PROTOKOLAS

2010 M. VASARIO 10 D., TREČIADIENIS

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 8.30 val.

2. Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas: Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje.

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (punktas 4 protokolo 19.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Carlos Coelho, Filip Kaczmarek, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska ir José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu – dėl žemės drebėjimo Haityje (B7-0072/2010),

- Eva Joly, Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit ir Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl neseniai įvykusio žemės drebėjimo Haityje (B7-0073/2010),

- Nirj Deva, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański ir Mirosław Piotrowski ECR frakcijos vardu – dėl žemės drebėjimo Haityje (B7-0074/2010),

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman ir Georgios Stavrakakis S&D frakcijos vardu – dėl žemės drebėjimo Haityje (B7-0075/2010),

- Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl žemės drebėjimo Haityje (B7-0076/2010),

- Patrick Le Hyaric, Sabine Wils, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Willy Meyer, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Gabriele Zimmer ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl neatidėliotinos pagalbos Haičiui (B7-0087/2010).

Balsavimas: punktas 5 protokolo 10.2.2010.

3. Padėtis Irane (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas: Padėtis Irane

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (punktas 5 protokolo 19.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl padėties Irane (B7-0078/2010),

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Heidi Hautala ir Emilie Turunen Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Irano (B7-0079/2010),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Marco Scurria, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella ir Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu – dėl padėties Irane (B7-0080/2010),

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana ir Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu – dėl padėties Irane (B7-0081/2010),

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri, Sergio Gaetano Cofferati, Ana Gomes ir María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu – dėl padėties Irane (B7-0082/2010),

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Irane (B7-0084/2010),

- Cornelia Ernst ir Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Irano (B7-0086/2010).

Balsavimas: punktas 6 protokolo 10.2.2010.

4. Padėtis Jemene (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas: Padėtis Jemene

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (punktas 6 protokolo 19.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana ir William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu – dėl padėties Jemene (B7-0021/2010),

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu – dėl padėties Jemene (B7-0023/2010),

- Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares ir Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Jemene (B7-0024/2010),

- Holger Krahmer ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Jemene (B7-0026/2010),

- Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Struan Stevenson, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Ashley Fox ir Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu – dėl padėties Jemene (B7-0027/2010),

- Alyn Smith, Jan Philipp Albrecht, Barbara Lochbihler ir Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Jemene (B7-0028/2010).

Balsavimas: punktas 7 protokolo 10.2.2010.

5. Prekyba žmonėmis (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Žodinis klausimas (O-0148/2009), kurį uždavė Anna Hedh ir Edit Bauer FEMM komiteto vardu Tarybai: Prekyba žmonėmis (B7-0341/2009),

Žodinis klausimas (O-0149/2009), kurį uždavė Anna Hedh ir Edit Bauer FEMM komiteto vardu Komisijai: Prekyba žmonėmis (B7-0342/2009),

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (punktas 10 protokolo 19.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Anna Hedh ir Silvia Costa S&D frakcijos vardu, Nadja Hirsch, Antonyia Parvanova ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl prekybos žmonėmis prevencijos (B7-0029/2010)

- Edit Bauer ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu – dėl prekybos žmonėmis prevencijos (B7-0030/2010).

Balsavimas: punktas 9.8 protokolo 10.2.2010.

6. Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 20 d. (punktas 11 protokolo 20.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis ir Maria Da Graça Carvalho PPE frakcijos vardu – dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatų (COP 15) (B7-0064/2010),

- Corinne Lepage, Jens Rohde, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall ir Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu – dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatų (B7-0066/2010),

- Martin Callanan ECR frakcijos vardu – dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu (COP 15) rezultatų (B7-0070/2010),

- Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout ir Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatų (B7-0077/2010),

- Jo Leinen, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Kriton Arsenis ir Judith A. Merkies S&D frakcijos vardu – dėl ES strategijos Kopenhagos konferencijoje klimato kaitos klausimu (angl. COP 15) (B7-0083/2010),

- Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, Sabine Wils, João Ferreira, Marisa Matias, Elie Hoarau, Nikolaos Chountis ir Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatų (B7-0085/2010).

Balsavimas: punktas 9 protokolo 10.2.2010.

7. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- [data] Komisijos direktyvos .../.../EB, kuria prie technikos pažangos pritaikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/40/EB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros, projektas (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - terminas: 25/04/2010)
perduota atsakingam komitetui: TRAN

- [data] Komisijos sprendimo dėl tam tikrų vaikų miego aplinkoje naudojamų gaminių Europos standartų atitikties saugos reikalavimams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB, projektas (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - terminas: 27/04/2010)
perduota atsakingam komitetui: IMCO

- [data] Komisijos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą dėl didžiausios leidžiamosios 2–fenilfenolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų, projektas (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - terminas: 22/03/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- [data] Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra nei teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - terminas: 22/04/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- [data] Komisijos reglamento dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą – susirgimo rizikos mažinimą ir vaikų vystymąsi bei sveikatą projektas (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - terminas: 20/04/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- [data] Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginį apie maisto produktų sveikumą, kuris nėra nei teiginys apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - terminas: 21/04/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- [data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 983/2009 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą – susirgimo rizikos mažinimą ir apie vaikų vystymąsi bei sveikatą, projektas (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - terminas: 20/04/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- [data] Komisijos sprendimo iš dalies keisti Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, I ir II priedus, projektas (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - terminas: 27/04/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatos dėl 2011 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su iš kartos į kartą išliekančių nepalankių sąlygų, sąrašo, projektas (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - terminas: 28/04/2010)
perduota atsakingam komitetui: EMPL

- Tarybos sprendimo, kuriuo papildomos Šengeno sienų kodekso nuostatos dėl išorės jūros sienų stebėjimo vykdant operatyvų bendradarbiavimą, koordinuojamą Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros, projektas (05323/1/2010 - 2009/2755 (RPS)) - terminas: 7/04/2010
perduota atsakingam komitetui: LIBE

8. Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita - Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita - Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Hannes Swoboda, Zoran Thaler, Ria Oomen-Ruijten (pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį pateiktų pasiūlymų dėl rezoliucijos autoriai).

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE frakcijos vardu, Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, Ivo Vajgl ALDE frakcijos vardu, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE frakcijos vardu taip pat dėl diskusijų eigos, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Barry Madlener , nepriklausomas Parlamento narys, Eduard Kukan, Raimon Obiols, Jorgo Chatzimarkakis, Marije Cornelissen, Tomasz Piotr Poręba, Niki Tzavela, Philip Claeys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Norica Nicolai, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Diane Dodds, Elmar Brok, Michael Cashman, Alexander Graf Lambsdorff, kuris taip pat atsakė į Michael Cashman klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, Ulrike Lunacek, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Ioannis Kasoulides, Victor Boştinaru, Lena Ek, Michail Tremopoulos, Edvard Kožušník, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Luigi Berlinguer, Andrew Duff ir Mario Mauro.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Kinga Göncz, Nadja Hirsch, Jarosław Leszek Wałęsa, Debora Serracchiani, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Metin Kazak, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alojz Peterle, Emine Bozkurt, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Francisco José Millán Mon, Antigoni Papadopoulou, Doris Pack, Ismail Ertug, Tunne Kelam, Jürgen Klute, Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Georgios Koumoutsakos, Monica Luisa Macovei ir Eleni Theocharous.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Giovanni Collino, Laima Liucija Andrikienė, Kyriakos Mavronikolas, Jelko Kacin, Konrad Szymański, John Bufton, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Alf Svensson, Chrysoula Paliadeli, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Milan Zver ir Iuliu Winkler.

Kalbėjo Barry Madlener, kuris pagal mėlynosios kortelės procedūrą uždavė klausimą Hélène Flautre, į kurį ji atsakė.

Kalbėjo: Diego López Garrido ir Štefan Füle.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

Kroatija

- Hannes Swoboda AFET komiteto vardu – dėl 2009 m. Kroatijos pažangos ataskaitos (B7-0067/2010)

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

- Zoran Thaler AFET komiteto vardu – dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos 2009 m. pažangos ataskaitos (B7-0065/2010)

Turkija

- Ria Oomen-Ruijten AFET komiteto vardu – dėl Turkijos pažangos 2009 m. ataskaitos (B7-0068/2010)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2010 02 10.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

9. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

9.1. Neprivalomas ir laikinas atvirkštinio apmokestinimo sistemos taikymas tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (Direktyvos 2006/112/EB dalinis keitimas) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas dėl atvirkštinio apmokestinimo sistemos neprivalomo ir laikino taikymo tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: David Casa (A7-0008/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0011)

9.2. Tinkamumas finansuoti socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbus ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. .../2009, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbų tinkamumo finansuoti [COM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0012)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0012)

Kalbėjo:

Jörg Leichtfried dėl balsavimo vardiniu būdu rezultatų skelbimo.

9.3. Administracinis bendradarbiavimas apmokestinimo srityje * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0013)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0013)

Kalbėjo:

Sharon Bowles (ECON komiteto pirmininkė) prieš balsavimą.

9.4. Savitarpio pagalba išieškant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0014)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0014)

9.5. Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (punktas 4 protokolo 19.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. vasario 10 d. (punktas 2 protokolo 10.2.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010, B7-0087/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0072/2010

(keičiama B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010 ir B7-0087/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Iva Zanicchi ir José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu
Thijs Berman, Véronique De Keyser, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman ir Georgios Stavrakakis S&D frakcijos vardu
Charles Goerens, Louis Michel ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu
Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit ir Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu
Charles Tannock ECR frakcijos vardu
Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0015)

9.6. Padėtis Irane (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (punktas 5 protokolo 19.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. vasario 10 d. (punktas 3 protokolo 10.2.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 ir B7-0086/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0078/2010

(keičiama B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 ir B7-0086/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella, Monica Luisa Macovei, Kurt Lechner, Bogusław Sonik ir Marco Scurria PPE frakcijos vardu
Adrian Severin, Hannes Swoboda, María Muñiz De Urquiza, Roberto Gualtieri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati ir Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu
Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant ir Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu
Cornelia Ernst ir Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu
Fiorello Provera ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0016)

Kalbėjo:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu prieš balsavimą,
- Michael Gahler, kuris pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama įtraukti naują dalį po 12 dalies (pakeitimas priimtas),
- Lena Kolarska-Bobińska paprašė, kad rezoliucija būtų išversta į farsi (persų) kalbą.

9.7. Padėtis Jemene (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (punktas 6 protokolo 19.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. vasario 10 d. (punktas 4 protokolo 10.2.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0025/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 ir B7-0028/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0021/2010

(keičiama B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 ir B7-0028/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Angelika Niebler, Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering ir Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes, Richard Howitt ir María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu

Holger Krahmer, Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Renate Weber ALDE frakcijos vardu

Alyn Smith, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht ir Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba ir Ashley Fox ECR frakcijos vardu

Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos ir Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0017)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0025/2010 anuliuotas.)

9.8. Prekyba žmonėmis (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (punktas 10 protokolo 19.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. vasario 10 d. (punktas 5 protokolo 10.2.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0029/2010, B7-0030/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0029/2010

Priimta (P7_TA(2010)0018)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0030/2010 anuliuotas.)

9.9. Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 20 d. (punktas 11 protokolo 20.1.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. vasario 10 d. (punktas 6 protokolo 10.2.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 ir B7-0085/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0064/2010

(keičiama B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 ir B7-0085/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Mario Mauro, Maria Da Graça Carvalho, Sirpa Pietikäinen ir Theodoros Skylakakis PPE frakcijos vardu

Marita Ulvskog, Jo Leinen, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Åsa Westlund, Kriton Arsenis ir Judith A. Merkies S&D frakcijos vardu

Corinne Lepage, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall ir Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu

Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout ir Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu

Martin Callanan ECR frakcijos vardu

Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0019)

Kalbėjo:

- Jo Leinen S&D frakcijos vardu, kuris patikslino 1 ir 9 pakeitimus ir pranešė, kad 6 pakeitimas buvo atsiimtas;
- Rachida Dati, kuri pranešė, kad atsiėmė savo 21 pakeitimą,
- Satu Hassi dėl 10 pakeitimo, kuris, jos nuomone, suderinamas su 1 pakeitimu. Jo Leinen (ENVI komiteto pirmininkas), kuris pritarė Satu Hassi nuomonei; taigi 10 pakeitimas buvo pateiktas balsuoti;
- Robert Atkins ir Yannick Jadot dėl balsavimo eigos.

9.10. Gero mokesčių srities valdymo skatinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl gero valdymo mokesčių srityje skatinimo [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas Pranešėjas: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0020)

9.11. Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje 2009 m. (balsavimas)

Pranešimas Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje (2009 m.) [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjas: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0021)

9.12. Pagrindiniai tikslai, iškelti Tarptautinės prekybos nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių pavyzdžiais (angl. CITES) konvencijos šalių konferencijoje (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0069/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0022)

Kalbėjo:

- Raül Romeva i Rueda dėl balsavimo dėl 7 pakeitimo;
- Gay Mitchell dėl balsavimo eigos.

9.13. Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0067/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0023)

Kalbėjo:

Hannes Swoboda, kuris pateikė paaiškinimą dėl S&D frakcijos balsavimo sąrašo.

9.14. Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0065/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0024)

Kalbėjo:

- Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pateikė 18 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
- Zoran Thaler dėl 4 pakeitimo.

9.15. Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0068/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0025)

Kalbėjo:

Ria Oomen-Ruijten, kuri pranešė, kad 20 pakeitimas buvo atsiimtas.

10. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009

Alfredo Antoniozzi

Pranešimas: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010

Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Syed Kamall

Pranešimas: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010

Daniel Hannan

Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje - RC-B7-0072/2010

Iva Zanicchi, Vito Bonsignore, Zuzana Roithová, Hannu Takkula, Diane Dodds, Daniel Hannan

Padėtis Irane - RC-B7-0078/2010

Miroslav Mikolášik, Marco Scurria, Zuzana Roithová, Salvatore Tatarella, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Gianni Vattimo

Prekyba žmonėmis - B7-0029/2010

Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Hannu Takkula

Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai - RC-B7-0064/2010

Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Alajos Mészáros, Peter Jahr, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Albert Deß, Daniel Hannan, Syed Kamall, Eija-Riitta Korhola, Bruno Gollnisch, Giommaria Uggias

Pranešimas: Leonardo Domenici - A7-0007/2010

Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Syed Kamall, Vicky Ford

Pranešimas: Marc Tarabella - A7-0004/2010

Astrid Lulling PPE frakcijos vardu, Filip Kaczmarek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Tiziano Motti, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Bernd Posselt

Pagrindiniai tikslai, iškelti Tarptautinės prekybos nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių pavyzdžiais (angl. CITES) konvencijos šalių konferencijoje - B7-0069/2010

Daniel Hannan

Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita - B7-0067/2010

Romana Jordan Cizelj, Zuzana Roithová

Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita - B7-0065/2010

Zuzana Roithová

Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita - B7-0068/2010

Zuzana Roithová, Bernd Posselt, Miroslav Mikolášik.

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

°
° ° °

Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli ir Roberta Angelilli pranešė, kad neveikė jų balsavimo pultai balsuojant dėl pranešimo: David Casa - A7-0008/2010.

József Szájer ir Crescenzio Rivellini pranešė, kad neveikė jų balsavimo pultai balsuojant dėl pranešimo: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009.

Françoise Grossetête pranešė, kad neveikė jos balsavimo pultas balsuojant dėl rezoliucijos (B7-0069/2010) dėl Pagrindinių tikslų, iškeltų Tarptautinės prekybos nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių pavyzdžiais (angl. CITES) konvencijos šalių konferencijoje.

(Posėdis sustabdytas 14.50 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

12. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13. Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Amerikos Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais sudarymo [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

Pirmininkas priminė įvairius su diskusijų tema susijusios procedūros etapus ir tai, kokių iniciatyvų jau buvo imtasi.

Jeanine Hennis-Plasschaert pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Alfredo Pérez Rubalcaba (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Ernst Strasser PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Simon Busuttil, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Janusz Władysław Zemke, Birgit Sippel ir Juan Fernando López Aguilar.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Axel Voss, Jörg Leichtfried, Carl Schlyter, Janusz Władysław Zemke, Marian-Jean Marinescu, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Carlos Coelho ir Monika Flašíková Beňová.

Kalbėjo: Alfredo Pérez Rubalcaba ir Cecilia Malmström.

Kalbėjo: Martin Schulz, Stavros Lambrinidis, Manfred Weber ir Agustín Díaz de Mera García Consuegra, kuris uždavė Alfredui Pérezui Rubalcabai klausimus, į kuriuos jis atsakė.

Kalbėjo Jeanine Hennis-Plasschaert.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.4 protokolo 11.2.2010.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas

14. Kūno skaitytuvai - Žvalgybos tarnybų veikla įgyvendinant kovos su terorizmu strategijas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Kūno skaitytuvai

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Žvalgybos tarnybų veikla įgyvendinant kovos su terorizmu strategijas

Alfredo Pérez Rubalcaba (einantis Tarybos pirmininko pareigas), Siim Kallas (Komisijos narys) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu, Philip Claeys , nepriklausomas Parlamento narys, Werner Kuhn, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bradbourn, Mario Borghezio, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Mara Bizzotto, Diane Dodds, Carlos Coelho, Nathalie Griesbeck, Gerard Batten ir Carlo Fidanza.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Artur Zasada, Salvatore Iacolino, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Ioan Enciu, Monika Flašíková Beňová, Charles Tannock, Cornelia Ernst, Michèle Rivasi ir Andreas Mölzer.

Kalbėjo: Alfredo Pérez Rubalcaba, Sarah Ludford, Siim Kallas ir Cecilia Malmström.

Diskusijos baigtos.

Kalbėjo Inés Ayala Sender dėl procedūros „prašau žodžio“.

15. Padėtis Ukrainoje (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas

Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, Siiri Oviir ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu, Lena Kolarska-Bobińska, Marek Siwiec, Traian Ungureanu, Mário David ir Laima Liucija Andrikienė.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock ir Franz Obermayr.

Kalbėjo Štefan Füle.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Balsavimas: kitos Briuselyje vyksiančios vasario mėn. sesijos metu.

16. Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (B7-0006/2010).

Klausimas 1 (Zigmantas Balčytis): Bendrosios vidaus energetikos rinkos kūrimas.

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Zigmanto Balčyčio, Silvia-Adriana Ţicău ir Franz Obermayr papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Vystymosi metodai, tikslai ir veiksmai pagal ES 2020 m. tvaraus vystymosi strategiją.

Diego López Garrido atsakė į klausimą ir į Silvia-Adriana Ţicău papildomą klausimą.

Klausimas 3 (Bernd Posselt): Religijos laisvė Kinijoje.

Diego López Garrido atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt, Jim Higgins ir Franz Obermayr papildomus klausimus.

Klausimas nepriimtinas.

Klausimas 5 (Ilda Figueiredo): Slapti CŽV kalėjimai ir skrydžiai.

Diego López Garrido atsakė į klausimą ir į Ilda Figueiredo, Justo Vinco Paleckio ir Bogusław Sonik papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Tarybai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.25 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN
Pirmininko pavaduotoja

17. Parlamento sudėtis

Remiantis Parlamento balsavimu ir Europos Sąjungos Tarybos 2010 m. vasario 9 d. sprendimu dėl naujosios Europos Komisijos skyrimo periodu nuo 2010 m. vasario 10 d. iki 2014 m. spalio 31 d., Michel Barnier ir Janusz Lewandowski nuo 2010 m. vasario 10 d. pateko į padėtį, kuri yra nesuderinama su Europos Parlamento nario pareigomis pagal Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalį.

Parlamentas atkreipė dėmesį į tai ir, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi ir 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, konstatavo, kad Michel Barnier ir Janusz Lewandowski vietos yra laisvos nuo 2010 m. vasario 10 d.

18. Ekonominės krizės pasekmės tarptautinei prekybai (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0005/2010), kurį uždavė Vital Moreira, INTA komiteto vardu Komisijai: Ekonominės krizės pasekmės tarptautinei prekybai (B7-0005/2010)

Vital Moreira pateikė žodinį klausimą.

Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Christofer Fjellner PPE frakcijos vardu, Kader Arif S&D frakcijos vardu, Metin Kazak ALDE frakcijos vardu, Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu, Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu, Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, Béla Glattfelder, David Martin, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Iliana Ivanova, Enrique Guerrero Salom, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Theodoros Skylakakis, Tokia Saïfi ir Krisztina Morvai.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly, Czesław Adam Siekierski, Michael Theurer ir Daniel Caspary

Kalbėjo Karel De Gucht.

Diskusijos baigtos.

19. ES ir Pietų Korėjos laisvosios prekybos susitarimas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0171/2009), kurį uždavė Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski PPE frakcijos vardu, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif S&D frakcijos vardu, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, ir Jan Zahradil ECR frakcijos vardu Komisijai: ES ir Pietų Korėjos laisvosios prekybos susitarimas (B7-0001/2010)

Daniel Caspary, Gianluca Susta, Michael Theurer ir Robert Sturdy pateikė žodinį klausimą.

Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ivo Belet PPE frakcijos vardu, David Martin S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain ir Evelyn Regner, kuris taip pat atsakė į Danielio Casparyklausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, Bernd Lange ir Kathleen Van Brempt.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Harlem Désir, Niccolò Rinaldi ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo Karel De Gucht.

Diskusijos baigtos.

20. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 432.674/OJJE).

21. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.30 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka