ZÁPISNICA

ŠTVRTOK 11. FEBRUÁRA 2010

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.00 h.

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Vymenovanie člena Dvora audítorov (Jan KINŠT – CZ) (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE))

- Vymenovanie členky Dvora audítorov – Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE))

- Vymenovanie člena Dvora audítorov – Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE))

- Vymenovanie členky Dvora audítorov – Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE))

- Vymenovanie člena Dvora audítorov – Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE))

- Vymenovanie člena Dvora audítorov – Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE))

- Vymenovanie člena Dvora audítorov –Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE))

- Vymenovanie člena Dvora audítorov – Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE))

- Vymenovanie člena Dvora audítorov – Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o finančných príspevkoch Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD))

V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda oznámil, že o tomto návrhu bude konzultovať s Hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

2) poslancov

2.1) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

- Cătălin Sorin Ivan a Daciana Octavia Sârbu. Návrh uznesenia o prispôsobení ponuky v oblasti vzdelávania dopytu na trhu práce (B7-0092/2010)

3. Návrh smernice Rady, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU (rozprava)

Návrh uznesenia, ktorý predložili Elizabeth Lynne a Pervenche Berès za výbor EMPL o návrhu smernice Rady, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU (KOM(2009)0577) (B7-0063/2010)

Elizabeth Lynne a Stephen Hughes predložili návrh uznesenia.

V rozprave vystúpil László AndorLászló Andor (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Raffaele Baldassarre za skupinu PPE, Alejandro Cercas za skupinu S&D, Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli a Ryszard Czarnecki.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Georgios Papanikolaou a Karin Kadenbach.

V rozprave vystúpil László AndorLászló Andor.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5 zápisnice zo dňa 11.2.2010.

4. Hazardné hry na internete v súvislosti s nedávnymi rozsudkami Európskeho súdneho dvora (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0141/2009), ktorú položili Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi a Heide Rühle za výbor IMCO pre Komisiu: Hazardné hry na internete v súvislosti s nedávnymi rozsudkami Súdneho dvora ES (B7-0235/2009)

Malcolm Harbour rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Michel Barnier (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Andreas Schwab za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness a Mitro Repo.

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders a Franz Obermayr.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly a Andreas Mölzer.

V rozprave vystúpil Michel Barnier.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.25 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK
podpredseda

5. Vyhlásenie predsedníctva

°
° ° °

V rozprave vystúpila Elizabeth Lynne k písomnému vyhláseniu č. 54/2010.

°
° ° °

Predseda predniesol krátke vyhlásenie, v ktorom pripomenul 25. výročie prepustenia Nelsona Mandelu na slobodu, prvého držiteľa Sacharovovej ceny.

V rozprave vystúpil Michael Cashman.

6. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

6.1. Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0026)

6.2. Medzinárodné vymáhanie výživného na dieťa a iných foriem výživného * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru o medzinárodnom vymáhaní výživného na dieťa a iných foriem výživného zo strany Európskeho spoločenstva [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0027)

6.3. Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Kinga Göncz (A7-0049/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

Vystúpili títo poslanci: Kinga Göncz (spravodajkyňa) a Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie), ktorá predniesla vyhlásenie.

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0028)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0028)

6.4. Dohoda medzi EÚ a USA o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu ***(hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0029)

Parlament týmto zamietol vydať súhlas s uzavretím dohody.

Vystúpenia:

Pred hlasovaním Joseph Daul za skupinu PPE, aby požiadal o vrátenie odporúčania výboru podľa článkov 63 a 175 rokovacieho poriadku, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, aby žiadosť podporil, Jeanine Hennis-Plasschaert (spravodajkyňa), aby sa vyslovila proti žiadosti, Cecilia Malmström (členka Komisie) a Martin Schulz.

Parlament zamietol žiadosť v EH (290 za, 305 proti, 14 sa zdržali).

6.5. Návrh smernice Rady, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0063/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2010)0030)

7. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu za skupinu PPE, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan a Bogusław Liberadzki

Odporúčanie Jeanine Hennis-Plasschaert - A7-0013/2010
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová a Seán Kelly

Návrh smernice Rady, ktorou sa vykonáva Rámcová dohoda o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU - B7-063/2010
Miroslav Mikolášik a Marian Harkin

8. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.50 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

9. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

10. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bod 3 zápisnice zo dňa 9.2.2010 )

10.1. Venezuela

Návrhy uznesenia B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 a B7-0098/2010

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins a Tomasz Piotr Poręba uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Bogusław Sonik za skupinu PPE, Zigmantas Balčytis za skupinu S&D, Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, Andreas Mölzer nezaradený poslanec, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock a Laima Liucija Andrikienė.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola a Gabriel Mato Adrover.

V rozprave vystúpila Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.1 zápisnice zo dňa 11.2.2010.

V rozprave vystúpila María Muñiz De Urquiza k postupu "catch the eye".

10.2. Madagaskar

Návrhy uznesenia B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 a B7-0104/2010

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat a Charles Tannock uviedli návrhy uznesení.

V rozprave vystúpil Cristian Dan Preda za skupinu PPE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola a Michael Gahler.

V rozprave vystúpila Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.2 zápisnice zo dňa 11.2.2010.

10.3. Barma

Návrhy uznesenia B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 a B7-0110/2010

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock a Raül Romeva i Rueda uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Thomas Mann za skupinu PPE, Justas Vincas Paleckis za skupinu S&D, Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Csaba Sógor, Andreas Mölzer a Cristian Dan Preda.

V rozprave vystúpila Viviane Reding (podpredsedníčka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 11.3 zápisnice zo dňa 11.2.2010.

11. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

11.1. Venezuela (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 a B7-0098/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0093/2010

(nahrádzajúci B7-0093/2010, B7-0094/2010 a B7-0098/2010):

podaný týmito poslancami:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam a Monica Luisa Macovei za skupinu PPE

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki a Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR

Prijatý (P7_TA(2010)0031)

(Spoločný návrh uznesenia RC-B7-0095/2010 sa stal bezpredmetným.)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0095/2010

(nahrádzajúci B7-0095/2010, B7-0096/2010 a B7-0097/2010):

podaný týmito poslancami:

Véronique De Keyser a María Muñiz De Urquiza za skupinu S&D

Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL.

11.2. Madagaskar (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 a B7-0104/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0099/2010

(nahrádzajúci B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 a B7-0104/2010):

podaný týmito poslancami:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei a Licia Ronzulli za skupinu PPE

Véronique De Keyser za skupinu S&D

Louis Michel, Charles Goerens a Renate Weber za skupinu ALDE

Raül Romeva i Rueda a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński a Adam Bielan za skupinu ECR

Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P7_TA(2010)0032)

11.3. Barma (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 a B7-0110/2010

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0105/2010

(nahrádzajúci B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 a B7-0110/2010):

podaný týmito poslancami:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei a Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE

Véronique De Keyser a Marc Tarabella za skupinu S&D

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez a Graham Watson za skupinu ALDE

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda a Gerald Häfner v mene skupiny Verts/ALE

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR

Marie-Christine Vergiat a Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL

Juozas Imbrasas a Rolandas Paksas.

Prijatý (P7_TA(2010)0033)

12. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

13. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 48 rokovacieho poriadku)

výbor CULT

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (2010/2028(INI))

výbor EMPL

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The Demographic Challenge and Solidarity between Generations (2010/2027(INI))
(stanovisko: FEMM, ECON)

výbor INTA

- Obchodné vzťahy EÚ s Latinskou Amerikou (2010/2026(INI))
(stanovisko: DEVE)

Pridružené výbory

výbor EMPL

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. The Demographic Challenge and Solidarity between Generations (2010/2027(INI))
(stanovisko: FEMM)
Pridružené výbory EMPL, ECON
(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 4.2.2010)

výbor INTA

- Ustanovenie nástroja financovania spolupráce s industrializovanými krajinami (zmena nariadenia (ES) č. 1934/2006) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(stanovisko: DEVE, BUDG)
Pridružené výbory INTA, AFET
(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 10.2.2010)

Pridelenie výborom

výbor CULT

- Podpora prístupu mládeže na trh práce, posilnenie postavenia stážistov a praktikantov (2009/2221(INI))
pridelené gestorský: EMPL
stanovisko: CULT

14. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 123 ods. 3 rokovacieho poriadku):

15. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 179 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

16. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 24. februára 2010 do 25. februára 2010.

17. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.25 h.

Podpísali sa:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka