MINUTI

L-ERBGĦA 10 TA' FRAR 2010

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 8.30.

2. It-terremot reċenti f'Ħaiti (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni: It-terremot reċenti f'Ħaiti

Id-dibattitu sar fid-data 19 ta' Jannar 2010 (punt 4 tal- Minuti ta' 19.1.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Carlos Coelho, Filip Kaczmarek, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, dwar it-terremot f'Ħaiti (B7-0072/2010)

- Eva Joly, Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-terremot reċenti f’Ħaiti (B7-0073/2010)

- Nirj Deva, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański u Mirosław Piotrowski f'isem il-Grupp ECR, dwar it-terremot f’Ħaiti (B7-0074/2010)

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman u Georgios Stavrakakis f'isem il-Grupp S&D, dwar it-terremot f'Ħaiti (B7-0075/2010)

- Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez u Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-terremot f'Ħaiti (B7-0076/2010)

- Patrick Le Hyaric, Sabine Wils, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Willy Meyer, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Gabriele Zimmer u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-għajnuna ta' emerġenza għal Ħaiti (B7-0087/2010).

Votazzjoni: punt 5 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

3. Is-sitwazzjoni fl-Iran (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Iran

Id-dibattitu sar fid-data 19 ta' Jannar 2010 (punt 5 tal- Minuti ta' 19.1.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Iran (B7-0078/2010)

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Heidi Hautala u Emilie Turunen f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Iran (B7-0079/2010)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Marco Scurria, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella u Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fl-Iran (B7-0080/2010)

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana u Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni fl-Iran (B7-0081/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri, Sergio Gaetano Cofferati, Ana Gomes u María Muñiz De Urquiza f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Iran (B7-0082/2010)

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fl-Iran (B7-0084/2010)

- Cornelia Ernst u Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Iran (B7-0086/2010).

Votazzjoni: punt 6 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

4. Is-sitwazzjoni fil-Jemen (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Jemen

Id-dibattitu sar fid-data 19 ta' Jannar 2010 (punt 6 tal- Minuti ta' 19.1.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana u William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (B7-0021/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (B7-0023/2010)

- Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares u Sabine Wils f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (B7-0024/2010)

- Holger Krahmer u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (B7-0026/2010)

- Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Struan Stevenson, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Ashley Fox u Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (B7-0027/2010)

- Alyn Smith, Jan Philipp Albrecht, Barbara Lochbihler u Malika Benarab-Attou f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (B7-0028/2010)

Votazzjoni: punt 7 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

5. It-traffikar tal-bniedem (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0148/2009) mressqa minn Anna Hedh u Edit Bauer, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: It-traffikar tal-bnedmin (B7-0341/2009)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0149/2009) mressqa minn Anna Hedh u Edit Bauer, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: It-traffikar tal-bnedmin (B7-0342/2009)

Id-dibattitu sar fid-data 19 ta' Jannar 2010 (punt 10 tal- Minuti ta' 19.1.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Anna Hedh u Silvia Costa f'isem il-Grupp S&D, Nadja Hirsch, Antonyia Parvanova u Elizabeth Lynne f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-prevenzjoni il-kummerċ fil-bnedmin (B7-0029/2010)

- Edit Bauer u Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, dwar il-prevenzjoni tat-traffikar tal-bnedmin (B7-0030/2010).

Votazzjoni: punt 9.8 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

6. L-eżitu tas-Samit ta' Kopenħagen dwar it-tibdil fil-klima (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-eżitu tas-Samit ta' Kopenħagen dwar it-tibdil fil-klima

Id-dibattitu sar fid-data 20 ta' Jannar 2010 (punt 11 tal- Minuti ta' 20.1.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis u Maria Da Graça Carvalho f'isem il-Grupp PPE, dwar l-eżitu tal-Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima (COP 15) (B7-0064/2010)

- Corinne Lepage, Jens Rohde, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall u Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-segwitu għall-pożizzjoni tal-Parlament rigward il-proposta għal regolament dwar ir-riżultat tas-samit ta’ Kopenħagen dwar it-tibdil fil-klima (B7-0066/2010)

- Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, dwar l-eżitu tal-Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima (COP 15) (B7-0070/2010)

- Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout u Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-eżitu tas-samit ta’ Kopenħagen dwar it-tibdil fil-klima (B7-0077/2010)

- Jo Leinen, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Kriton Arsenis u Judith A. Merkies f'isem il-Grupp S&D, dwar is-segwitu għall-pożizzjoni tal-Parlament rigward il-proposta għal regolament dwar strateġija tal-UE għall-Konferenza ta’ Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima (COP 15) (B7-0083/2010)

- Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, Sabine Wils, João Ferreira, Marisa Matias, Elie Hoarau, Nikolaos Chountis u Jean-Luc Mélenchon f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-riżultati tas-Samit ta’ Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima (B7-0085/2010).

Votazzjoni: punt 9 tal- Minuti ta' 10.2.2010.

7. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri implimentattivi li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

- Abbozz ta’ direttiva tal-Kummissjoni ta’ […] li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva 2009/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet tal-kundizzjoni ta’ vetturi u tal-karrijiet tagħhom għat-triq (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - : 25/04/2010)
irreferut responsabbli: TRAN

- Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ […] dwar ir-rekwiżiti ta' sikurezza li għandhom jiġu ssodisfati mill-istandards Ewropej għal ċerti prodotti fl-ambjent tal-irqad għat-tfal skont id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - : 27/04/2010)
irreferut responsabbli: IMCO

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta’ […] li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għat-2-phenylphenol f’ċerti prodotti jew fuqhom (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - : 22/03/2010)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta’ […] li ma jagħtix kunsens li jiġu awtorizzati ċerti stqarrijiet li jirrigwardaw is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel, għajr dawk li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - : 22/04/2010)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: IMCO

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta’ […] dwar l-awtorizzazzjoni u ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni ta’ ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - : 20/04/2010)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: IMCO

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta’ […] li ma jagħtix kunsens li jiġu awtorizzati ċerti stqarrijiet li jirrigwardaw is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel għajr dawk li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - : 21/04/2010)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: IMCO

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta’ […] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 983/2009 dwar l-awtorizzazzjoni u ċ-ċaħda ta' awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fuq il-prodotti tal-ikel u li jirreferu għal tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - : 20/04/2010)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: IMCO

- Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ […] li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta’ ħalib nej mhux konformi f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - : 27/04/2010)
irreferut responsabbli: ENVI

- Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/.. ta’ […] li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2011 ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - : 28/04/2010)
irreferut responsabbli: EMPL

- Abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill li tissupplimenta l-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen rigward is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar fil-kuntest tal-kooperazzjoni operattiva kkoordinata mill-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni (05323/1/2010 - 2009/2755 (RPS)) - skadenza: 7/04/2010
irreferut responsabbli: LIBE

8. Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet il-Kroazja - Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja - Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet it-Turkija (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet il-Kroazja

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet it-Turkija

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Hannes Swoboda, Zoran Thaler, Ria Oomen-Ruijten (awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet imressqa skont l-Artikolu 110 (2), tar-Regoli ta' Proċedura)

Tkellmu: Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Katharina Brantner f'isem il-Grupp Verts/ALE, ukoll dwar l-organizzazzjoni tad-dibattitu, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Eduard Kukan, Raimon Obiols, Jorgo Chatzimarkakis, Marije Cornelissen, Tomasz Piotr Poręba, Niki Tzavela, Philip Claeys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Norica Nicolai, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Diane Dodds, Elmar Brok, Michael Cashman, Alexander Graf Lambsdorff, li rrisponda wkoll mistoqsija mressqa skont il-proċedura “karta blu” minn Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Ioannis Kasoulides, Victor Boştinaru, Lena Ek, Michail Tremopoulos, Edvard Kožušník, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Luigi Berlinguer, Andrew Duff u Mario Mauro.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

Tkellmu: Kinga Göncz, Nadja Hirsch, Jarosław Leszek Wałęsa, Debora Serracchiani, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Metin Kazak, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alojz Peterle, Emine Bozkurt, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Francisco José Millán Mon, Antigoni Papadopoulou, Doris Pack, Ismail Ertug, Tunne Kelam, Jürgen Klute, Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Georgios Koumoutsakos, Monica Luisa Macovei u Eleni Theocharous.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Giovanni Collino, Laima Liucija Andrikienė, Kyriakos Mavronikolas, Jelko Kacin, Konrad Szymański, John Bufton, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Alf Svensson, Chrysoula Paliadeli, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Milan Zver u Iuliu Winkler.

Tkellem Barry Madlener biex iressaq mistoqsija skont il-proċedura “karta blu” lil Hélène Flautre li rrispondiet.

Tkellmu: Diego López Garrido u Štefan Füle.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Il-Kroazja

- Hannes Swoboda, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-rapport ta’ progress tal-2009 dwar il-Kroazja (B7-0067/2010)

L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

- Zoran Thaler, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport ta' Progress tal-2009 rigward l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (B7-0065/2010)

It-Turkija

- Ria Oomen-Ruijten, f'isem il-Kumitat AFET, Ir-rapport dwar il-progress tat-Turkija 2009 (B7-0068/2010)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: 10.02.2010.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

9. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

9.1. Applikazzjoni fakultattiva u temporanja tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fil-konfront ta’ fornimenti ta’ ċerti oġġetti u servizzi li jistgħu ikunu suġġetti għal frodi (emenda tad-Direttiva 2006/112/KE) * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE rigward applikazzjoni fakultattiva u temporanja tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fil-konfront ta’ fornimenti ta’ ċerti oġġetti u servizzi li jistgħu ikunu suġġetti għal frodi [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0011)

9.2. Eliġibilità tal-interventi fil-qasam tal-akkomodazzjoni favur il-komunitajiet emarġinati ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru .../2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-interventi għall-akkomodazzjoni favur il-komunitajiet emarġinati [COM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P7_TA(2010)0012)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0012)

Interventi

Jörg Leichtfried dwar il-qari tar-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa ta' ismijiet.

9.3. Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P7_TA(2010)0013)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0013)

Interventi

Sharon Bowles (president tal-Kumitat ECON) qabel il-votazzjoni.

9.4. L-assistenza reċiproka għall-irkupru ta' talbiet relatati ma' taxxi, dazji u miżuri oħra * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ talbiet relatati ma’ taxxi, dazji u miżuri oħra [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P7_TA(2010)0014)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0014)

9.5. It-terremot reċenti f'Ħaiti (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 19 ta' Jannar 2010 (punt 4 tal- Minuti ta' 19.1.2010).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru 10 ta' Frar 2010 (punt 2 tal- Minuti ta' 10.2.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010, B7-0087/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0072/2010

(flokB7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010 u B7-0087/2010):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Iva Zanicchi u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE
Thijs Berman, Véronique De Keyser, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman u Georgios Stavrakakis f'isem il-Grupp S&D
Charles Goerens, Louis Michel u Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE
Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit u Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE
Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR
Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2010)0015)

9.6. Is-sitwazzjoni fl-Iran (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 19 ta' Jannar 2010 (punt 5 tal- Minuti ta' 19.1.2010).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru 10 ta' Frar 2010 (punt 3 tal- Minuti ta' 10.2.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 u B7-0086/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0078/2010

(flokB7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 u B7-0086/2010):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella, Monica Luisa Macovei, Kurt Lechner, Bogusław Sonik u Marco Scurria f'isem il-Grupp PPE
Adrian Severin, Hannes Swoboda, María Muñiz De Urquiza, Roberto Gualtieri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati u Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D
Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant u Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR
Cornelia Ernst u Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL
Fiorello Provera u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD

Adottata (P7_TA(2010)0016)

Interventi

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, qabel il-votazzjoni,
- Michael Gahler biex iressaq emenda orali (li ntlaqgħet) bil-għan li jdaħħal paragrafu ġdid wara l-paragrafu 12,
- Lena Kolarska-Bobińska biex titlob li r-riżoluzzjoni tiġi tradotta għall-Farsi.

9.7. Is-sitwazzjoni fil-Jemen (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 19 ta' Jannar 2010 (punt 6 tal- Minuti ta' 19.1.2010).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru 10 ta' Frar 2010 (punt 4 tal- Minuti ta' 10.2.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0025/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 u B7-0028/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0021/2010

(flokB7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 u B7-0028/2010):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Angelika Niebler, Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering u Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes, Richard Howitt u María Muñiz De Urquiza f'isem il-Grupp S&D

Holger Krahmer, Annemie Neyts-Uyttebroeck u Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE

Alyn Smith, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht u Malika Benarab-Attou f'isem il-Grupp Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba u Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR

Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos u Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp EFD

Adottata (P7_TA(2010)0017)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0025/2010 skadiet.)

9.8. It-traffikar tal-bniedem (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 19 ta' Jannar 2010 (punt 10 tal- Minuti ta' 19.1.2010).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru 10 ta' Frar 2010 (punt 5 tal- Minuti ta' 10.2.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0029/2010, B7-0030/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0029/2010

Adottata (P7_TA(2010)0018)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0030/2010 skadiet.)

9.9. L-eżitu tas-Samit ta' Kopenħagen dwar it-tibdil fil-klima (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 20 ta' Jannar 2010 (punt 11 tal- Minuti ta' 20.1.2010).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru 10 ta' Frar 2010 (punt 6 tal- Minuti ta' 10.2.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 u B7-0085/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0064/2010

(flokB7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 u B7-0085/2010):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Mario Mauro, Maria Da Graça Carvalho, Sirpa Pietikäinen u Theodoros Skylakakis f'isem il-Grupp PPE

Marita Ulvskog, Jo Leinen, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Åsa Westlund, Kriton Arsenis u Judith A. Merkies f'isem il-Grupp S&D

Corinne Lepage, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall u Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE

Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout u Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE

Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR

Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2010)0019)

Interventi

- Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, sabiex jagħti xi dettalji dwar l-emendi 1 u 9 u biex javża li l-emenda 6 ġiet irtirata,
- Rachida Dati biex tgħarraf li kienet irtirat l-emenda 21 tagħha,
- Satu Hassi dwar l-emenda 10 li, fil-fehma tagħha, kienet kompatibbli mal-emenda 1. Jo Leinen (President tal-Kumitat ENVI) li qabel mal-fehma ta' Satu Hassi; b'hekk saret votazzjoni dwar l-emenda 10,
- Robert Atkins u Yannick Jadot dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni.

9.10. Il-Promozzjoni ta' Governanza Tajba fi Kwistjonijiet Fiskali (votazzjoni)

Rapport dwar il-promozzjoni ta' governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0020)

9.11. L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea - 2009 (votazzjoni)

Rapport Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0021)

9.12. Miri ewlenin tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni CITES (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0069/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0022)

Interventi

- Raül Romeva i Rueda dwar il-votazzjoni dwar l-emenda 7,
- Gay Mitchell dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni.

9.13. Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet il-Kroazja (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0067/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0023)

Interventi

Hannes Swoboda biex jagħti xi dettalji dwar il-lista tal-votazzjoni tal-grupp S&D.

9.14. Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0065/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0024)

Interventi

- Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, sabiex tressaq emenda orali għall-emenda 18 (li nżammet),
- Zoran Thaler dwar l-emenda 4.

9.15. Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet it-Turkija (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0068/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0025)

Interventi

Ria Oomen-Ruijten sabiex tgħarraf li l-emenda 20 ġiet irtirata.

10. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009

Alfredo Antoniozzi

Rapport Magdalena Alvarez - A7-0006/2010

Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Syed Kamall

Rapport Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010

Daniel Hannan

It-terremot reċenti f'Ħaiti - RC-B7-0072/2010

Iva Zanicchi, Vito Bonsignore, Zuzana Roithová, Hannu Takkula, Diane Dodds, Daniel Hannan

Is-sitwazzjoni fl-Iran - RC-B7-0078/2010

Miroslav Mikolášik, Marco Scurria, Zuzana Roithová, Salvatore Tatarella, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Gianni Vattimo

It-traffikar tal-bniedem - B7-0029/2010

Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Hannu Takkula

L-eżitu tas-Samit ta' Kopenħagen dwar it-tibdil fil-klima - RC-B7-0064/2010

Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Alajos Mészáros, Peter Jahr, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Albert Deß, Daniel Hannan, Syed Kamall, Eija-Riitta Korhola, Bruno Gollnisch, Giommaria Uggias

Rapport Leonardo Domenici - A7-0007/2010

Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Syed Kamall, Vicky Ford

Rapport Marc Tarabella - A7-0004/2010

Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE, Filip Kaczmarek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Tiziano Motti, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Bernd Posselt

Miri ewlenin tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni CITES - B7-0069/2010

Daniel Hannan

Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet il-Kroazja - B7-0067/2010

Romana Jordan Cizelj, Zuzana Roithová

Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja - B7-0065/2010

Zuzana Roithová

Ir-rapport 2009 dwar il-progress li għamlet it-Turkija - B7-0068/2010

Zuzana Roithová, Bernd Posselt, Miroslav Mikolášik.

11. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli u Roberta Angelilli avżaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-Rapport David Casa - A7-0008/2010.

József Szájer u Crescenzio Rivellini avżaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-Rapport Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009.

Françoise Grossetête avżat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-riżoluzzjoni B7-0069/2010 dwar il-Miri ewlenin tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni CITES.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.50, ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

12. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

13. Ftehim UE/Stati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ Data ta’ Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti tal-Amerika għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu (dibattitu)

Rakkomandazzjoni Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' Data ta' Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti tal-Amerika għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

Il-President fakkar fl-istadji differenti tal-proċedura segwita relattiva għas-suġġett tad-dibattitu kif ukoll fl-inizjattivi meħuda.

Jeanine Hennis-Plasschaert ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmu: Alfredo Pérez Rubalcaba (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Ernst Strasser f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Simon Busuttil, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Janusz Władysław Zemke, Birgit Sippel u Juan Fernando López Aguilar.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Axel Voss, Jörg Leichtfried, Carl Schlyter, Janusz Władysław Zemke, Marian-Jean Marinescu, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Carlos Coelho u Monika Flašíková Beňová.

Tkellmu: Alfredo Pérez Rubalcaba u Cecilia Malmström.

Tkellmu: Martin Schulz, Stavros Lambrinidis, Manfred Weber u Agustín Díaz de Mera García Consuegra biex ressqu mistoqsijiet lil Alfredo Pérez Rubalcaba, li rrisponda għalihom.

Tkellem Jeanine Hennis-Plasschaert.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal- Minuti ta' 11.2.2010.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President

14. Skaners tal-ġisem - Il-funzjonament tas-servizzi tal-informazzjoni sigrieta fil-qafas tal-istrateġiji kontra t-terroriżmu (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Skaners tal-ġisem

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-funzjonament tas-servizzi tal-informazzjoni sigrieta fil-qafas tal-istrateġiji kontra t-terroriżmu

Alfredo Pérez Rubalcaba (President fil-kariga tal-Kunsill), Siim Kallas (Membru tal-Kummissjoni) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFD, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Werner Kuhn, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bradbourn, Mario Borghezio, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Mara Bizzotto, Diane Dodds, Carlos Coelho, Nathalie Griesbeck, Gerard Batten u Carlo Fidanza.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Artur Zasada, Salvatore Iacolino, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Ioan Enciu, Monika Flašíková Beňová, Charles Tannock, Cornelia Ernst, Michèle Rivasi u Andreas Mölzer.

Tkellmu: Alfredo Pérez Rubalcaba, Siim Kallas u Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

°
° ° °

Tkellmet Inés Ayala Sender dwar il-proċedura «catch the eye».

15. Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (dibattitu)

Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta' Sigurtau Viċi President tal-Kummissjoni

Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel l-istqarrija.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President

Tkellmu: Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D, Siiri Oviir f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, Lena Kolarska-Bobińska, Marek Siwiec, Traian Ungureanu, Mário David u Laima Liucija Andrikienė.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock u Franz Obermayr.

Tkellem Štefan Füle.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Votazzjoni: fis-sessjoni ta' Frar li jmiss fi Brussell.

16. Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (B7-0006/2010).

Mistoqsija 1 (Zigmantas Balčytis): Il-ħolqien ta' suq intern komuni tal-enerġija.

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Zigmantas Balčytis, Silvia-Adriana Ţicău u Franz Obermayr.

Mistoqsija 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Approċċi, objettivi u azzjonijiet ta' żvilupp skont l-istrateġija ta' żvilupp sostenibbli għall-2020 tal-UE.

Diego López Garrido wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Silvia-Adriana Ţicău.

Mistoqsija 3 (Bernd Posselt): Il-libertà tar-reliġjon fiċ-Ċina.

Diego López Garrido wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bernd Posselt, Jim Higgins u Franz Obermayr.

Il-mistoqsija 4 ma setgħetx tintlaqa'.

Mistoqsija 5 (Ilda Figueiredo): Ħabsijiet sigrieti u titjiriet tas-CIA.

Diego López Garrido wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Ilda Figueiredo, Justas Vincas Paleckis u Bogusław Sonik.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.25; ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Viċi President

17. Kompożizzjoni tal-Parlament

Wara l-votazzjoni tal-Parlament Ewropew u d-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tad-9 ta' Frar 2010 għall-ħatra tal-Kummissjoni l-ġdida għall-perjodu bejn l-10 ta' Frar 2010 u l-31 t'Ottubru 2014, Michel Barnier u Janusz Lewandowski sabu ruħhom f'sitwazzjoni ta' inkompatibilità ta' mandat mill-10 ta' Frar 2010, skont l-Artikolu 7 (1) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali.

Il-Parlament jieħu nota ta' dan u, skont l-Artikolu 3(2), u l-Artikolu 4 (1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, jistabbilixxi li l-postijiet ta' Michel Barnier u Janusz Lewandowski huma vakanti b'effett mill-10 ta' Frar 2010.

18. L-impatt tal-kriżi ekonomika fuq il-kummerċ internazzjonali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0005/2010) mressqa minn Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: L-effetti tal-kriżi ekonomika fuq il-kummerċ dinji (B7-0005/2010)

Vital Moreira għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, Kader Arif f'isem il-Grupp S&D, Metin Kazak f'isem il-Grupp ALDE, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jacek Włosowicz f'isem il-Grupp ECR, Joe Higgins f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Béla Glattfelder, David Martin, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Iliana Ivanova, Enrique Guerrero Salom, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Theodoros Skylakakis, Tokia Saïfi u Krisztina Morvai.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly, Czesław Adam Siekierski, Michael Theurer u Daniel Caspary.

Tkellem Karel De Gucht.

Id-dibattitu ngħalaq.

19. Ftehim ta' kummerċ ħieles UE - Korea t'Isfel (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0171/2009) mressqa minn Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski f'isem il-Grupp PPE, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif f'isem il-Grupp S&D, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar il-kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Korea t'Isfel (B7-0001/2010)

Daniel Caspary, Gianluca Susta, Michael Theurer u Robert Sturdy għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellmu: Ivo Belet f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain u Evelyn Regner, li rrispondiet ukoll għall-mistoqsija mressqa skont il-proċedura “kartuna blu” minn Daniel Caspary, Bernd Lange u Kathleen Van Brempt.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Harlem Désir, Niccolò Rinaldi u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem Karel De Gucht.

Id-dibattitu ngħalaq.

20. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 432.674/OJJE).

21. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.30.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka