NOTULEN

WOENSDAG 10 FEBRUARI 2010

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 8.30 uur geopend.

2. Recente aardbeving in Haïti (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vice-voorzitter van de Commissie: Recente aardbeving in Haïti

Het debat heeft op 19 januari 2010 plaatsgevonden (punt 4 van de notulen van 19.1.2010).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Gay Mitchell, Michèle Striffler, Carlos Coelho, Filip Kaczmarek, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, over de aardbeving in Haïti (B7-0072/2010)

- Eva Joly, Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit en Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de recente aardbeving op Haïti (B7-0073/2010)

- Nirj Deva, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański en Mirosław Piotrowski, namens de ECR-Fractie, over de aardbeving in Haïti (B7-0074/2010)

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman en Georgios Stavrakakis, namens de S&D-Fractie, over de aardbeving in Haïti (B7-0075/2010)

- Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, over de aardbeving in Haïti (B7-0076/2010)

- Patrick Le Hyaric, Sabine Wils, Helmut Scholz, Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Willy Meyer, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Gabriele Zimmer en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de noodhulp aan Haïti (B7-0087/2010).

Stemming: punt 5 van de notulen van 10.2.2010.

3. Situatie in Iran (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vice-voorzitter van de Commissie: Situatie in Iran

Het debat heeft op 19 januari 2010 plaatsgevonden (punt 5 van de notulen van 19.1.2010).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Iran (B7-0078/2010)

- Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Heidi Hautala en Emilie Turunen, namens de Verts/ALE-Fractie, over Iran (B7-0079/2010)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Marco Scurria, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella en Monica Luisa Macovei, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Iran (B7-0080/2010)

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana en Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, over de situatie in Iran (B7-0081/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri, Sergio Gaetano Cofferati, Ana Gomes en María Muñiz De Urquiza, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Iran (B7-0082/2010)

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Iran (B7-0084/2010)

- Cornelia Ernst en Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, over Iran (B7-0086/2010).

Stemming: punt 6 van de notulen van 10.2.2010.

4. Situatie in Jemen (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vice-voorzitter van de Commissie: Situatie in Jemen

Het debat heeft op 19 januari 2010 plaatsgevonden (punt 6 van de notulen van 19.1.2010).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana en William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, over de situatie in Jemen (B7-0021/2010)

- Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Jemen (B7-0023/2010)

- Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares en Sabine Wils, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Jemen (B7-0024/2010)

- Holger Krahmer en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Jemen (B7-0026/2010)

- Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Struan Stevenson, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Ashley Fox en Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Jemen (B7-0027/2010)

- Alyn Smith, Jan Philipp Albrecht, Barbara Lochbihler en Malika Benarab-Attou, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Jemen (B7-0028/2010)

Stemming: punt 7 van de notulen van 10.2.2010.

5. Mensenhandel (ingediende ontwerpresoluties)

Mondelinge vraag (O-0148/2009) van Anna Hedh en Edit Bauer, namens de Commissie FEMM, aan de Raad: Mensenhandel (B7-0341/2009)

Mondelinge vraag (O-0149/2009) van Anna Hedh en Edit Bauer, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Mensenhandel (B7-0342/2009)

Het debat heeft op 19 januari 2010 plaatsgevonden (punt 10 van de notulen van 19.1.2010).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Anna Hedh en Silvia Costa, namens de S&D-Fractie, Nadja Hirsch, Antonyia Parvanova en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over voorkoming van mensenhandel (B7-0029/2010)

- Edit Bauer en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, over voorkoming van mensenhandel (B7-0030/2010).

Stemming: punt 9.8 van de notulen van 10.2.2010.

6. Resultaten van de Top van Kopenhagen over klimaatverandering (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Resultaten van de Top van Kopenhagen over klimaatverandering

Het debat heeft op 20 januari 2010 plaatsgevonden (punt 11 van de notulen van 20.1.2010).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Sirpa Pietikäinen, Theodoros Skylakakis en Maria Da Graça Carvalho, namens de PPE-Fractie, over de resultaten van de conferentie van Kopenhagen over de klimaatverandering (COP 15) (B7-0064/2010)

- Corinne Lepage, Jens Rohde, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall en Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie, over de resultaten van de Top van Kopenhagen over de klimaatverandering (B7-0066/2010)

- Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, over de resultaten van de Conferentie van Kopenhagen over de klimaatverandering (COP 15) (B7-0070/2010)

- Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout en Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, over de resultaten van de top van Kopenhagen over de klimaatverandering (B7-0077/2010)

- Jo Leinen, Marita Ulvskog, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Kriton Arsenis en Judith A. Merkies, namens de S&D-Fractie, over de EU-strategie voor de Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering (COP 15) (B7-0083/2010)

- Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, Sabine Wils, João Ferreira, Marisa Matias, Elie Hoarau, Nikolaos Chountis en Jean-Luc Mélenchon, namens de GUE/NGL-Fractie, over de resultaten van de klimaattop in Kopenhagen (B7-0085/2010).

Stemming: punt 9 van de notulen van 10.2.2010.

7. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Ontwerprichtlijn.../.../EG van de Commissie van […] houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - termijn: 25/04/2010)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Ontwerpbesluit van de Commissie van […] inzake de veiligheidseisen waaraan de in Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde Europese normen voor bepaalde producten voor de slaapomgeving van kinderen moeten voldoen (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - termijn: 27/04/2010)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Ontwerpverordening van de Commissie van […] tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2-fenylfenol in of op bepaalde producten (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - termijn: 22/03/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening van de Commissie van […] tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - termijn: 22/04/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: IMCO

- Ontwerpverordening van de Commissie van […] betreffende de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - termijn: 20/04/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: IMCO

- Ontwerpverordening van de Commissie van […] tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaat (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - termijn: 21/04/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: IMCO

- Ontwerpverordening van de Commissie van […] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 983/2009 inzake de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - termijn: 20/04/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: IMCO

- Ontwerpbesluit van de Commissie van […] tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - termijn: 27/04/2010)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening (EU) nr. …/… van de Commissie van […] tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2011 inzake de intergenerationele overdracht van maatschappelijke achterstand betreft (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - termijn: 28/04/2010)
verwezen naar ten principale: EMPL

- Ontwerpbesluit van de Raad houdende aanvulling van de Schengengrenscode op het gebied van de bewaking van de maritieme buitengrenzen in het kader van de operationele samenwerking die wordt gecoördineerd door het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (05323/1/2010 - 2009/2755 (RPS)) - termijn: 7/04/2010
verwezen naar ten principale: LIBE

8. Voortgangsverslag 2009 betreffende Kroatië - Voortgangsverslag 2009 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voortgangsverslag 2009 betreffende Kroatië

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voortgangsverslag 2009 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, Zoran Thaler en Ria Oomen-Ruijten (indieners van de ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement).

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, namens de PPE-Fractie, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, Franziska Katharina Brantner, namens de Verts/ALE-Fractie, eveneens over de organisatie van het debat, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Takis Hadjigeorgiou, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Barry Madlener, niet-ingeschrevene, Eduard Kukan, Raimon Obiols, Jorgo Chatzimarkakis, Marije Cornelissen, Tomasz Piotr Poręba, Niki Tzavela, Philip Claeys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Norica Nicolai, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Diane Dodds, Elmar Brok, Michael Cashman, Alexander Graf Lambsdorff, die eveneens ingaat op een «blauwe kaar» vraag van Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Ioannis Kasoulides, Victor Boştinaru, Lena Ek, Michail Tremopoulos, Edvard Kožušník, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Luigi Berlinguer, Andrew Duff en Mario Mauro.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Kinga Göncz, Nadja Hirsch, Jarosław Leszek Wałęsa, Debora Serracchiani, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Metin Kazak, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alojz Peterle, Emine Bozkurt, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Francisco José Millán Mon, Antigoni Papadopoulou, Doris Pack, Ismail Ertug, Tunne Kelam, Jürgen Klute, Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Georgios Koumoutsakos, Monica Luisa Macovei en Eleni Theocharous.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Giovanni Collino, Laima Liucija Andrikienė, Kyriakos Mavronikolas, Jelko Kacin, Konrad Szymański, John Bufton, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Alf Svensson, Chrysoula Paliadeli, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Milan Zver en Iuliu Winkler.

Het woord wordt gevoerd door Barry Madlener om een «blauwe kaart» vraag te stellen aan Hélène Flautre die deze beantwoordt.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido en Štefan Füle.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

Kroatië

- Hannes Swoboda, namens de Commissie AFET, over het voortgangsverslag 2009 betreffende Kroatië (B7-0067/2010)

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

- Zoran Thaler, namens de Commissie AFET, over het voortgangsverslag 2009 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (B7-0065/2010)

Turkije

- Ria Oomen-Ruijten, namens de Commissie AFET, over het voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije (B7-0068/2010)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 10.02.2010.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

9. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

9.1. Facultatieve en tijdelijke toepassing van de verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten (wijziging van Richtlijn 2006/112/EG) * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft een facultatieve en tijdelijke toepassing van de verleggingsregeling voor leveringen van bepaalde fraudegevoelige goederen en diensten [COM(2009)0511 - C7-0210/2009- 2009/0139(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0011)

9.2. EFRO: subsidiabiliteit van huisvestingsprojecten voor gemarginaliseerde gemeenschappen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening (EG) nr.../2009 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1080/2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling wat betreft de subsidiabiliteit van huisvestingsprojecten voor gemarginaliseerde gemeenschappen [COM(2009)0382 - C7-0095/2009- 2009/0105(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Lambert van Nistelrooij (A7-0048/2009)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0012)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0012)

Het woord werd gevoerd door:

Jörg Leichtfried over de bekendmaking van de uitslagen van de hoofdelijke stemmingen.

9.3. Administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0013)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0013)

Het woord werd gevoerd door:

Sharon Bowles (voorzitter van de Commissie ECON) vóór de stemming.

9.4. Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen, rechten en andere maatregelen * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen, rechten en andere maatregelen [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0014)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0014)

9.5. Recente aardbeving in Haïti (stemming)

Het debat heeft op 19 januari 2010 plaatsgevonden (punt 4 van de notulen van 19.1.2010).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 10 februari 2010 (punt 2 van de notulen van 10.2.2010).

Ontwerpresoluties B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010, B7-0087/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0072/2010

(ter vervanging van B7-0072/2010, B7-0073/2010, B7-0074/2010, B7-0075/2010, B7-0076/2010 en B7-0087/2010)

ingediend door de volgende leden:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Iva Zanicchi en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie
Thijs Berman, Véronique De Keyser, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Patrice Tirolien, Michael Cashman en Georgios Stavrakakis, namens de S&D-Fractie
Charles Goerens, Louis Michel en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie
Isabelle Durant, Daniel Cohn-Bendit en Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie
Charles Tannock, namens de ECR-Fractie
Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0015)

9.6. Situatie in Iran (stemming)

Het debat heeft op 19 januari 2010 plaatsgevonden (punt 5 van de notulen van 19.1.2010).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 10 februari 2010 (punt 3 van de notulen van 10.2.2010).

Ontwerpresoluties B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 en B7-0086/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0078/2010

(ter vervanging van B7-0078/2010, B7-0079/2010, B7-0080/2010, B7-0081/2010, B7-0082/2010, B7-0084/2010 en B7-0086/2010):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Michael Gahler, Alejo Vidal-Quadras, Potito Salatto, Tunne Kelam, Salvatore Tatarella, Monica Luisa Macovei, Kurt Lechner, Bogusław Sonik en Marco Scurria, namens de PPE-Fractie
Adrian Severin, Hannes Swoboda, María Muñiz De Urquiza, Roberto Gualtieri, Ana Gomes, Sergio Gaetano Cofferati en Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie
Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johannes Cornelis van Baalen, Frédérique Ries, Louis Michel en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant en Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie
Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ashley Fox, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie
Cornelia Ernst en Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie
Fiorello Provera en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0016)

Het woord werd gevoerd door:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, vóór de stemming,
- Michael Gahler om een mondeling amendement (dat in aanmerking werd genomen) voor te stellen tot inlassing van een nieuwe paragraaf na paragraaf 12,
- Lena Kolarska-Bobińska om te vragen om vertaling van deze resolutie in het Farsi.

9.7. Situatie in Jemen (stemming)

Het debat heeft op 19 januari 2010 plaatsgevonden (punt 6 van de notulen van 19.1.2010).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 10 februari 2010 (punt 4 van de notulen van 10.2.2010).

Ontwerpresoluties B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0025/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 en B7-0028/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0021/2010

(ter vervanging van B7-0021/2010, B7-0023/2010, B7-0024/2010, B7-0026/2010, B7-0027/2010 en B7-0028/2010):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Angelika Niebler, Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering en Filip Kaczmarek, namens de PPE-Fractie

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Claude Moraes, Richard Howitt en María Muñiz De Urquiza, namens de S&D-Fractie

Holger Krahmer, Annemie Neyts-Uyttebroeck en Renate Weber, namens de ALDE-Fractie

Alyn Smith, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht en Malika Benarab-Attou, namens de Verts/ALE-Fractie

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba en Ashley Fox, namens de ECR-Fractie

Fiorello Provera, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos en Lorenzo Fontana, namens de EFD-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0017)

(Ontwerpresolutie B7-0025/2010 komt te vervallen.)

9.8. Mensenhandel (stemming)

Het debat heeft op 19 januari 2010 plaatsgevonden (punt 10 van de notulen van 19.1.2010).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 10 februari 2010 (punt 5 van de notulen van 10.2.2010).

Ontwerpresoluties B7-0029/2010, B7-0030/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0029/2010

Aangenomen (P7_TA(2010)0018)

(Ontwerpresolutie B7-0030/2010 komt te vervallen.)

9.9. Resultaten van de Top van Kopenhagen over klimaatverandering (stemming)

Het debat heeft op 20 januari 2010 plaatsgevonden (punt 11 van de notulen van 20.1.2010).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 10 februari 2010 (punt 6 van de notulen van 10.2.2010).

Ontwerpresoluties B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 en B7-0085/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0064/2010

(ter vervanging van B7-0064/2010, B7-0066/2010, B7-0070/2010, B7-0077/2010, B7-0083/2010 en B7-0085/2010)

ingediend door de volgende leden:

Corien Wortmann-Kool, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber, Peter Liese, Pilar del Castillo Vera, Romana Jordan Cizelj, Mario Mauro, Maria Da Graça Carvalho, Sirpa Pietikäinen en Theodoros Skylakakis, namens de PPE-Fractie

Marita Ulvskog, Jo Leinen, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Andres Perello Rodriguez, Åsa Westlund, Kriton Arsenis en Judith A. Merkies, namens de S&D-Fractie

Corinne Lepage, Lena Ek, Chris Davies, Fiona Hall en Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie

Rebecca Harms, Satu Hassi, Bas Eickhout en Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie

Martin Callanan, namens de ECR-Fractie

Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún en Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0019)

Het woord werd gevoerd door:

- Jo Leinen, namens de S&D-Fractie, om de amendementen 1 en 9 nader toe te lichten en om erop te wijzen dat amendement 6 was ingetrokken,
- Rachida Dati om erop te wijzen dat zij haar amendement 21 introk,
- Satu Hassi over amendement 10 dat, volgens haar, verenigbaar was met amendement 1 en Jo Leinen (voorzitter van de Commissie ENVI) die zich aansloot bij het standpunt van Satu Hassi; amendement 10 werd bijgevolg in stemming gebracht,
- Robert Atkins en Yannick Jadot over het verloop van de stemming.

9.10. Bevordering van goed bestuur in belastingzaken (stemming)

Verslag over de bevordering van goed bestuur in belastingzaken [COM(2009)0201 - 2009/2174(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0007/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0020)

9.11. Gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie — 2009 (stemming)

Verslag Verslag over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie – 2009 [COM(2009)0077 - 2009/2101(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Marc Tarabella (A7-0004/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0021)

9.12. Centrale doelstellingen voor de CITES-conferentie (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0069/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0022)

Het woord werd gevoerd door:

- Raül Romeva i Rueda over de stemming over amendement 7,
- Gay Mitchell over het verloop van de stemming.

9.13. Voortgangsverslag 2009 betreffende Kroatië (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0067/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0023)

Het woord werd gevoerd door:

Hannes Swoboda om de stemlijst van de S&D-Fractie nader toe te lichten.

9.14. Voortgangsverslag 2009 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0065/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0024)

Het woord werd gevoerd door:

- Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, om een mondeling amendement op amendement 18 in te dienen dat in aanmerking werd genomen,
- Zoran Thaler over amendement 4.

9.15. Voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0068/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0025)

Het woord werd gevoerd door:

Ria Oomen-Ruijten om erop te wijzen dat amendement 20 was ingetrokken.

10. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009

Alfredo Antoniozzi

Verslag Magdalena Alvarez - A7-0006/2010

Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Syed Kamall

Verslag Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010

Daniel Hannan

Recente aardbeving in Haïti - RC-B7-0072/2010

Iva Zanicchi, Vito Bonsignore, Zuzana Roithová, Hannu Takkula, Diane Dodds, Daniel Hannan

Situatie in Iran - RC-B7-0078/2010

Miroslav Mikolášik, Marco Scurria, Zuzana Roithová, Salvatore Tatarella, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Gianni Vattimo

Mensenhandel - B7-0029/2010

Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Hannu Takkula

Resultaten van de Top van Kopenhagen over klimaatverandering - RC-B7-0064/2010

Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Alajos Mészáros, Peter Jahr, Anja Weisgerber, Zuzana Roithová, Albert Deß, Daniel Hannan, Syed Kamall, Eija-Riitta Korhola, Bruno Gollnisch, Giommaria Uggias

Verslag Leonardo Domenici - A7-0007/2010

Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Syed Kamall, Vicky Ford

Verslag Marc Tarabella - A7-0004/2010

Astrid Lulling, namens de PPE-Fractie, Filip Kaczmarek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Tiziano Motti, Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Daniel Hannan, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Bernd Posselt

Centrale doelstellingen voor de CITES-conferentie - B7-0069/2010

Daniel Hannan

Voortgangsverslag 2009 betreffende Kroatië - B7-0067/2010

Romana Jordan Cizelj, Zuzana Roithová

Voortgangsverslag 2009 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - B7-0065/2010

Zuzana Roithová

Voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije - B7-0068/2010

Zuzana Roithová, Bernd Posselt, Miroslav Mikolášik

11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli en Roberta Angelilli hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over het Verslag David Casa - A7-0008/2010.

József Szájer en Crescenzio Rivellini hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over het Verslag Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009.

Françoise Grossetête heeft laten weten dat haar stemapparaat niet werkte bij de stemming over resolutie (B7-0069/2010) over de Centrale doelstellingen voor de CITES-conferentie.

(De vergadering wordt om 14.50 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13. Overeenkomst EU/Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de EU naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering (debat)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

De Voorzitter wijst op de verschillende etappes van de gevolgde procedure met betrekking tot het onderwerp van het debat alsook de genomen initiatieven.

Jeanine Hennis-Plasschaert leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Alfredo Pérez Rubalcaba (fungerend voorzitter van de Raad) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ernst Strasser, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Simon Busuttil, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Janusz Władysław Zemke, Birgit Sippel en Juan Fernando López Aguilar.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Axel Voss, Jörg Leichtfried, Carl Schlyter, Janusz Władysław Zemke, Marian-Jean Marinescu, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Carlos Coelho en Monika Flašíková Beňová.

Het woord wordt gevoerd door Alfredo Pérez Rubalcaba en Cecilia Malmström.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, Stavros Lambrinidis, Manfred Weber en Agustín Díaz de Mera García Consuegra die Alfredo Pérez Rubalcaba vragen stelt welke hij beantwoordt.

Het woord wordt gevoerd door Jeanine Hennis-Plasschaert.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 11.2.2010.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

14. Bodyscanners - Inzet van inlichtingendiensten in het kader van de strategieën voor terrorismebestrijding (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Bodyscanners

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Inzet van inlichtingendiensten in het kader van de strategieën voor terrorismebestrijding

Alfredo Pérez Rubalcaba (fungerend voorzitter van de Raad), Siim Kallas (lid van de Commissie) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de S&D-Fractie, Gesine Meissner, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Peter van Dalen, namens de ECR-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, Rolandas Paksas, namens de EFD-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Werner Kuhn, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bradbourn, Mario Borghezio, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Charles Goerens, Mara Bizzotto, Diane Dodds, Carlos Coelho, Nathalie Griesbeck, Gerard Batten en Carlo Fidanza.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Artur Zasada, Salvatore Iacolino, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Ioan Enciu, Monika Flašíková Beňová, Charles Tannock, Cornelia Ernst, Michèle Rivasi en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Alfredo Pérez Rubalcaba, Siim Kallas en Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

°
° ° °

Inés Ayala Sender voert het woord over de «catch the eye» procedure.

15. Situatie in Oekraïne (debat)

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vice-voorzitter van de Commissie

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Siiri Oviir, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, Lena Kolarska-Bobińska, Marek Siwiec, Traian Ungureanu, Mário David en Laima Liucija Andrikienė.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Kinga Gál, Vilija Blinkevičiūtė, Ivo Vajgl, Charles Tannock en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Stemming: volgende vergaderperiode van februari in Brussel.

16. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B7-0006/2010).

Vraag 1 (Zigmantas Balčytis): Totstandbrenging van een interne markt voor energie.

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Zigmantas Balčytis, Silvia-Adriana Ţicău en Franz Obermayr.

Vraag 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Ontwikkelingskoers, doelstellingen en acties van de duurzame ontwikkelingsstrategie EU 2020.

Diego López Garrido beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Silvia-Adriana Ţicău.

Vraag 3 (Bernd Posselt): Godsdienstvrijheid in China.

Diego López Garrido beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Jim Higgins en Franz Obermayr.

Vraag 4 is niet ontvankelijk.

Vraag 5 (Ilda Figueiredo): Geheime gevangenissen en vluchten van de CIA.

Diego López Garrido beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Ilda Figueiredo, Justas Vincas Paleckis en Bogusław Sonik.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.25 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Silvana KOCH-MEHRIN
Ondervoorzitter

17. Samenstelling Parlement

Ingevolge de stemming in het Europees Parlement en het besluit van de Raad van de Europese Unie van 9 februari 2010 houdende benoeming van de nieuwe Europese Commissie voor de periode van 10 februari 2010 tot en met 31 oktober 2014 is er voor Michel Barnier en Janusz Lewandowski vanaf 10 februari 2010 sprake van een situatie van onverenigbaarheid van mandaat, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen.

Het Parlement neemt dit ter kennis en constateert overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement dat de zetels van Michel Barnier en Janusz Lewandowski met ingang van 10 februari 2010 vacant zijn.

18. De gevolgen van de economische crisis voor de wereldhandel (debat)

Mondelinge vraag (O-0005/2010) van Vital Moreira, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: De gevolgen van de economische crisis voor de wereldhandel (B7-0005/2010)

Vital Moreira licht de mondelinge vraag toe.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, Kader Arif, namens de S&D-Fractie, Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie, Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Jacek Włosowicz, namens de ECR-Fractie, Joe Higgins, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Béla Glattfelder, David Martin, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Iliana Ivanova, Enrique Guerrero Salom, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Theodoros Skylakakis, Tokia Saïfi en Krisztina Morvai.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu, Seán Kelly, Czesław Adam Siekierski, Michael Theurer en Daniel Caspary

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Het debat wordt gesloten.

19. Vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Korea (debat)

Mondelinge vraag (O-0171/2009) van Daniel Caspary, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, namens de PPE-Fractie, David Martin, Gianluca Susta, Kader Arif, namens de S&D-Fractie, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Korea (B7-0001/2010)

Daniel Caspary, Gianluca Susta, Michael Theurer en Robert Sturdy lichten de mondelinge vraag toe.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ivo Belet, namens de PPE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, James Nicholson, namens de ECR-Fractie, João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, Anna Rosbach, namens de EFD-Fractie, Peter Šťastný, Kader Arif, Ramon Tremosa i Balcells, Paweł Zalewski, Vital Moreira, Pablo Zalba Bidegain en Evelyn Regner, die eveneens ingaat op een “blauwe kaart” vraag van Daniel Caspary, Bernd Lange en Kathleen Van Brempt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Harlem Désir, Niccolò Rinaldi en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Het debat wordt gesloten.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 432.674/OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.30 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka