ZAPISNIK

ČETRTEK, 11. FEBRUAR 2010

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 9.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Imenovanje člana Računskega sodišča (Jan KINŠT - CZ) (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE))

- Imenovanje članice Računskega sodišča - Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE))

- Imenovanje članice Računskega sodišča - Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča - Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih prispevkih Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD))

V skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika je predsednik sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

2) od poslancev Parlamenta

2.1) predlog resolucije (člen 120 poslovnika)

- Cătălin Sorin Ivan in Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o prilagoditvi ponudbe izobraževanja zahtevam trga dela (B7-0092/2010)

3. Predlog direktive Sveta o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju ostrih poškodb v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (razprava)

Predlog resolucije, ki sta ga vložili Elizabeth Lynne in Pervenche Berès v imenu odbora EMPL o predlogu Direktive Sveta o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju ostrih poškodb v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (KOM(2009)0577) (B7-0063/2010)

Elizabeth Lynne in Stephen Hughes sta predstavila predlog resolucije.

Govoril je László Andor (član Komisije).

Govorili so Raffaele Baldassarre v imenu skupine PPE, Alejandro Cercas v imenu skupine S&D, Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli in Ryszard Czarnecki.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Georgios Papanikolaou in Karin Kadenbach.

Govoril je László Andor.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5 zapisnika z dne 11.2.2010.

4. Spletne igre na srečo in nedavne sodbe Sodišča Evropskih skupnosti (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0141/2009), ki so ga postavili Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi in Heide Rühle v imenu odbora IMCO Komisiji: Spletne igre na srečo in nedavne sodbe Sodišča Evropskih skupnosti (B7-0235/2009)

Malcolm Harbour je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Michel Barnier (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D, Jürgen Creutzmann v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Zuzana Roithová, Christel Schaldemose, Liam Aylward, Peter van Dalen, Kyriacos Triantaphyllides, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Oldřich Vlasák, Sari Essayah, Catherine Stihler, Mairead McGuinness in Mitro Repo.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

Govorili so Salvatore Iacolino, Sylvana Rapti, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Elena Oana Antonescu, Tamás Deutsch, Jim Higgins, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Piotr Borys, Toine Manders in Franz Obermayr.

Po postopku "catch the eye" so govorili Giovanni Collino, Milan Zver, Ilda Figueiredo, Seán Kelly in Andreas Mölzer.

Govoril je Michel Barnier.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.25 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00)

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik

5. Izjava predsedujočega

°
° ° °

Govorila je Elizabeth Lynne o pisni izjavi št. 54/2010.

°
° ° °

Predsednik je podal izjavo ob 20. obletnici osvoboditve Nelsona Mandele, prvega dobitnika nagrade Saharova.

Govoril je Michael Cashman.

6. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

6.1. Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) ***I (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) [COM(2009)0588 - C7-0279/2009- 2009/0163(COD)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Gabriele Albertini (A7-0003/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0026)

6.2. Mednarodna izterjava preživnine za otroke in drugih oblik družinskih preživnin * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi konvencije o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin s strani Evropske skupnosti [COM(2009)0373 - C7-0156/2009- 2009/0100(NLE)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Jiří Maštálka (A7-0005/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0027)

6.3. Program Skupnosti za zaposlovanje in družbeno solidarnost - Progress ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1672/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress [COM(2009)0340 - C7-0052/2009- 2009/0091(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

Govorili sta Kinga Göncz (poročevalka) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije), ki je podala izjavo.

PREDLOG KOMISIJE

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2010)0028)

6.4. Sporazum med EU in ZDA o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti ***(glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A7-0013/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0029)

Parlament je tako zavrnil svojo odobritev sklenitve sproazuma.

Govorili so:

Pred glasovanjem Joseph Daul v imenu skupine PPE, ki je zahteval, da se priporočilo v skladu s členoma 63 in 175 poslovnika vrne v odbor, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR v prid zahtevi, Jeanine Hennis-Plasschaert (poročevalec) proti zahtevi, Cecilia Malmström (članica Komisije) in Martin Schulz.

Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (290 glasov za, 305 glasov proti, 14 vzdržanih).

6.5. Predlog direktive Sveta o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju ostrih poškodb v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0063/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0030)

7. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu v imenu skupine PPE, Alajos Mészáros, Marian Harkin, Siiri Oviir, Daniel Hannan in Bogusław Liberadzki

Priporočilo: Jeanine Hennis-Plasschaert - A7-0013/2010
Peter van Dalen, Peter Jahr, Georgios Papanikolaou, Gerard Batten, Charalampos Angourakis, Daniel Hannan, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová in Seán Kelly

Predlog direktive Sveta o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju ostrih poškodb v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU - B7-063/2010
Miroslav Mikolášik in Marian Harkin

8. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.50, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

10. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3 zapisnika z dne 9.2.2010)

10.1. Venezuela

Predlogi resolucij B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 in B7-0098/2010

Tunne Kelam, Renate Weber, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Joe Higgins in Tomasz Piotr Poręba so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Bogusław Sonik v imenu skupine PPE, Zigmantas Balčytis v imenu skupine S&D, Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Martin Kastler, Marietje Schaake, Charles Tannock in Laima Liucija Andrikienė.

Po "catch the eye" postopku so govorili Cristian Dan Preda, Janusz Władysław Zemke, Eija-Riitta Korhola in Gabriel Mato Adrover.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.1 zapisnika z dne 11.2.2010.

Govorila je María Muñiz De Urquiza o postopku "catch the eye".

10.2. Madagaskar

Predlogi resolucij B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 in B7-0104/2010

Raül Romeva i Rueda, Renate Weber, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat in Charles Tannock so predstavili predloge resolucij.

Govoril je Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE.

Po "catch the eye" postopku so govorili Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola in Michael Gahler.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.2 zapisnika z dne 11.2.2010.

10.3. Burma

Predlogi resolucij B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 in B7-0110/2010

Véronique De Keyser, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock in Raül Romeva i Rueda so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Thomas Mann v imenu skupine PPE, Justas Vincas Paleckis v imenu skupine S&D, Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Monica Luisa Macovei in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Po "catch the eye" postopku so govorili Csaba Sógor, Andreas Mölzer in Cristian Dan Preda.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.3 zapisnika z dne 11.2.2010.

11. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

11.1. Venezuela (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0093/2010, B7-0094/2010, B7-0095/2010, B7-0096/2010, B7-0097/2010 in B7-0098/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0093/2010

(ki nadomešča B7-0093/2010, B7-0094/2010 in B7-0098/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam in Monica Luisa Macovei v imenu skupine PPE

Renate Weber, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR

Sprejeto (P7_TA(2010)0031)

(Skupni predlog resolucije RC-B7-0095/2010 je brezpredmeten.)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0095/2010

(ki nadomešča B7-0095/2010, B7-0096/2010 in B7-0097/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Véronique De Keyser in María Muñiz De Urquiza v imenu skupine S&D

Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE

Willy Meyer, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL.

11.2. Madagaskar (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 in B7-0104/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0099/2010

(ki nadomešča B7-0099/2010, B7-0100/2010, B7-0101/2010, B7-0102/2010, B7-0103/2010 in B7-0104/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei in Licia Ronzulli v imenu skupine PPE

Véronique De Keyser v imenu skupine S&D

Louis Michel, Charles Goerens in Renate Weber v imenu skupine ALDE

Raül Romeva i Rueda in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński in Adam Bielan v imenu skupine ECR

Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P7_TA(2010)0032)

11.3. Burma (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 in B7-0110/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0105/2010

(ki nadomešča B7-0105/2010, B7-0106/2010, B7-0107/2010, B7-0108/2010, B7-0109/2010 in B7-0110/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei in Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE

Véronique De Keyser in Marc Tarabella v imenu skupine S&D

Leonidas Donskis, Louis Michel, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez in Graham Watson v imenu skupine ALDE

Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda in Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR

Marie-Christine Vergiat in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL

Juozas Imbrasas in Rolandas Paksas.

Sprejeto (P7_TA(2010)0033)

12. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

13. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika)

odbor CULT

- Storitve javne radiodifuzije v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema (2010/2028(INI))

odbor EMPL

- Demokratični izziv in solidarnost med generacijami (2010/2027(INI))
(mnenje: FEMM, ECON)

odbor INTA

- Trgovinski odnosti EU z Latinsko Ameriko (2010/2026(INI))
(mnenje: DEVE)

Pridruženi odbori

odbor EMPL

- Demokratični izziv in solidarnost med generacijami (2010/2027(INI))
(mnenje: FEMM)
Pridruženi odbori EMPL, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.2.2010)

odbor INTA

- Oblikovanje instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami (sprememba uredbe (ES) št. 1934/2006) (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS))
(mnenje: DEVE, BUDG)
Pridruženi odbori INTA, AFET
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.2.2010)

Napotitev na odbore

odbor CULT

- Spodbujanje dostopa mladih na trg dela z okrepitvijo statusa med pripravništvom, delovno prakso in vajeništvom (2009/2221(INI))
posredovano pristojni: EMPL
mnenje: CULT

14. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):

15. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

16. Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta potekali 24. februarja 2010 in 25. februarja 2010.

17. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.25.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka