MINUTI

IL-ĦAMIS 11 TA' FRAR 2010

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 9.00.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur Jan KINŠT - CZ) (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE))

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sra Kersti KALJULAID (ET) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE))

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE))

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sra Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE))

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur M. SZABOLCS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE))

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE))

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE))

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE))

- Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Is-Sur Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni Ewropea lill-Fond Internazzjonali għall-Irlanda (2007-2010) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD))

B'konformità mal-Artikoli 124 (1) u 125 (1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President għarraf li huwa kien se jikkonsulta mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u mal-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta

2) mill-Membri

2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Cătălin Sorin Ivan u Daciana Octavia Sârbu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aġġustament tal-provvista relatata mal-edukazzjoni għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol (B7-0092/2010)

3. Proposta għal direttiva tal-Kunsill li timplimenta l-Ftehim Kwadru għall-prevenzjoni kontra korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fl-isptarijiet u fis-settur tal-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU (dibattitu)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa minn Elizabeth Lynne u Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, għall-prevenzjoni kontra korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fl-isptarijiet u fis-settur tal-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU (COM(2009)0577) (B7-0063/2010)

Elizabeth Lynne u Stephen Hughes ressqu l-proposta għal riżoluzzjoni.

Tkellem László AndorLászló Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Raffaele Baldassarre f'isem il-Grupp PPE, Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Elizabeth Lynne f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli u Ryszard Czarnecki.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Georgios Papanikolaou u Karin Kadenbach.

Tkellem László AndorLászló Andor.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5 tal- Minuti ta' 11.2.2010.

4. Il-logħob tal-ażżard online fid-dawl tas-sentenzi riċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0141/2009) mressqa minn Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi u Heide Rühle, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Il-logħob tal-azzard online fid-dawl tas-sentenzi riċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja (B7-0235/2009)

Malcolm Harbour għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann f'isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness u Mitro Repo.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

Tkellmu: Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders u Franz Obermayr.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly u Andreas Mölzer.

Tkellem Michel Barnier.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.25.
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

5. Dikjarazzjoni tal-President

°
° ° °

Tkellmet Elizabeth Lynnedwar id-dikjarazzjoni bil-miktub nru 54/2010.

°
° ° °

Il-President għamel dikjrazzjoni li fiha fakkar l-għoxrin anniversarju mill-ħelsien ta' Nelson Mandela, l-ewwel rebbieħ tal-Premju Sakharov.

Tkellem Michael Cashman.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1. Emenda tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0026)

6.2. L-irkupru internazzjonali ta’ manteniment għat-tfal u ta' forom oħrajn ta' manteniment tal-familja * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar l-Irkupru Internazzjonali ta’ Manteniment għat-Tfal u Forom Oħrajn ta' Manteniment tal-Familja [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0027)

6.3. Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1672/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

Tkellmu: Kinga Göncz (rapporteur) u Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) li għamlet dikjarazzjoni.

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvata kif emendata (P7_TA(2010)0028)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0028)

6.4. Ftehim UE/Stati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ Data ta’ Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti tal-Amerika għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu ***(votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' Data ta' Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti tal-Amerika għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0029)

Il-Parlement ċaħad għalhekk l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

Interventi

Qabel il-vot, Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, biex jitlob li r-rakkomandazzjoni tiġi rriferuta lill-Kumitat, skont l-Artikoli 63 u 175 tar-Regoli ta' Proċedura, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, favur it-talba u Jeanine Hennis-Plasschaert (rapporteur) kontra t-talba, Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) u Martin Schulz.

Il-Parlament ċaħad it-talba permezz tal-VE (290 favur, 305 kontra, 14 astensjonijiet).

6.5. Proposta għal direttiva tal-Kunsill li timplimenta l-Ftehim Kwadru għall-prevenzjoni kontra korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fl-isptarijiet u fis-settur tal-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0063/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0030)

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu f'isem il-Grupp PPE, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan u Bogusław Liberadzki

Rakkomandazzjoni Jeanine Hennis-Plasschaert - A7-0013/2010
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová u Seán Kelly

Proposta għal direttiva tal-Kunsill li timplimenta l-Ftehim Kwadru għall-prevenzjoni kontra korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fl-isptarijiet u fis-settur tal-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU - B7-063/2010
Miroslav Mikolášik u Marian Harkin

8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

10. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal- Minuti ta' 9.2.2010)

10.1. Il-Veneżwela

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 u B7-0098/2010

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins u Tomasz Piotr Poręba ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, Zigmantas Balčytis f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock u Laima Liucija Andrikienė.

Tkellmu skond il-proċedura 'catch the eye' Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola u Gabriel Mato Adrover.

Tkellem Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.1 tal- Minuti ta' 11.2.2010.

Tkellem María Muñiz De Urquiza sur la procédure "catch the eye".

10.2. Il-Madagaskar

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 u B7-0104/2010

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat u Charles Tannock ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellem Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE.

Tkellmu skond il-proċedura 'catch the eye' Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola u Michael Gahler.

Tkellem Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.2 tal- Minuti ta' 11.2.2010.

10.3. Burma

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 u B7-0110/2010

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock u Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE, Justas Vincas Paleckis f'isem il-Grupp S&D, Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Tkellmu skond il-proċedura 'catch the eye' Csaba Sógor, Andreas Mölzer u Cristian Dan Preda.

Tkellem Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.3 tal- Minuti ta' 11.2.2010.

11. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

11.1. Il-Veneżwela (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 u B7-0098/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0093/2010

(flok B7-0093/2010, B7-0094/2010 u B7-0098/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam u Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki u Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR

Adottata (P7_TA(2010)0031)

(Il-Mozzjoni għal Riżoluzzjoni Konġunta RC-B7-0095/2010 skadiet.)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0095/2010

(flok B7-0095/2010, B7-0096/2010 u B7-0097/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Véronique De Keyser u María Muñiz De Urquiza f'isem il-Grupp S&D

Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL.

11.2. Il-Madagaskar (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 u B7-0104/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0099/2010

(flok B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 u B7-0104/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei u Licia Ronzulli f'isem il-Grupp PPE

Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D

Louis Michel, Charles Goerens u Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE

Raül Romeva i Rueda u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR

Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2010)0032)

11.3. Burma (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 u B7-0110/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0105/2010

(flok B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 u B7-0110/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei u Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE

Véronique De Keyser u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda u Gerald Häfner, f'isem il-Grupp Verts/ALE

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba u Ryszard Czarnecki, f'isem il-Grupp ECR

Marie-Christine Vergiat u Helmut Scholz, f'isem il-Grupp GUE/NGL

Juozas Imbrasas u Rolandas Paksas.

Adottata (P7_TA(2010)0033)

12. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

13. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat CULT
- Ix-xandir għas-servizz tal-pubbliku fl-era diġitali: il-futur tas-sistema doppja (2010/2028(INI))

Kumitat EMPL
- L-Isfida Demografika u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet (2010/2027(INI))
(opinjoni: FEMM, ECON)

Kumitat INTA
- Ir-relazzjonijiet kummerċjali tal-UE mal-Amerika Latina (2010/2026(INI))
(opinjoni: DEVE)

Kumitati assoċjati

Kumitat EMPL
- L-Isfida Demografika u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet (2010/2027(INI))
(opinjoni: FEMM)
Kumitati assoċjati EMPL, ECON
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04_02.2010)

Kumitat INTA
- Stabbiliment ta' strument finanzjarju ta' koperazzjoni mal-pajjiżi industrijalizzati (emenda tar-Regolament (KE) Nru 1934/2006) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(opinjoni: DEVE, BUDG)
Kumitati assoċjati INTA, AFET
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10_02.2010)

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat CULT
- Il-promozzjoni tal-aċċess taż-żgħażagħ għas-suq tax-xogħol, it-tisħiħ tal-istatus tal-apprendisti, l-apprendistati interni u l-apprendistati (2009/2221(INI))
irreferut responsabbli: EMPL
opinjoni: CULT

14. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (l-Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

15. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

16. Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 24 ta' Frar 2010 sa 25 ta' Frar 2010.

17. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.25.

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka