PROCES-VERBAL

JOI 11 FEBRUARIE 2010

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Jan KINŠT (CZ) (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dna Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dna Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE))

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi cu articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul economic şi social, precum şi Comitetul regiunilor cu privire la propunerea respectivă.

2) de către deputaţi:

2.1) propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

- Cătălin Sorin Ivan Daciana Octavia Sârbu. Propunere de rezoluţie referitoare la adaptarea ofertei educaţionale la cererile pieţei muncii (B7-0092/2010)

3. Propunere de directivă a Consiliului privind aplicarea Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU (dezbatere)

Propunere de rezoluţie depusă de Elizabeth Lynne şi Pervenche Berès, în numele Comisiei EMPL, referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de punere în aplicare a acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU (COM(2009)0577) (B7-0063/2010)

Elizabeth Lynne şi Stephen Hughes au prezentat propunerea de rezoluţie.

A intervenit László Andor (membru al Comisiei).

Au intervenit: Raffaele Baldassarre, în numele Grupului PPE, Alejandro Cercas, în numele Grupului S&D, Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli şi Ryszard Czarnecki.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georgios Papanikolaou şi Karin Kadenbach.

A intervenit László Andor.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5 al PV din 11.2.2010.

4. Jocurile de noroc on-line în contextul unor hotărâri recente ale Curţii de Justiţie (dezbatere)

Întrebare orală (O-0141/2009) adresată de Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi şi Heide Rühle, în numele Comisiei IMCO, Comisiei: Jocurile de noroc on-line în raport cu hotărârile recente ale CEJ (B7-0235/2009)

Malcolm Harbour a dezvoltat întrebarea orală.

Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Andreas Schwab, în numele Grupului PPE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Jürgen Creutzmann, în numele Grupului ALDE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness şi Mitro Repo.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

Au intervenit: Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders şi Franz Obermayr.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly şi Andreas Mölzer.

A intervenit Michel Barnier.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 11.25 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)

A PREZIDAT: Libor ROUČEK
Vicepreşedinte

5. Declaraţia Preşedintelui

°
° ° °

A intervenit Elizabeth Lynne privind declaraţia scrisă nr. 54/2010.

°
° ° °

Preşedintele a făcut o declaraţie în care omagiază aniversarea a douăzeci de ani de la eliberarea lui Nelson Mandela, primul laureat al premiului Saharov.

A intervenit Michael Cashman.

6. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

6.1. Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0026)

6.2. Obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate pentru copii şi alţi membri ai familie * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a convenţiei privind obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate pentru copii şi alţi membri ai familiei [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0027)

6.3. Program comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială - Progress ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a Programului comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

Au intervenit: Kinga Göncz (raportoare) şi Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei), care a făcut o declaraţie.

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobată astfel cum a fost modificată (P7_TA(2010)0028)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0028)

6.4. Acordul dintre UE și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din UE către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste ***(vot)

Recomandare de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind prelucrarea şi transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2010)0029)

Din acest motiv, Parlamentul a refuzat să-şi dea aprobarea pentru încheierea acordului.

Intervenţii:

Înaintea votării, Joseph Daul, în numele Grupului PPE, pentru a solicita retrimiterea în comisie a recomandării în temeiul articolelor 63 şi 175 din Regulamentul de procedură, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, pentru a susţine cererea, Jeanine Hennis-Plasschaert (raportoare), pentru a se exprima împotriva cererii, Cecilia Malmström (membră a Comisiei) şi Martin Schulz.

Cu VE (290 pentru, 305 împotrivă, 14 abţineri) Parlamentul a respins cererea.

6.5. Propunere de directivă a Consiliului privind aplicarea Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0063/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2010)0030)

7. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu, în numele Grupului PPE, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan şi Bogusław Liberadzki

Recomandare Jeanine Hennis-Plasschaert - A7-0013/2010
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová şi Seán Kelly

Propunere de directivă a Consiliului privind aplicarea Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU - B7-063/2010
Miroslav Mikolášik şi Marian Harkin

8. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 12.50, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

9. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

10. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 3 al PV din 9.2.2010)

10.1. Venezuela

Propuneri de rezoluţii B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 şi B7-0098/2010

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins şi Tomasz Piotr Poręba au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, Zigmantas Balčytis, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Andreas Mölzer, neafiliat, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock şi Laima Liucija Andrikienė.

Următorii deputaţi au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola şi Gabriel Mato Adrover.

A intervenit Viviane Reding (Vicepreşedintă a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.1 al PV din 11.2.2010.

A intervenit María Muñiz De Urquiza cu privire la procedura „catch the eye”.

10.2. Madagascar

Propuneri de rezoluţii B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 şi B7-0104/2010

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat şi Charles Tannock au prezentat propunerile de rezoluţie.

A intervenit Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE.

Următorii deputaţi au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola şi Michael Gahler.

A intervenit Viviane Reding (Vicepreşedintă a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.2 al PV din 11.2.2010.

10.3. Birmania

Propuneri de rezoluţii B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 şi B7-0110/2010

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock şi Raül Romeva i Rueda au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Thomas Mann, în numele Grupului PPE, Justas Vincas Paleckis, în numele Grupului S&D, Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei şi Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Următorii deputaţi au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Csaba Sógor, Andreas Mölzer şi Cristian Dan Preda.

A intervenit Viviane Reding (Vicepreşedintă a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.3 al PV din 11.2.2010.

11. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

11.1. Venezuela (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 şi B7-0098/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0093/2010

(care înlocuieşte B7-0093/2010, B7-0094/2010 şi B7-0098/2010):

depusă de următorii deputaţi:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam şi Monica Luisa Macovei, în numele Grupului PPE

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells şi Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki şi Ryszard Antoni Legutko, în numele Grupului ECR

Adoptat (P7_TA(2010)0031)

(Propunerea comună de rezoluţie RC-B7-0095/2010 a devenit caducă.)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0095/2010

(care înlocuieşte B7-0095/2010, B7-0096/2010 şi B7-0097/2010):

depusă de următorii deputaţi:

Véronique De Keyser şi María Muñiz De Urquiza, în numele Grupului S&D

Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric şi Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL

11.2. Madagascar (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 şi B7-0104/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0099/2010

(care înlocuieşte B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 şi B7-0104/2010):

depusă de următorii deputaţi:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei şi Licia Ronzulli, în numele Grupului PPE

Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D

Louis Michel, Charles Goerens şi Renate Weber, în numele Grupului ALDE

Raül Romeva i Rueda şi Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR

Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2010)0032)

11.3. Birmania (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 şi B7-0110/2010

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0105/2010

(care înlocuieşte B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 şi B7-0110/2010):

depusă de următorii deputaţi:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei şi Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE

Véronique De Keyser şi Marc Tarabella, în numele Grupului S&D

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez şi Graham Watson, în numele Grupului ALDE

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda şi Gerald Häfner, în numele grupului Verts/ALE

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba şi Ryszard Czarnecki, în numele grupului ECR

Marie-Christine Vergiat şi Helmut Scholz, în numele grupului GUE/NGL

Juozas Imbrasas şi Rolandas Paksas.

Adoptat (P7_TA(2010)0033)

12. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

13. Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă(articolul 48 din Regulamentul de procedură)

CULT

- Serviciul public de radiodifuziune în epoca digitală: viitorul sistemului dual (2010/2028(INI))

EMPL

- Provocările demografice și solidaritatea între generații (2010/2027(INI))
(aviz: FEMM, ECON)

INTA

- Relaţiile comerciale între Uniunea Europeană și America Latină (2010/2026(INI))
(aviz: DEVE)

Comisii asociate

EMPL

- Provocările demografice și solidaritatea între generații (2010/2027(INI))
(aviz: FEMM)
Comisii asociate EMPL, ECON
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.02.2010)

INTA

- Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate (modificare a Regulamentului (CE) nr. 1934/2006) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(aviz: DEVE, BUDG)
Comisii asociate INTA, AFET
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.02.2010)

Sesizarea comisiilor

CULT

- Promovarea accesului tinerilor la piaţa muncii, consolidarea statutului stagiarilor şi ucenicilor (2009/2221(INI))
retrimis fond: EMPL
aviz: CULT

14. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

15. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

16. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 24 februarie 2010 şi 25 februarie 2010.

17. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 16.25.

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka