SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.30.

2. Nesenā zemestrīce Haiti (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums: Nesenā zemestrīce Haiti.

Debates notika 2010. gada 19. janvārī (2010. gada 19. janvāra protokola 4. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Carlos Coelho, Filip Kaczmarek, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā - par zemestrīci Haiti (B7-0072/2010);

- Eva Joly, Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā - par neseno zemestrīci Haiti (B7-0073/2010);

- Nirj Deva, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański un Mirosław Piotrowski ECR grupas vārdā - par zemestrīci Haiti (B7-0074/2010);

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman un Georgios Stavrakakis S&D grupas vārdā - par zemestrīci Haiti (B7-0075/2010);

- Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā - par zemestrīci Haiti (B7-0076/2010);

- Patrick Le Hyaric, Sabine Wils, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Willy Meyer, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Gabriele Zimmer un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par steidzamu palīdzību Haiti (B7-0087/2010).

Balsojums: 2010. gada 10. februāra protokola 5. punkts.

3. Stāvoklis Irānā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums: Stāvoklis Irānā.

Debates notika 2010. gada 19. janvārī (2010. gada 19. janvāra protokola 5. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba un Adam Bielan ECR grupas vārdā - par situāciju Irānā (B7-0078/2010);

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Heidi Hautala un Emilie Turunen Verts/ALE grupas vārdā - par Irānu (B7-0079/2010);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Marco Scurria, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella un Monica Luisa Macovei PPE grupas vārdā - par situāciju Irānā (B7-0080/2010);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana un Mara Bizzotto EFD grupas vārdā - par situāciju Irānā (B7-0081/2010);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri, Sergio Gaetano Cofferati, Ana Gomes un María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā - par situāciju Irānā (B7-0082/2010);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par situāciju Irānā (B7-0084/2010);

- Cornelia Ernst un Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā - par Irānu (B7-0086/2010).

Balsojums: 2010. gada 10. februāra protokola 6. punkts.

4. Stāvoklis Jemenā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums: Stāvoklis Jemenā.

Debates notika 2010. gada 19. janvārī (2010. gada 19. janvāra protokola 6. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana un William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā - par situāciju Jemenā (B7-0021/2010);

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes un Richard Howitt S&D grupas vārdā - par situāciju Jemenā (B7-0023/2010);

- Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares un Sabine Wils GUE/NGL grupas vārdā - par situāciju Jemenā (B7-0024/2010);

- Holger Krahmer un Graham Watson ALDE grupas vārdā - par situāciju Jemenā (B7-0026/2010);

- Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Struan Stevenson, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Ashley Fox un Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā - par situāciju Jemenā (B7-0027/2010);

- Alyn Smith, Jan Philipp Albrecht, Barbara Lochbihler un Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā - par situāciju Jemenā (B7-0028/2010).

Balsojums: 2010. gada 10. februāra protokola 7. punkts.

5. Cilvēku tirdzniecība (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0148/2009) un kuru uzdeva Anna Hedh un Edit Bauer FEMM komitejas vārdā Padomei: Cilvēku tirdzniecība (B7-0341/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0149/2009) un kuru uzdeva Anna Hedh un Edit Bauer FEMM komitejas vārdā Komisijai: Cilvēku tirdzniecība (B7-0342/2009).

Debates notika 2010. gada 19. janvārī (2010. gada 19. janvāra protokola 10. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Anna Hedh un Silvia Costa S&D grupas vārdā, Nadja Hirsch, Antonyia Parvanova un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda un Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā - par cilvēku tirdzniecības novēršanu (B7-0029/2010);

- Edit Bauer un Simon Busuttil PPE grupas vārdā - par cilvēku tirdzniecības novēršanu (B7-0030/2010).

Balsojums: 2010. gada 10. februāra protokola 9.8. punkts.

6. Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti.

Debates notika 2010. gada 20. janvārī (2010. gada 20. janvāra protokola 11. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis un Maria Da Graça Carvalho PPE grupas vārdā - par rezultātiem, kas gūti Kopenhāgenas konferencē par klimata pārmaiņām (COP 15) (B7-0064/2010);

- Corinne Lepage, Jens Rohde, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall un Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā - par rezultātiem, kas gūti Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmē par klimata pārmaiņām (B7-0066/2010);

- Martin Callanan ECR grupas vārdā - par Kopenhāgenas klimata pārmaiņu konferences (COP 15) rezultātiem (B7-0070/2010);

- Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout un Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā - par rezultātiem, kas gūti Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmē par klimata pārmaiņām (B7-0077/2010);

- Jo Leinen, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Kriton Arsenis un Judith A. Merkies S&D grupas vārdā - par ES stratēģiju attiecībā uz Kopenhāgenas klimata pārmaiņu konferenci (COP 15) (B7-0083/2010);

- Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, Sabine Wils, João Ferreira, Marisa Matias, Elie Hoarau, Nikolaos Chountis un Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL grupas vārdā - par rezultātiem, kas gūti Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmē par klimata pārmaiņām (B7-0085/2010).

Balsojums: 2010. gada 10. februāra protokola 9. punkts.

7. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Projekts Komisijas Direktīvai (…), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/40/EK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - termiņš: 25/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

- Projekts Komisijas (..) lēmumam par drošuma prasībām, kas jāizvirza Eiropas standartos attiecībā uz konkrētiem izstrādājumiem, kuri atrodas bērnu gulēšanas vidē, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - termiņš: 27/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem 2-fenilfenola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - termiņš: 22/03/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Projekts Komisijas regulai (..) par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - termiņš: 22/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO

- Projekts Komisijas regulai (..) par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - termiņš: 20/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO

- Projekts Komisijas regulai (..) par atteikumu piešķirt atļauju veselīguma norādei uz pārtikas produktiem, kura neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - termiņš: 21/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO

- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 983/2009 par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - termiņš: 20/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO

- Projekts Komisijas (..) lēmumam, ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - termiņš: 27/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Projekts Komisijas regulai (ES) Nr. …/.. (..), ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2011. gada sarakstu, kas saistīti ar trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - termiņš: 28/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

- Projekts Padomes Lēmumam, ar ko papildina Šengenas Robežu kodeksu attiecībā uz jūras ārējo robežu uzraudzību saistībā ar operatīvo sadarbību, kuru koordinē Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (05323/1/2010 - 2009/2755 (RPS) - termiņš: 7/04/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE

8. Horvātijas 2009. gada progresa ziņojums - Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2009. gada progresa ziņojums - Turcijas 2009. gada progresa ziņojums (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Horvātijas 2009. gada progresa ziņojums.

Padomes un Komisijas paziņojumi: Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2009. gada progresa ziņojums.

Padomes un Komisijas paziņojumi: Turcijas 2009. gada progresa ziņojums.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Hannes Swoboda, Zoran Thaler, Ria Oomen-Ruijten (saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu iesniegto rezolūcijas priekšlikumu autori).

Uzstājās Bernd Posselt PPE grupas vārdā, Kristian Vigenin S&D grupas vārdā, Ivo Vajgl ALDE grupas vārdā, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā, kura izteicās arī par debašu norisi, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Barry Madlener, pie grupām nepiederošs deputāts, Eduard Kukan, Raimon Obiols, Jorgo Chatzimarkakis, Marije Cornelissen, Tomasz Piotr Poręba, Niki Tzavela, Philip Claeys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Norica Nicolai, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Diane Dodds, Elmar Brok, Michael Cashman, Alexander Graf Lambsdorff, kurš atbildēja arī uz Michael Cashman uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Ulrike Lunacek, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Ioannis Kasoulides, Victor Boştinaru, Lena Ek, Michail Tremopoulos, Edvard Kožušník, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Luigi Berlinguer, Andrew Duff un Mario Mauro.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Kinga Göncz, Nadja Hirsch, Jarosław Leszek Wałęsa, Debora Serracchiani, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Metin Kazak, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alojz Peterle, Emine Bozkurt, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Francisco José Millán Mon, Antigoni Papadopoulou, Doris Pack, Ismail Ertug, Tunne Kelam, Jürgen Klute, Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Georgios Koumoutsakos, Monica Luisa Macovei un Eleni Theocharous.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Giovanni Collino, Laima Liucija Andrikienė, Kyriakos Mavronikolas, Jelko Kacin, Konrad Szymański, John Bufton, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Alf Svensson, Chrysoula Paliadeli, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Milan Zver un Iuliu Winkler.

Uzstājās Barry Madlener, uzdodot “zilās kartītes” jautājumu deputātei Hélène Flautre, kura atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Diego López Garrido un Štefan Füle.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

Horvātija

- Hannes Swoboda AFET komitejas vārdā - par 2009. gada progresa ziņojumu par Horvātiju (B7-0067/2010);

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

- Zoran Thaler AFET komitejas vārdā - par 2009. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (B7-0065/2010);

Turcija

- Ria Oomen-Ruijten AFET komitejas vārdā - par Turcijas 2009. gada progresa ziņojumu (B7-0068/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 10.02.2010.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

9. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

9.1. Fakultatīva un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošana attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku (Direktīvas 2006/112/EK grozīšana) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz fakultatīvu un pagaidu apgrieztas maksāšanas sistēmas piemērošanu attiecībā uz noteiktu preču un pakalpojumu piegādi ar paaugstinātu krāpšanas risku [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: David Casa (A7-0008/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0011).

9.2. Nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (EK) Nr. .../2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu attiecībā uz nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstību [COM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0012).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0012)

Uzstājās:

Jörg Leichtfried attiecībā uz rezultātu nolasīšanu, balsojot pēc saraksta.

9.3. Administratīvā sadarbība nodokļu jomā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par administratīvo sadarbību nodokļu jomā [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0013).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0013).

Uzstājās:

Sharon Bowles (Ekonomikas un monetārās komitejas priekšsēdētāja) pirms balsošanas.

9.4. Savstarpēja palīdzība prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem * (balsošana)

Ziņojums Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar nodokļiem, nodevām un citiem pasākumiem [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0014).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0014).

9.5. Nesenā zemestrīce Haiti (balsošana)

Debates notika 2010. gada 19. janvārī (2010. gada 19. janvāra protokola 4. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. februārī (2010. gada 10. februāra protokola 2. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010, B7-0087/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0072/2010

(aizstāj B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010 un B7-0087/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Iva Zanicchi un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā
Thijs Berman, Véronique De Keyser, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman un Georgios Stavrakakis S&D grupas vārdā
Charles Goerens, Louis Michel un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā,
Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit un Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā,
Charles Tannock ECR grupas vārdā,
Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0015).

9.6. Stāvoklis Irānā (balsošana)

Debates notika 2010. gada 19. janvārī (2010. gada 19. janvāra protokola 5. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. februārī (2010. gada 10. februāra protokola 3. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 un B7-0086/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0078/2010

(aizstāj B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 un B7-0086/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella, Monica Luisa Macovei, Kurt Lechner, Bogusław Sonik un Marco Scurria PPE grupas vārdā,
Adrian Severin, Hannes Swoboda, María Muñiz De Urquiza, Roberto Gualtieri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati un Kristian Vigenin S&D grupas vārdā,
Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā,
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant un Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā,
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā,
Cornelia Ernst un Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā,
Fiorello Provera un Bastiaan Belder EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0016).

Uzstājās:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā pirms balsošanas;
- Michael Gahler, ierosinot mutisku grozījumu (šo grozījumu pieņēma), lai aiz 12. punkta iekļautu jaunu punktu;
- Lena Kolarska-Bobińska, ierosinot iztulkot rezolūcijas tekstu persiešu (farsi) valodā.

9.7. Stāvoklis Jemenā (balsošana)

Debates notika 2010. gada 19. janvārī (2010. gada 19. janvāra protokola 6. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. februārī (2010. gada 10. februāra protokola 4. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0025/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 un B7-0028/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0021/2010

(aizstāj B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 un B7-0028/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Angelika Niebler, Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering un Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā,

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes, Richard Howitt un María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā,

Holger Krahmer, Annemie Neyts-Uyttebroeck un Renate Weber ALDE grupas vārdā,

Alyn Smith, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht un Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba un Ashley Fox ECR grupas vārdā,

Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos un Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0017).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0025/2010 vairs nav spēkā.)

9.8. Cilvēku tirdzniecība (balsošana)

Debates notika 2010. gada 19. janvārī (2010. gada 19. janvāra protokola 10. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. februārī (2010. gada 10. februāra protokola 5. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0029/2010, B7-0030/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0029/2010

Pieņemts (P7_TA(2010)0018).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0030/2010 vairs nav spēkā.)

9.9. Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti (balsošana)

Debates notika 2010. gada 20. janvārī (2010. gada 20. janvāra protokola 11. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. februārī (2010. gada 10. februāra protokola 6. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 un B7-0085/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0064/2010

(aizstāj B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 un B7-0085/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Mario Mauro, Maria Da Graça Carvalho, Sirpa Pietikäinen un Theodoros Skylakakis PPE grupas vārdā,

Marita Ulvskog, Jo Leinen, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Åsa Westlund, Kriton Arsenis un Judith A. Merkies S&D grupas vārdā,

Corinne Lepage, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall un Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā,

Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout un Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā,

Martin Callanan ECR grupas vārdā,

Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún un Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0019).

Uzstājās:

- Jo Leinen S&D grupas vārdā, sniedzot precizējumus attiecībā uz grozījumiem Nr. 1 un Nr. 9 un norādot, ka grozījums Nr. 6 ir atsaukts;
- Rachida Dati, norādot, ka viņa atsauc savu grozījumu Nr. 21;
- Satu Hassi, norādot, ka, viņasprāt, grozījums Nr. 10 nav pretrunā ar grozījumu Nr. 1, un Jo Leinen (ENVI komitejas priekšsēdētājs), kurš piekrita Satu Hassi viedoklim; tādējādi par grozījumu Nr. 10 norisinājās balsošana;
- Robert Atkins un Yannick Jadot par balsošanas norisi.

9.10. Labas pārvaldības veicināšana nodokļu lietās (balsošana)

Ziņojums par labas pārvaldības veicināšanu nodokļu lietās [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Leonardo Domenici (A7-0007/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0020).

9.11. Vīriešu un sieviešu līdztiesība Eiropas Savienībā (2009) (balsošana)

Ziņojums par vīriešu un sieviešu līdztiesību Eiropas Savienībā (2009) [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referents: Marc Tarabella (A7-0004/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0021).

9.12. Vašingtonas Konvencijas (CITES) dalībvalstu konferences pamatmērķi (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0069/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0022).

Uzstājās:

- Raül Romeva i Rueda attiecībā uz balsojumu par grozījumu Nr. 7;
- Gay Mitchell par balsošanas norisi.

9.13. Horvātijas 2009. gada progresa ziņojums (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0067/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0023).

Uzstājās:

Hannes Swoboda, sniedzot precizējumus attiecībā uz S&D grupas sagatavoto balsošanas sarakstu.

9.14. Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2009. gada progresa ziņojums (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0065/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0024).

Uzstājās:

- Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā, ierosinot mutisku grozījumu grozījumam Nr. 18 (šo grozījumu pieņēma);
- Zoran Thaler par grozījumu Nr. 4.

9.15. Turcijas 2009. gada progresa ziņojums (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0068/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0025).

Uzstājās:

Ria Oomen-Ruijten, norādot, ka grozījums Nr. 20 ir atsaukts.

10. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Lambert van Nistelrooij ziņojums - A7-0048/2009:

Alfredo Antoniozzi.

Magdalena Alvarez ziņojums - A7-0006/2010:

Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Syed Kamall.

Theodor Dumitru Stolojan ziņojums - A7-0002/2010:

Daniel Hannan.

Nesenā zemestrīce Haiti - RC-B7-0072/2010:

Iva Zanicchi, Vito Bonsignore, Zuzana Roithová, Hannu Takkula, Diane Dodds, Daniel Hannan.

Stāvoklis Irānā - RC-B7-0078/2010:

Miroslav Mikolášik, Marco Scurria, Zuzana Roithová, Salvatore Tatarella, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Gianni Vattimo.

Cilvēku tirdzniecība - B7-0029/2010:

Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Hannu Takkula.

Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti - RC-B7-0064/2010:

Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Alajos Mészáros, Peter Jahr, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Albert Deß, Daniel Hannan, Syed Kamall, Eija-Riitta Korhola, Bruno Gollnisch, Giommaria Uggias.

Leonardo Domenici ziņojums - A7-0007/2010:

Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Syed Kamall, Vicky Ford.

Marc Tarabella ziņojums - A7-0004/2010:

Astrid Lulling PPE grupas vārdā, Filip Kaczmarek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Tiziano Motti, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Bernd Posselt.

Vašingtonas Konvencijas (CITES) dalībvalstu konferences pamatmērķi - B7-0069/2010:

Daniel Hannan.

Horvātijas 2009. gada progresa ziņojums - B7-0067/2010:

Romana Jordan Cizelj, Zuzana Roithová.

Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2009. gada progresa ziņojums - B7-0065/2010:

Zuzana Roithová.

Turcijas 2009. gada progresa ziņojums - B7-0068/2010:

Zuzana Roithová, Bernd Posselt, Miroslav Mikolášik.

11. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli un Roberta Angelilli norādīja, ka, balsojot par David Casa ziņojumu (A7-0008/2010), viņu balsošanas iekārtas nedarbojās.

József Szájer un Crescenzio Rivellini norādīja, ka, balsojot par Lambert van Nistelrooij ziņojumu (A7-0048/2009), viņu balsošanas iekārtas nedarbojās.

Françoise Grossetête norādīja, ka, balsojot par rezolūciju B7-0069/2010 par Vašingtonas Konvencijas (CITES) dalībvalstu konferences pamatmērķiem, viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.50 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

13. Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (debates)

Ieteikums attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010).

Sēdes vadītājs atgādināja dažādos posmus procedūrā, kas izmantota saistībā ar šo debašu tematu, un šai sakarībā pieņemtās iniciatīvas.

Jeanine Hennis-Plasschaert iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Alfredo Pérez Rubalcaba (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Ernst Strasser PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Simon Busuttil, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Janusz Władysław Zemke, Birgit Sippel un Juan Fernando López Aguilar.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Axel Voss, Jörg Leichtfried, Carl Schlyter, Janusz Władysław Zemke, Marian-Jean Marinescu, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Carlos Coelho un Monika Flašíková Beňová.

Uzstājās Alfredo Pérez Rubalcaba un Cecilia Malmström.

Uzstājās Martin Schulz, Stavros Lambrinidis, Manfred Weber un Agustín Díaz de Mera García Consuegra, uzdodot jautājumus deputātam Alfredo Pérez Rubalcaba, kurš uz šiem jautājumiem atbildēja.

Uzstājās Jeanine Hennis-Plasschaert.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 11. februāra protokola 6.4. punkts.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Ķermeņa skeneri - Izlūkdienestu darbība saistībā ar pretterorisma stratēģijām (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Ķermeņa skeneri.

Padomes un Komisijas paziņojumi: Izlūkdienestu darbība saistībā ar pretterorisma stratēģijām.

Alfredo Pérez Rubalcaba (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs), Siim Kallas (Komisijas loceklis) un Cecilia Malmström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā, Rolandas Paksas EFD grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Werner Kuhn, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bradbourn, Mario Borghezio, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Mara Bizzotto, Diane Dodds, Carlos Coelho, Nathalie Griesbeck, Gerard Batten un Carlo Fidanza.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Artur Zasada, Salvatore Iacolino, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Ioan Enciu, Monika Flašíková Beňová, Charles Tannock, Cornelia Ernst, Michèle Rivasi un Andreas Mölzer.

Uzstājās Alfredo Pérez Rubalcaba, Siim Kallas un Cecilia Malmström.

Debates tika slēgtas.

°
° ° °

Inés Ayala Sender uzstājās par brīvā mikrofona procedūru.

15. Stāvoklis Ukrainā (debates)

Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums.

Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Elmar Brok PPE grupas vārdā, Kristian Vigenin S&D grupas vārdā, Siiri Oviir ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā, Lena Kolarska-Bobińska, Marek Siwiec, Traian Ungureanu, Mário David un Laima Liucija Andrikienė.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock un Franz Obermayr.

Uzstājās Štefan Füle.

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Balsojums: februāra nākamajā sesijā Briselē.

16. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B7-0006/2010).

Jautājums Nr. 1 (Zigmantas Balčytis): Kopīga iekšējā enerģijas tirgus izveide.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Zigmantas Balčytis, Silvia-Adriana Ţicău un Franz Obermayr.

Jautājums Nr. 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Attīstības pieejas, mērķi un pasākumi saskaņā ar ES ilgtspējīgas attīstības stratēģiju laikposmam līdz 2020. gadam.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 3 (Bernd Posselt): Reliģijas brīvība Ķīnā.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Jim Higgins un Franz Obermayr.

Jautājums Nr. 4 nebija pieņemams.

Jautājums Nr. 5 (Ilda Figueiredo): CIP slepenie cietumi un lidojumi.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Ilda Figueiredo, Justas Vincas Paleckis un Bogusław Sonik.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.25 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN
Priekšsēdētāja vietniece

17. Parlamenta sastāvs

2010. gada 9. februārī notikušā Eiropas Parlamenta balsojuma un Eiropas Savienības Padomes pieņemtā lēmuma par jaunās Eiropas Komisijas iecelšanu uz laikposmu no 2010. gada 10. februāra līdz 2014. gada 31. oktobrim rezultātā deputāti Michel Barnier un Janusz Lewandowski no 2010. gada 10. februāra atrodas situācijā, kas saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 1. punktu nav savienojama ar deputāta mandātu.

Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu un 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2010. gada 10. februāri, deputātu Michel Barnier un Janusz Lewandowski vietas ir atbrīvojušās.

18. Ekonomikas krīzes ietekme uz pasaules tirdzniecību (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0005/2010) un kuru uzdeva Vital Moreira INTA komitejas vārdā Komisijai: Ekonomikas krīzes ietekme uz pasaules tirdzniecību (B7-0005/2010).

Vital Moreira izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Christofer Fjellner PPE grupas vārdā, Kader Arif S&D grupas vārdā, Metin Kazak ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Jacek Włosowicz ECR grupas vārdā, Joe Higgins GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Béla Glattfelder, David Martin, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Iliana Ivanova, Enrique Guerrero Salom, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Theodoros Skylakakis, Tokia Saïfi un Krisztina Morvai.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly, Czesław Adam Siekierski, Michael Theurer un Daniel Caspary.

Uzstājās Karel De Gucht.

Debates tika slēgtas.

19. ES un Dienvidkorejas brīvās tirdzniecības nolīgums (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0171/2009) un kuru uzdeva Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski PPE grupas vārdā, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif S&D grupas vārdā, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā un Jan Zahradil ECR grupas vārdā Komisijai: ES un Dienvidkorejas brīvās tirdzniecības nolīgums (B7-0001/2010).

Daniel Caspary, Gianluca Susta, Michael Theurer un Robert Sturdy izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Ivo Belet PPE grupas vārdā, David Martin S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, James Nicholson ECR grupas vārdā, João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain un Evelyn Regner, kurš atbildēja arī uz Daniel Caspary uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Bernd Lange un Kathleen Van Brempt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Harlem Désir, Niccolò Rinaldi un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Karel De Gucht.

Debates tika slēgtas.

20. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 432.674/OJJE).

21. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.30.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka