielelle.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Angelika Niebler, Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering ja Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes, Richard Howitt ja María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta Holger Krahmer, Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta Alyn Smith, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht ja Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba ja Ashley Fox ECR-ryhmän puolesta Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos ja Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta
Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Mario Mauro, Maria Da Graça Carvalho, Sirpa Pietikäinen ja Theodoros Skylakakis PPE-ryhmän puolesta Marita Ulvskog, Jo Leinen, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Åsa Westlund, Kriton Arsenis ja Judith A. Merkies S&D-ryhmän puolesta Corinne Lepage, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall ja Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout ja Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta Martin Callanan ECR-ryhmän puolesta Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún ja Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta
- Jo Leinen täsmensi S&D-ryhmän puolesta tarkistuksia 1 ja 9 ja ilmoitti, että tarkistus 6 on peruutettu, - Rachida Dati ilmoitti peruuttavansa tarkistuksensa 21, - Satu Hassi tarkistuksesta 10, joka on hänen mukaansa yhteensopiva tarkistuksen 1 kanssa. Jo Leinen (ENVI-valiokunnnan puheenjohtaja) oli samaa mieltä Satu Hassin kanssa; näin ollen tarkistuksesta 10 äänestettiin, - Robert Atkins ja Yannick Jadot äänestyksen kulusta.
9.10. Hyvän hallintotavan edistäminen verotusalalla (äänestys)
Mietintö hyvän hallintotavan edistämisestä verotusalalla [KOM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä:Leonardo Domenici (A7-0007/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)
9.11. Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa – 2009 (äänestys)
Mietintö: Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa – 2009 [KOM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Marc Tarabella (A7-0004/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)
Astrid Lulling PPE-ryhmän puolesta, Filip Kaczmarek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Tiziano Motti, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Bernd Posselt
CITES-sopimuspuolten konferenssin tärkeimmät tavoitteet - B7-0069/2010
Daniel Hannan
Kroatiaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus - B7-0067/2010
Romana Jordan Cizelj, Zuzana Roithová
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus - B7-0065/2010
Zuzana Roithová
Turkkia koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus - B7-0068/2010
Zuzana Roithová, Bernd Posselt, Miroslav Mikolášik.
11. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.
Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.
Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.
° ° ° °
Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli ja Roberta Angelilli ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä David Casan mietinnöstä A7-0008/2010.
József Szájer ja Crescenzio Rivellini ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Lambert van Nistelrooijin mietinnöstä A7-0048/2009.
Françoise Grossetête ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä päätöslauselmasta B7-0069/2010 - CITES-sopimuspuolten konferenssin tärkeimmät tavoitteet.
(Istunto keskeytettiin klo 14.50 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
Puhetta johti puhemies Jerzy BUZEK
12. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
13. EU:n ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä EU:sta Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin (keskustelu)
Suositus: Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)
Puhemies palautti mieliin keskustelun aiheeseen liittyvän menettelyn eri vaiheet ja tehdyt aloitteet.
Jeanine Hennis-Plasschaert esitteli laatimansa mietinnön.
Puheenvuorot: Ernst Strasser PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Simon Busuttil, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Janusz Władysław Zemke, Birgit Sippel ja Juan Fernando López Aguilar.
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Axel Voss, Jörg Leichtfried, Carl Schlyter, Janusz Władysław Zemke, Marian-Jean Marinescu, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Carlos Coelho ja Monika Flašíková Beňová.
Puheenvuorot: Alfredo Pérez Rubalcaba ja Cecilia Malmström.
Puheenvuorot: Martin Schulz, Stavros Lambrinidis, Manfred Weber ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra esittääkseen kysymyksiä Alfredo Pérez Rubalcaballe, joihin tämä vastasi.
14. Henkilöskannerit - Tiedustelupalvelujen toiminta terrorismintorjuntastrategioiden puitteissa (keskustelu)
Neuvoston ja komission julkilausumat: Henkilöskannerit
Neuvoston ja komission julkilausumat: Tiedustelupalvelujen toiminta terrorismintorjuntastrategioiden puitteissa
Alfredo Pérez Rubalcaba (neuvoston puheenjohtaja), Siim Kallas (komission jäsen) ja Cecilia Malmström (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta, Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Peter van Dalen ECR-ryhmän puolesta, Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta, Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Philip Claeys, Werner Kuhn, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bradbourn, Mario Borghezio, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Mara Bizzotto, Diane Dodds, Carlos Coelho, Nathalie Griesbeck, Gerard Batten ja Carlo Fidanza.
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Artur Zasada, Salvatore Iacolino, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Ioan Enciu, Monika Flašíková Beňová, Charles Tannock, Cornelia Ernst, Michèle Rivasi ja Andreas Mölzer.
Puheenvuorot: Alfredo Pérez Rubalcaba, Siim Kallas ja Cecilia Malmström.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
° ° ° °
Inés Ayala Sender käytti puheenvuoron "catch the eye" -menettelystä.
15. Ukrainan tilanne (keskustelu)
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan julkilausuma
Štefan Füle (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Puhetta johti varapuhemies Diana WALLIS
Puheenvuorot: Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta, Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta, Siiri Oviir ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta, Lena Kolarska-Bobińska, Marek Siwiec, Traian Ungureanu, Mário David ja Laima Liucija Andrikienė.
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock ja Franz Obermayr.
Štefan Füle käytti puheenvuoron.
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.
Äänestys: seuraava Brysselissä pidettävä istuntojakso.
16. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0006/2010).
Kysymys 1 (Zigmantas Balčytis): Energia-alan yhteisten sisämarkkinoiden luominen.
Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Zigmantas Balčytis, Silvia-Adriana Ţicău ja Franz Obermayr.
Kysymys 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Kehityksen lähestymistavat, tavoitteet ja toimet EU:n vuoden 2020 kestävän kehityksen strategiassa.
Diego López Garrido vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Silvia-Adriana Ţicău.
Kysymys 3 (Bernd Posselt): Uskonnonvapaus Kiinassa.
Diego López Garrido vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Bernd Posselt, Jim Higgins ja Franz Obermayr.
Kysymystä 4 ei oteta käsiteltäväksi.
Kysymys 5 (Ilda Figueiredo): Salaiset vankilat ja CIA:n lennot.
Diego López Garrido vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Ilda Figueiredo, Justas Vincas Paleckis ja Bogusław Sonik.
Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).
Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.
(Istunto keskeytettiin klo 19.25 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
Puhetta johti varapuhemies Silvana KOCH-MEHRIN
17. Parlamentin kokoonpano
Euroopan parlamentin äänestyksen ja Euroopan unionin neuvoston 9. helmikuuta 2010 tekemän päätöksen uuden komission nimittämisestä kaudeksi 10. helmikuuta 2010–31. lokakuuta 2014 johdosta Michel Barnierin ja Janusz Lewandowskin tehtävä on 10. helmikuuta 2010 alkaen yhteensopimaton Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Parlamentti totesi työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti Michel Barnierin ja Janusz Lewandowskin edustajantoimen vapautuneen 10. helmikuuta 2010 alkaen.
18. Talouskriisin vaikutukset maailmankauppaan (keskustelu)
Suullinen kysymys (O-0005/2010): Vital Moreira INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Talouskriisin vaikutukset maailmankauppaan (B7-0005/2010)
Vital Moreira esitteli suullisen kysymyksen.
Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Puheenvuorot: Christofer Fjellner PPE-ryhmän puolesta, Kader Arif S&D-ryhmän puolesta, Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta, Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jacek Włosowicz ECR-ryhmän puolesta, Joe Higgins GUE/NGL-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta, Béla Glattfelder, David Martin, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Iliana Ivanova, Enrique Guerrero Salom, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Theodoros Skylakakis, Tokia Saïfi ja Krisztina Morvai.
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly, Czesław Adam Siekierski, Michael Theurer ja Daniel Caspary.
Karel De Gucht käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
19. EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimus (keskustelu)
Suullinen kysymys (O-0171/2009): Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski PPE-ryhmän puolesta, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta ja Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimus (B7-0001/2010)
Daniel Caspary, Gianluca Susta, Michael Theurer ja Robert Sturdy esittelivät suullisen kysymyksen.
Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Puhetta johti varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Puheenvuorot: Ivo Belet PPE-ryhmän puolesta, David Martin S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain ja Evelyn Regner, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Daniel Caspary, Bernd Lange ja Kathleen Van Brempt.
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Harlem Désir, Niccolò Rinaldi ja Czesław Adam Siekierski.
Karel De Gucht käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
20. Seuraavan istunnon esityslista
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 432.674/OJJE).