ПРОТОКОЛ

ЧЕТВЪРТЪК 11 ФЕВРУАРИ 2010 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Jan KINŠT -CZ (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE))

- Назначаване на член на Сметната палата - г-жа Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE))

- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE))

- Назначаване на член на Сметната палата - г-жа Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE))

- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE))

- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE))

- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE))

- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE))

- Назначаване на член на Сметната палата - г-н Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовото участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия (2007—2010г.) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD))

В съответствие с член 124, параграф 1 и член 125, параграф 1 от правилника, председателят уведомява, че ще се консултира с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите относно това предложение.

2) от членове на Парламента

2.1) предложения за резолюция (член 120 от правилника)

- Cătălin Sorin Ivan Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно приспособяване на предлагането в областта на образованието към изискванията на пазара на труда (B7-0092/2010)

3. Предложение за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU (разискване)

Предложение за резолюция, внесено от Elizabeth Lynne и Pervenche Berès, от името на комисията EMPL, относно предложението за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU (COM(2009)0577) (B7-0063/2010)

Elizabeth Lynne и Stephen Hughes представят предложението за резолюция.

Изказа се László AndorLászló Andor (член на Комисията).

Изказаха се: Raffaele Baldassarre, от името на групата PPE, Alejandro Cercas, от името на групата S&D, Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Oldřich Vlasák, от името на групата ECR, Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli и Ryszard Czarnecki.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Georgios Papanikolaou и Karin Kadenbach.

Изказа се László AndorLászló Andor.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5 от протокола от 11.2.2010.

4. Онлайн залаганията и последните решения на Съда (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0141/2009) зададен от Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi и Heide Rühle, от името на комисията IMCO, към Комисията: Хазартните игри в интернет във връзка с неотдавнашни решения на Съда на ЕО (B7-0235/2009)

Malcolm Harbour разви въпроса, изискващ устен отговор.

Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Andreas Schwab, от името на групата PPE, Evelyne Gebhardt, от името на групата S&D, Jürgen Creutzmann, от името на групата ALDE, Heide Rühle, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness и Mitro Repo.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

Изказаха се: Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders и Franz Obermayr.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly и Andreas Mölzer.

Изказа се Michel Barnier.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 11.25 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK
Заместник-председател

5. Изявление на председателството

°
° ° °

Изказа се Elizabeth Lynne относно писмена декларация № 54/2010.

°
° ° °

Председателят прави изявление по повод двадесетата годишнина от освобождаването на Нелсън Мандела, първият лауреат на наградата Сахаров.

Изказа се Michael Cashman.

6. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1. Изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0026)

6.2. Международно събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Конвенцията за международното събиране на издръжка за деца и за други членове на семейството [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0027)

6.3. Програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност — „Прогрес“ [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

Изказаха се: Kinga Göncz (докладчик) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ), който прави изявление.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2010)0028)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0028)

6.4. Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма ***(гласуване)

Препоръка Решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0029)

Парламентът отказва да даде одобрението си за сключване на споразумението.

Изказвания:

Преди гласуването, Joseph Daul, от името на групата PPE, за да поиска връщане за разглеждане в комисия на препоръката, съгласно членове 63 и 175 от правилника, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, в подкрепа на искането, Jeanine Hennis-Plasschaert (докладчик), срещу това искане, Cecilia Malmström (член на Комисията) и Martin Schulz.

С електронно гласуване (290 гласа „за“, 305 гласа „против“, 14 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.

6.5. Предложение за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0063/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2010)0030)

7. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu, от името на групата PPE, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan и Bogusław Liberadzki

Препоръка Jeanine Hennis-Plasschaert - A7-0013/2010
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová и Seán Kelly

Предложение за директива на Съвета за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри инструменти в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване, сключено между HOSPEEM и EPSU - B7-063/2010
Miroslav Mikolášik и Marian Harkin

8. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 12.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 3 от протокола от 9.2.2010)

10.1. Венецуела

Предложения за резолюция B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 и B7-0098/2010

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins и Tomasz Piotr Poręba представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Bogusław Sonik, от името на групата PPE, Zigmantas Balčytis, от името на групата S&D, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock и Laima Liucija Andrikienė.

По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП: Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola и Gabriel Mato Adrover.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.1 от протокола от 11.2.2010.

Изказа се María Muñiz De Urquiza относно процедурата с вдигане на ръка ("catch the eye").

10.2. Мадагаскар

Предложения за резолюция B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 и B7-0104/2010

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat и Charles Tannock представиха предложенията за резолюции.

Изказа се Cristian Dan Preda, от името на групата PPE.

По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП: Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola и Michael Gahler.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.2 от протокола от 11.2.2010.

10.3. Мианмар

Предложения за резолюция B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 и B7-0110/2010

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock и Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Thomas Mann, от името на групата PPE, Justas Vincas Paleckis, от името на групата S&D, Tomasz Piotr Poręba, от името на групата ECR, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei и Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП: Csaba Sógor, Andreas Mölzer и Cristian Dan Preda.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.3 от протокола от 11.2.2010.

11. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

11.1. Венецуела (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 и B7-0098/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0093/2010

(за замяна на B7-0093/2010, B7-0094/2010 и B7-0098/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam и Monica Luisa Macovei, от името на групата PPE

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR

приема се (P7_TA(2010)0031)

(Предложението за обща резолюция RC-B7-0095/2010 отпада.)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0095/2010

(за замяна на B7-0095/2010, B7-0096/2010 и B7-0097/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Véronique De Keyser и María Muñiz De Urquiza, от името на групата S&D

Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL

11.2. Мадагаскар (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 и B7-0104/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0099/2010

(за замяна на B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 и B7-0104/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei и Licia Ronzulli, от името на групата PPE

Véronique De Keyser, от името на групата S&D

Louis Michel, Charles Goerens и Renate Weber, от името на групата ALDE

Raül Romeva i Rueda и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński и Adam Bielan, от името на групата ECR

Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL

приема се (P7_TA(2010)0032)

11.3. Мианмар (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 и B7-0110/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0105/2010

(за замяна на B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 и B7-0110/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE

Véronique De Keyser и Marc Tarabella, от името на групата S&D

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez и Graham Watson, от името на групата ALDE

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Gerald Häfner, от името на групата Verts/ALE

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR

Marie-Christine Vergiat и Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL

Juozas Imbrasas и Rolandas Paksas.

приема се (P7_TA(2010)0033)

12. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

13. Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 48 от Правилника за дейността)

комисия CULT

- Публичното радиоразпръскване в ерата на цифровите технологии: бъдещето на двойната система (2010/2028(INI))

комисия EMPL

- Демографски предизвикателства и солидарност между поколенията (2010/2027(INI))
(подпомагаща: FEMM, ECON)

комисия INTA

- Търговски отношения на ЕС с Латинска Америка (2010/2026(INI))
(подпомагаща: DEVE)

Асоциирани комисии

комисия EMPL

- Демографски предизвикателства и солидарност между поколенията (2010/2027(INI))
(подпомагаща: FEMM)
Асоциирани комисии EMPL, ECON
(Съгласно решение на Председателския съвет от 04.02.2010)

комисия INTA

- Създаване на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани страни (изменение на Регламент (ЕО) № 1934/2006) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(подпомагаща: DEVE, BUDG)
Асоциирани комисии INTA, AFET
(Съгласно решение на Председателския съвет от 10.02.2010)

Сезиране на комисии

комисия CULT

- Насърчаване на достъпа на младежите до пазара на труда, укрепване на статуса на стажантите, стажовете и чиракуването (2009/2221(INI))
Разглеждане в комисия: водеща : EMPL
подпомагаща: CULT

14. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

15. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

16. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 24 февруари 2010 до 25 февруари 2010

17. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.25 ч.

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Емил Стоянов, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka