PROTOKOLS

CETURTDIENA, 2010. GADA 11. FEBRUĀRIS

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Jan KINŠT (CZ) (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Igors LUDBORŽS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 – 2010/0809(NLE)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE)).

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana - Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Savienības finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.–2010.gads) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 – 2010/0004(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja Parlamentu, ka viņš rīkos apspriešanos par šo priekšlikumu ar Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

2. Deputāti

2.1. Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Cătălin Sorin Ivan un Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par piedāvājuma izglītības jomā pielāgošanu darba tirgus prasībām (B7-0092/2010).

3. Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko īsteno HOSPEEM un EPSU noslēgto Pamatnolīgumu par asu instrumentu radīto ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē (debates)

Rezolūcijas priekšlikums, ko iesniedza Elizabeth Lynne un Pervenche Berès EMPL komitejas vārdā - par asu instrumentu radīto ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē (COM(2009)0577) (B7-0063/2010).

Elizabeth Lynne un Stephen Hughes iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumu.

Uzstājās László AndorLászló Andor (Komisijas loceklis).

Uzstājās Raffaele Baldassarre PPE grupas vārdā, Alejandro Cercas S&D grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli un Ryszard Czarnecki.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Papanikolaou un Karin Kadenbach.

Uzstājās László AndorLászló Andor.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 11. februāra protokola 5. punkts.

4. Tiešsaistes azartspēles saistībā ar neseniem EKT spriedumiem (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0141/2009) un kuru uzdeva Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi un Heide Rühle IMCO komitejas vārdā Komisijai: Tiešsaistes azartspēles saistībā ar neseniem EKT spriedumiem (B7-0235/2009).

Malcolm Harbour izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Michel Barnier (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Andreas Schwab PPE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt S&D grupas vārdā, Jürgen Creutzmann ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Cornelis de Jong GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness un Mitro Repo.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders un Franz Obermayr.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly un Andreas Mölzer.

Uzstājās Michel Barnier.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.25 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

5. Priekšsēdētāja paziņojums

°
° ° °

Uzstājās Elizabeth Lynne par rakstisko deklarāciju Nr. 54/2010.

°
° ° °

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu, pieminot pirmā Saharova prēmijas laureāta Nelsona Mandelas atbrīvošanas divdesmito gadadienu.

Uzstājās Michael Cashman.

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

6.1. Grozījumi Padomes 2006. gada 17. jūlija Regulā (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2006. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Ārlietu komiteja. Referente: Gabriele Albertini (A7-0003/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0026).

6.2. Bērniem paredzētu uzturlīdzekļu un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņa * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Konvenciju par uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņu [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Juridiskā komiteja. Referents: Jiří Maštálka (A7-0005/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0027).

6.3. Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programma — Progress ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1672/2006/EK, ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu ― Progress [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Kinga Göncz (A7-0049/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

Uzstājās Kinga Göncz (referente) un Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece), kura sniedza paziņojumu.

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināja ar grozījumiem (P7_TA(2010)0028).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0028).

6.4. Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu ***(balsošana)

Ieteikums attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0029).

Tādējādi Parlaments nesniedza apstiprinājumu nolīguma noslēgšanai.

Uzstāšanās

Pirms balsojuma uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, kurš pieprasīja ieteikumu nodot atpakaļ komitejai, pamatojoties uz Reglamenta 63. un 175. pantu, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, kurš atbalstīja šo pieprasījumu, un Jeanine Hennis-Plasschaert (referente), kura iebilda pret šo pieprasījumu, Cecilia Malmström (Komisijas locekle) un Martin Schulz.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (290 par, 305 pret, 14 atturas).

6.5. Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko īsteno HOSPEEM un EPSU noslēgto Pamatnolīgumu par asu instrumentu radīto ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0063/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0030).

7. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Kinga Göncz ziņojums - A7-0049/2009:
Traian Ungureanu PPE grupas vārdā, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan un Bogusław Liberadzki.

Jeanine Hennis-Plasschaert ieteikums - A7-0013/2010:
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová un Seán Kelly.

Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko īsteno HOSPEEM un EPSU noslēgto Pamatnolīgumu par asu instrumentu radīto ievainojumu novēršanu slimnīcu un veselības aprūpes nozarē - B7-063/2010:
Miroslav Mikolášik un Marian Harkin.

8. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.50 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2010. gada 9. februāra protokola 3. punktā)

10.1. Venecuēla

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 un B7-0098/2010.

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins un Tomasz Piotr Poręba iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Bogusław Sonik PPE grupas vārdā, Zigmantas Balčytis S&D grupas vārdā, Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock un Laima Liucija Andrikienė.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola un Gabriel Mato Adrover.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 11. februāra protokola 11.1. punkts.

Uzstājās María Muñiz De Urquiza, kura izteicās par brīvā mikrofona procedūru.

10.2. Madagaskara

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 un B7-0104/2010.

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat un Charles Tannock iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola un Michael Gahler.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 11. februāra protokola 11.2. punkts.

10.3. Mjanma

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 un B7-0110/2010.

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock un Raül Romeva i Rueda iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Thomas Mann PPE grupas vārdā, Justas Vincas Paleckis S&D grupas vārdā, Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csaba Sógor, Andreas Mölzer un Cristian Dan Preda.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 11. februāra protokola 11.3. punkts.

11. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

11.1. Venecuēla (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 un B7-0098/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0093/2010

(aizstāj B7-0093/2010, B7-0094/2010 un B7-0098/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam un Monica Luisa Macovei PPE grupas vārdā,

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki un Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0031).

(Kopīgais rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0095/2010 vairs nav spēkā.)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0095/2010

(aizstāj B7-0095/2010, B7-0096/2010 un B7-0097/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Véronique De Keyser un María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā,

Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā,

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

11.2. Madagaskara (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 un B7-0104/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0099/2010

(aizstāj B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 un B7-0104/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei un Licia Ronzulli PPE grupas vārdā,

Véronique De Keyser S&D grupas vārdā,

Louis Michel, Charles Goerens un Renate Weber ALDE grupas vārdā,

Raül Romeva i Rueda un Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński un Adam Bielan ECR grupas vārdā,

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0032).

11.3. Mjanma (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 un B7-0110/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0105/2010

(aizstāj B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 un B7-0110/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei un Tadeusz Zwiefka PPE grupas vārdā,

Véronique De Keyser un Marc Tarabella S&D grupas vārdā,

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez un Graham Watson ALDE grupas vārdā.

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda et Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā.

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba et Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā.

Marie-Christine Vergiat et Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā.

Juozas Imbrasas un Rolandas Paksas.

Pieņemts (P7_TA(2010)0033).

12. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

13. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

CULT komiteja
- Sabiedriskā apraide digitalizācijas laikmetā: duālās sistēmas nākotne (2010/2028(INI))

EMPL komiteja
- Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte (2010/2027(INI))
(atzinums: FEMM, ECON)

INTA komiteja
- ES un Latīņamerikas tirdzniecības attiecības (2010/2026(INI)) (atzinums: DEVE)

Iesaistītās komitejas

EMPL komiteja
- Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte (2010/2027(INI))
(atzinums: FEMM)
Iesaistītās komitejas EMPL, ECON
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2010. gada 4. februāra lēmumu)

INTA komiteja
- Finanšu instrumenta izveide sadarbībai ar industrializētām valstīm (grozījumi Regulā (EK) Nr. 1934/2006) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(atzinums: DEVE, BUDG)
Iesaistītās komitejas INTA, AFET
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2010. gada 10. februāra lēmumu)

Nodošana komitejām

CULT komiteja
- Jauniešu piekļuves darba tirgum veicināšana un praktikanta, stažiera un mācekļa statusa nostiprināšana (2009/2221(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
(atzinums: CULT)

14. Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

15. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

16. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks 2010. gada 24. un 25. februārī.

17. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.25.

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka