Índice 
Acta
PDF 225kWORD 128k
Jueves 11 de febrero de 2010 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Propuesta de Directiva del Consejo que aplica el Acuerdo Marco para la Prevención de las Lesiones causadas por Instrumentos Cortantes y Punzantes en el Sector Hospitalario y Sanitario, celebrado por HOSPEEM y EPSU (debate)
 4.Juegos de azar en línea en relación con las recientes sentencias del TJUE (debate)
 5.Declaración de la Presidencia
 6.Turno de votaciones
  
6.1.Modificación del Reglamento (CE) n° 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.2.Cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
6.3.Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress ***I (votación)
  
6.4.Acuerdo UE/Estados Unidos de América sobre el tratamiento y transferencia de datos de mensajería financiera de la UE a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo ***(votación)
  
6.5.Propuesta de Directiva del Consejo que aplica el Acuerdo Marco para la Prevención de las Lesiones causadas por Instrumentos Cortantes y Punzantes en el Sector Hospitalario y Sanitario, celebrado por HOSPEEM y EPSU (votación)
 7.Explicaciones de voto
 8.Correcciones e intenciones de voto
 9.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 10.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  
10.1.Venezuela
  
10.2.Madagascar
  
10.3.Birmania
 11.Turno de votaciones
  
11.1.Venezuela (votación)
  
11.2.Madagascar (votación)
  
11.3.Birmania (votación)
 12.Correcciones e intenciones de voto
 13.Decisiones relativas a determinados documentos
 14.Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)
 15.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 16.Calendario de las próximas sesiones
 17.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sr. D. Jan KINŠT(CZ) (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sra. Dª Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sr. D. Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sra. Dª Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sr. D. Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sr. D. Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sr. D. Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sr. D. Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas – Sr. D. Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las contribuciones financieras de la Unión Europea al Fondo Internacional para Irlanda (2007-2010) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD))

remitido

fondo :

REGI

opinión :

BUDG

De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que consultará al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

2) por los diputados

2.1) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Cătălin Sorin Ivan y Daciana Octavia Sârbu. Propuesta de resolución sobre la adaptación de la oferta educativa a las exigencias del mercado laboral (B7-0092/2010)

remitido

fondo :

CULT

opinión :

EMPL


3. Propuesta de Directiva del Consejo que aplica el Acuerdo Marco para la Prevención de las Lesiones causadas por Instrumentos Cortantes y Punzantes en el Sector Hospitalario y Sanitario, celebrado por HOSPEEM y EPSU (debate)

Propuesta de resolución presentada por Elizabeth Lynne y Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, sobre la propuesta de Directiva del Consejo que aplica el Acuerdo Marco para la prevención de las Lesiones causadas por Instrumentos Cortantes y Punzantes en el Sector Hospitalario y Sanitario, celebrado por HOSPEEM y EPSU (COM(2009)0577) (B7-0063/2010)

Elizabeth Lynne y Stephen Hughes presentan la propuesta de resolución.

Interviene László AndorLászló Andor (Miembro de la Comisión).

Intervienen Raffaele Baldassarre, en nombre del Grupo PPE, Alejandro Cercas, en nombre del Grupo S&D, Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli y Ryszard Czarnecki.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou y Karin Kadenbach.

Interviene László AndorLászló Andor.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5 del Acta del 11.2.2010.


4. Juegos de azar en línea en relación con las recientes sentencias del TJUE (debate)

Pregunta oral (O-0141/2009) presentada por Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi y Heide Rühle, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Juegos de azar en línea en relación con las recientes sentencias del TJUE (B7-0235/2009)

Malcolm Harbour desarrolla la pregunta oral.

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Jürgen Creutzmann, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness y Mitro Repo.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders y Franz Obermayr.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly y Andreas Mölzer.

Interviene Michel Barnier.

Se cierra el debate.


(La sesión, suspendida a las 11.25 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

5. Declaración de la Presidencia

°
° ° °

Interviene Elizabeth Lynne sobre la declaración escrita n° 54/2010.

°
° ° °

El Presidente realiza una declaración en la que menciona el vigésimo aniversario de la liberación de Nelson Mandela, primer galardonado con el Premio Sájarov.

Interviene Michael Cashman.


6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


6.1. Modificación del Reglamento (CE) n° 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0026)


6.2. Cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración por la Comunidad Europea del Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para los Niños y Otros Miembros de la Familia [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0027)


6.3. Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 1672/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social – Progress [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

Intervienen Kinga Göncz (ponente) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión), quien realiza una declaración.

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0028)


6.4. Acuerdo UE/Estados Unidos de América sobre el tratamiento y transferencia de datos de mensajería financiera de la UE a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo ***(votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0029)

El Parlamento deniega por consiguiente su aprobación a la celebración del acuerdo.

Intervenciones:

Antes de la votación, Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, para solicitar la devolución a la comisión del informe, de conformidad con los artículos 63 y 175 del Reglamento, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, a favor de la solicitud, Jeanine Hennis-Plasschaert (ponente), en contra de la solicitud, Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) y Martin Schulz.

Por VE (290 a favor, 305 en contra, 14 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.


6.5. Propuesta de Directiva del Consejo que aplica el Acuerdo Marco para la Prevención de las Lesiones causadas por Instrumentos Cortantes y Punzantes en el Sector Hospitalario y Sanitario, celebrado por HOSPEEM y EPSU (votación)

Propuesta de resolución B7-0063/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0030)


7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu, en nombre del Grupo PPE, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan y Bogusław Liberadzki

Recomendación Jeanine Hennis-Plasschaert - A7-0013/2010
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová y Seán Kelly

Propuesta de Directiva del Consejo que aplica el Acuerdo Marco para la Prevención de las Lesiones causadas por Instrumentos Cortantes y Punzantes en el Sector Hospitalario y Sanitario, celebrado por HOSPEEM y EPSU - B7-063/2010
Miroslav Mikolášik y Marian Harkin


8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 12.50 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


10. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase el punto 3 del Acta del 9.2.2010)


10.1. Venezuela

Propuestas de resolución B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 y B7-0098/2010

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins y Tomasz Piotr Poręba presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, Zigmantas Balčytis, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Andreas Mölzer, no inscrito, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock y Laima Liucija Andrikienė.

Intervienen, con arreglo al procedimiento «catch the eye», los diputados Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola y Gabriel Mato Adrover.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.1 del Acta del 11.2.2010.

Interviene María Muñiz De Urquiza en relación con el procedimiento «catch the eye».


10.2. Madagascar

Propuestas de resolución B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 y B7-0104/2010

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat y Charles Tannock presentan las propuestas de resolución.

Interviene Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE.

Intervienen, con arreglo al procedimiento «catch the eye», los diputados Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola y Michael Gahler.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.2 del Acta del 11.2.2010.


10.3. Birmania

Propuestas de resolución B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 y B7-0110/2010

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock y Raül Romeva i Rueda presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo S&D, Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervienen, con arreglo al procedimiento «catch the eye», los diputados Csaba Sógor, Andreas Mölzer y Cristian Dan Preda.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.3 del Acta del 11.2.2010.


11. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


11.1. Venezuela (votación)

Propuestas de resolución B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 y B7-0098/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0093/2010

(sustituye a las B7-0093/2010, B7-0094/2010 y B7-0098/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam y Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR

Aprobado (P7_TA(2010)0031)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0095/2010

(sustituye a las B7-0095/2010, B7-0096/2010 y B7-0097/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Véronique De Keyser y María Muñiz De Urquiza, en nombre del Grupo S&D

Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL

(La propuesta de resolución RC-B7-0095/2010 decae.)


11.2. Madagascar (votación)

Propuestas de resolución B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 y B7-0104/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0099/2010

(sustituye a las B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 y B7-0104/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei y Licia Ronzulli, en nombre del Grupo PPE

Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D

Louis Michel, Charles Goerens y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE

Raül Romeva i Rueda y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2010)0032)


11.3. Birmania (votación)

Propuestas de resolución B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 y B7-0110/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0105/2010

(sustituye a las B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 y B7-0110/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE

Véronique De Keyser y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda y Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR

Marie-Christine Vergiat y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL

Juozas Imbrasas y Rolandas Paksas.

Aprobado (P7_TA(2010)0033)


12. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


13. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión CULT

- Servicio público de radiodifusión en la era digital: el futuro del sistema dual (2010/2028(INI))

Comisión EMPL

- El reto demográfico y la solidaridad entre las generaciones (2010/2027(INI))
(opinión: FEMM, ECON)

Comisión INTA

- Relaciones comerciales entre la UE y América Latina (2010/2026(INI))
(opinión: DEVE)

Comisiones asociadas

Comisión EMPL

- El reto demográfico y la solidaridad entre las generaciones (2010/2027(INI))
(opinión: FEMM)
Comisiones asociadas EMPL, ECON
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 04.02.2010)

Comisión INTA

- Establecimiento de un instrumento financiero de cooperación con los países industrializados (modificación del Reglamento (CE) nº 1934/2006) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(opinión: DEVE, BUDG)
Comisiones asociadas INTA, AFET
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10.02.2010)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión CULT

- Fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz (2009/2221(INI))
remitido fondo: EMPL
opinión: CULT


14. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

Número del documento

Autores

Firmas

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

405

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

195

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

154

57/2009

Andreas Mölzer

33

58/2009

Andreas Mölzer

29

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

82

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

49

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Ángel Martínez Martínez

89

63/2009

Jiří Maštálka

19

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

122

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

55

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

112

67/2009

Franz Obermayr

44

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

69

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Ángel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

75

70/2009

Filip Kaczmarek

41

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

188

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

77

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

123

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

68

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

26

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

36

6/2010

Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Marek Henryk Migalski, Hynek Fajmon

8

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

41

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

20

9/2010

Andreas Mölzer

6


15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


16. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 24 de febrero de 2010 al 25 de febrero de 2010.


17. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.25 horas.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad