PROTOKOLAS

2010 M. VASARIO 11 D., KETVIRTADIENIS

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 9.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Audito Rūmų nario Jano KINŠTO (CZ) skyrimas (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE))

- Audito Rūmų narės Kersti Kaljulaid (Estija) skyrimas (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE))

- Audito Rūmų nario Igors Ludborzso (Latvija) skyrimas (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE))

- Audito Rūmų narės Rasos Budbergytės (Lietuva) skyrimas (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE))

- Audito Rūmų nario Szabolcs Fazakaso (Vengrija) skyrimas (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE))

- Audito Rūmų nario Louiso Galea (Malta) skyrimas (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE))

- Audito Rūmų nario Augustyno Kubiko (Lenkija) skyrimas (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE))

- Audito Rūmų nario M. Milano Martino Cviklo (Slovėnija) skyrimas (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE))

- Audito Rūmų nario Ladislavo Balko (Slovakija) skyrimas (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010m.) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD))

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį jis kreipsis konsultacijos į Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą bei Regionų komitetą dėl šio pasiūlymo.

2) Parlamento narių:

2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

- Cătălin Sorin Ivan ir Daciana Octavia Sârbu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl švietimo galimybių ir darbo rinkos poreikių derinimo (B7-0092/2010)

3. Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninėse ir sveikatos priežiūros sektoriuje (diskusijos)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pateikė Elizabeth Lynne ir Pervenche Berès, EMPL komiteto vardu dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninėse ir sveikatos priežiūros sektoriuje (COM(2009)0577) (B7-0063/2010)

Elizabeth Lynne ir Stephen Hughes pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos.

Kalbėjo László Andor (Komisijos narys).

Kalbėjo: Raffaele Baldassarre PPE frakcijos vardu, Alejandro Cercas S&D frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli ir Ryszard Czarnecki.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Papanikolaou ir Karin Kadenbach.

Kalbėjo László Andor.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5 protokolo 11.2.2010.

4. Azartiniai lošimai internete atsižvelgiant į naujausius ETT sprendimus (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0141/2009), kurį uždavė Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi ir Heide Rühle IMCO komiteto vardu Komisijai: Azartiniai lošimai internete atsižvelgiant į naujausius ETT sprendimus (B7-0235/2009)

Malcolm Harbour pateikė žodinį klausimą.

Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Andreas Schwab PPE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt S&D frakcijos vardu, Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness ir Mitro Repo.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders ir Franz Obermayr.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly ir Andreas Mölzer.

Kalbėjo Michel Barnier.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 11.25 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

5. Pirmininko pareiškimas

°
° ° °

Kalbėjo Elizabeth Lynne dėl rašytinio pareiškimo Nr. 54/2010.

°
° ° °

Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame priminė apie dvidešimtąsias Nelsono Mandelos, pirmojo Sacharovo premijos laimėtojo, išlaisvinimo metines.

Kalbėjo Michael Cashman.

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1. 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1085/2006, nustatančio Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA), keitimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0026)

6.2. Vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimas tarptautiniu mastu * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudarytinos Konvencijos dėl vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimo tarptautiniu mastu [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0027)

6.3. Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programa „Progress“ ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

Kalbėjo: Kinga Göncz (pranešėja) ir Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja), kuri padarė pareiškimą.

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0028)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0028)

6.4. Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Amerikos Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais ***(balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais sudarymo [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0029)

Parlamentas nepritarė šio susitarimo sudarymui.

Kalbėjo:

Prieš balsavimą – Joseph Daul PPE frakcijos vardu, kuris paprašė grąžinti rekomendaciją svarstyti komitete remiantis Darbo tvarkos taisyklių 63 ir 175 straipsniais, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, pritardamas šiam prašymui, ir Jeanine Hennis-Plasschaert (pranešėja), kuri nepritarė prašymui, Cecilia Malmström (Komisijos narė) ir Martin Schulz.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (290 balsavo už, 305 – prieš, 14 susilaikė) atmetė prašymą.

6.5. Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninėse ir sveikatos priežiūros sektoriuje (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0063/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0030)

7. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu PPE frakcijos vardu, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan ir Bogusław Liberadzki

Rekomendacija Jeanine Hennis-Plasschaert - A7-0013/2010
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová ir Seán Kelly

Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje - B7-063/2010
Miroslav Mikolášik ir Marian Harkin

8. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

10.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 3 protokolo 9.2.2010)

10.1. Venesuela

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 ir B7-0098/2010

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins ir Tomasz Piotr Poręba pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, Zigmantas Balčytis S&D frakcijos vardu, Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock ir Laima Liucija Andrikienė.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola ir Gabriel Mato Adrover.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 11.1 protokolo 11.2.2010.

Kalbėjo María Muñiz De Urquiza dėl procedūros „prašau žodžio“.

10.2. Madagaskaras

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 ir B7-0104/2010

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat ir Charles Tannock pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola ir Michael Gahler.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 11.2 protokolo 11.2.2010.

10.3. Birma

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 ir B7-0110/2010

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock ir Raül Romeva i Rueda pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Thomas Mann PPE frakcijos vardu, Justas Vincas Paleckis S&D frakcijos vardu, Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Andreas Mölzer ir Cristian Dan Preda.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 11.3 protokolo 11.2.2010.

11. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

11.1. Venesuela (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 ir B7-0098/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0093/2010

(keičiama B7-0093/2010, B7-0094/2010 ir B7-0098/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam ir Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0031)

(Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0095/2010 anuliuotas.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0095/2010

(keičiama B7-0095/2010, B7-0096/2010 ir B7-0097/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Véronique De Keyser ir María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu

Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

11.2. Madagaskaras (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 ir B7-0104/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0099/2010

(keičiama B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 ir B7-0104/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei ir Licia Ronzulli PPE frakcijos vardu

Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu

Louis Michel, Charles Goerens ir Renate Weber ALDE frakcijos vardu

Raül Romeva i Rueda ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0032)

11.3. Birma (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 ir B7-0110/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0105/2010

(keičiama B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 ir B7-0110/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei ir Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu

Véronique De Keyser ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ir Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu

Marie-Christine Vergiat ir Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu

Juozas Imbrasas ir Rolandas Paksas.

Priimta (P7_TA(2010)0033).

12. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

13. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

CULT komitetas

- Viešųjų paslaugų transliavimas skaitmeninėje eroje. Dvejopos sistemos ateitis (2010/2028(INI))

EMPL komitetas

- Demografinės problemos ir kartų solidarumas (2010/2027(INI))
(nuomonė: FEMM, ECON)

INTA komitetas

- ES ir Lotynų Amerikos prekybos santykiai (2010/2026(INI))
(nuomonė: DEVE)

Susiję komitetai

EMPL komitetas

- Demografinės problemos ir kartų solidarumas (2010/2027(INI))
(nuomonė: FEMM)
Susiję komitetai EMPL, ECON
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 02 04)

INTA komitetas

- Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonės nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 1934/2006 dalinis pakeitimas) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(nuomonė: DEVE, BUDG)
Susiję komitetai INTA, AFET
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 02 10)

Perdavimas komitetams

CULT komitetas

- Jaunimo galimybių patekti į darbo rinką skatinimas, stažuotojo ir praktikanto statuso stiprinimas (2009/2221(INI))
perduota atsakingam komitetui: EMPL
nuomonė: CULT

14. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

15. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

16. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks nuo 2010 m. vasario 24 d. iki 2010 m. vasario 25 d..

17. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.25 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka