NOTULEN

DONDERDAG 11 FEBRUARI 2010

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 9.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer (Jan KINŠT -CZ) (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer (Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer - Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer - Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer -de heer Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende financiële bijdragen van de Europese Unie aan het Internationaal Fonds voor Ierland (2007-2010) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD))

De Voorzitter stelt het Parlement ervan op de hoogte dat hij het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel zal raadplegen, overeenkomstig de artikelen 124, lid 1, en 125, lid 1, van het Reglement.

2) van de leden

2.1) ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Cătălin Sorin Ivan en Daciana Octavia Sârbu. Ontwerpresolutie over de aanpassing van het onderwijsaanbod aan de arbeidsmarktvereisten (B7-0092/2010)

3. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van de door HOSPEEM en EPSU gesloten raamovereenkomst inzake de preventie van scherpe letsels in de ziekenhuis- en gezondheidszorgbranche (debat)

Ontwerpresolutie ingediend door Elizabeth Lynne en Pervenche Berès, namens de Commissie EMPL, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van de door HOSPEEM en EPSU gesloten raamovereenkomst inzake de preventie van scherpe letsels in de ziekenhuis- en gezondheidszorgbranche (COM(2009)0577) (B7-0063/2010)

Elizabeth Lynne en Stephen Hughes lichten de ontwerpresolutie toe.

Het woord wordt gevoerd door László AndorLászló Andor (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Raffaele Baldassarre, namens de PPE-Fractie, Alejandro Cercas, namens de S&D-Fractie, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli en Ryszard Czarnecki.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Georgios Papanikolaou en Karin Kadenbach.

Het woord wordt gevoerd door László AndorLászló Andor.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5 van de notulen van 11.2.2010.

4. Online-kansspelen in verband met de jongste uitspraken van het HvJ (debat)

Mondelinge vraag (O-0141/2009) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi en Heide Rühle, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Online-kansspelen in verband met de jongste uitspraken van het HvJ (B7-0235/2009)

Malcolm Harbour licht de mondelinge vraag toe.

Michel Barnier (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de S&D-Fractie, Jürgen Creutzmann, namens de ALDE-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness en Mitro Repo.

VOORZITTER: Isabelle DURANT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders en Franz Obermayr.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier.

Het debat wordt gesloten.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.25 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter

5. Verklaring van de Voorzitter

°
° ° °

Elizabeth Lynne voert het woord over schriftelijke verklaring nr. 54/2010.

°
° ° °

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van de vrijlating van Nelson Mandela, eerste winnaar van de Sacharov-prijs.

Het woord wordt gevoerd door Michael Cashman.

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1. Wijziging van Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0026)

6.2. Internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0027)

6.3. Communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit - Progress ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit - Progress [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

Het woord wordt gevoerd door Kinga Göncz (rapporteur) en Viviane Reding (vice-voorzitter van de Commissie) die een verklaring aflegt.

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0028)

6.4. Overeenkomst EU/Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de EU naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering ***(stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0029)

Het Parlement weigert bijgevolg de sluiting van de overeenkomst goed te keuren.

Het woord werd gevoerd door:

Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, vóór de stemming, om op grond van de artikelen 63 en 175 van het Reglement om terugverwijzing van de aanbeveling naar de commissie te verzoeken, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, die zich uitsprak vóór het verzoek, Jeanine Hennis-Plasschaert (rapporteur), die zich uitsprak tegen het verzoek, Cecilia Malmström (lid van de Commissie) en Martin Schulz.

Bij ES (__[A32466]__ vóór, __[A32467]__ tegen, __[A32468]__ __[A32469]__) verwierp het Parlement het verzoek.

6.5. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van de door HOSPEEM en EPSU gesloten raamovereenkomst inzake de preventie van scherpe letsels in de ziekenhuis- en gezondheidszorgbranche (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0063/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0030)

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu, namens de PPE-Fractie, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan en Bogusław Liberadzki

Aanbeveling Jeanine Hennis-Plasschaert - A7-0013/2010
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová en Seán Kelly

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van de door HOSPEEM en EPSU gesloten raamovereenkomst inzake de preventie van scherpe letsels in de ziekenhuis- en gezondheidszorgbranche - B7-063/2010
Miroslav Mikolášik en Marian Harkin

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 12.50 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 3 van de notulen van 9.2.2010 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

10.1. Venezuela

Ontwerpresoluties B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 en B7-0098/2010

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins en Tomasz Piotr Poręba lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie, Zigmantas Balčytis, namens de S&D-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock en Laima Liucija Andrikienė.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola en Gabriel Mato Adrover.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vice-voorzitter van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.1 van de notulen van 11.2.2010.

Het woord wordt gevoerd door María Muñiz De Urquiza over de "catch the eye" procedure.

10.2. Madagaskar

Ontwerpresoluties B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 en B7-0104/2010

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat en Charles Tannock lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola en Michael Gahler.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vice-voorzitter van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.2 van de notulen van 11.2.2010.

10.3. Birma

Ontwerpresoluties B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 en B7-0110/2010

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock en Raül Romeva i Rueda lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Thomas Mann, namens de PPE-Fractie, Justas Vincas Paleckis, namens de S&D-Fractie, Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Csaba Sógor, Andreas Mölzer en Cristian Dan Preda.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vice-voorzitter van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.3 van de notulen van 11.2.2010.

11. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

11.1. Venezuela (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 en B7-0098/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0093/2010

(ter vervanging van B7-0093/2010, B7-0094/2010 en B7-0098/2010):

ingediend door de volgende leden:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam en Monica Luisa Macovei, namens de PPE-Fractie

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki en Ryszard Antoni Legutko, namens de ECR-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0031)

(De gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0095/2010 komt te vervallen.)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0095/2010

(ter vervanging van B7-0095/2010, B7-0096/2010 en B7-0097/2010):

ingediend door de volgende leden:

Véronique De Keyser en María Muñiz De Urquiza, namens de S&D-Fractie

Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie

11.2. Madagaskar (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 en B7-0104/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0099/2010

(ter vervanging van B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 en B7-0104/2010)

ingediend door de volgende leden:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei en Licia Ronzulli, namens de PPE-Fractie

Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie

Louis Michel, Charles Goerens en Renate Weber, namens de ALDE-Fractie

Raül Romeva i Rueda en Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie

Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0032)

11.3. Birma (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 en B7-0110/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0105/2010

(ter vervanging van B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 en B7-0110/2010)

ingediend door de volgende leden:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei en Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie

Véronique De Keyser en Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda en Gerald Häfner, namens de Verts/ALE-Fractie

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie

Marie-Christine Vergiat en Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie

Juozas Imbrasas en Rolandas Paksas.

Aangenomen (P7_TA(2010)0033)

12. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

13. Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 48 van het Reglement)

Commissie CULT

- De publieke omroep in het digitale tijdperk: de toekomst van het duale systeem (2010/2028(INI))

Commissie EMPL

- De demografische uitdaging en de solidariteit tussen de generaties (2010/2027(INI))
(advies: FEMM, ECON)

Commissie INTA

- Handelsbetrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika (2010/2026(INI))
(advies: DEVE)

Medeverantwoordelijke commissies

Commissie EMPL

- De demografische uitdaging en de solidariteit tussen de generaties (2010/2027(INI))
(advies: FEMM)
Medeverantwoordelijke commissies EMPL, ECON
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 04.02.2010)

Commissie INTA

- Vaststelling van een financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen (wijziging van Verordening (EG) nr. 1934/2006) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(advies: DEVE, BUDG)
Medeverantwoordelijke commissies INTA, AFET
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 10.02.2010)

Aanwijzing commissies

Commissie CULT

- Bevordering toegang tot de arbeidsmarkt voor jongeren, sterkere rechtspositie voor stagiaires, leerlingen en assistenten in opleiding (2009/2221(INI))
verwezen naar ten principale: EMPL
advies: CULT

14. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 123, lid 3, van het Reglement):

15. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

16. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 24 februari 2010 t/m 25 februari 2010.

17. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.25 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka