EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2009 - 2010

2010. február 24- 25-i ülések

BRÜSSZEL

JEGYZŐKÖNYV

2010. FEBRUÁR 24., SZERDA

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK
elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.05-kor nyitják meg.

2. Az elnök nyilatkozatai

Az elnök tisztelettel adózik Claudia Candeago, a Parlament tisztviselője emlékének, aki a 2010. február 15-i, belga vasúti szerencsétlenségben vesztette életét.

Az elnök nyilatkozatot tesz a 2010. február 20-án Madeirát sújtó áradásokról és földcsuszamlásról.

A Parlament egyperces csendet tart.

3. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Andzelika Boryst, a Fehéroroszországi Lengyelek Uniójának elnökét és Alexander Milinkievicset, a Szaharov-díj 2006. évi díjazottját.

4. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

°
° ° °

Martin Ehrenhauser közli, hogy jelen volt a 2010. január 18-i ülésen, neve azonban nem szerepel a jelenléti íven.

Frédérique Ries közli, hogy részt vett a 2010. január 20-i szavazásokon, de technikai okok miatt nem rögzítették valamennyi szavazatát.

5. A levágandó lovak szállítása az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

A levágandó lovak szállításáról az Európai Unióban című, Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska és Carl Schlyter képviselők által benyújtott 0054/2009. számú írásbeli nyilatkozat megkapta az európai parlamenti képviselők többségének aláírását, így az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének értelmében azt továbbítják a címzetteknek és közzéteszik a 2010. február 25-i ülés elfogadott szövegei között, a jegyzőkönyvben feltüntetve az aláírók nevét.

Felszólal: Elizabeth Lynne.

6. A Parlament tagjai

Az illetékes francia hatóságok bejelentették Constance Le Grip kinevezését Michel Barnier helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2010. február 10.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Constance Le Grip elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

7. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási rendelkezések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

- A Bizottság [...]-i határozattervezete a fotózselatin Cseh Köztársaságba történő behozatalának engedélyezését illető 2004/407/EK bizottsági határozat módosításáról (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - határidő: 11/05/2010)
utalva: illetékes: ENVI
vélemény: AGRI

- A Bizottság [...]-i rendelettervezete a takarmányokra vonatkozó címkézési rendelkezések tekintetében a 767/2009/EK rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - határidő: 09/05/2010)
utalva: illetékes: AGRI
vélemény: ENVI

- A Bizottság …/…/EU rendelettervezete a 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nép- és lakásszámlálások esetében a statisztikai adatok és metaadatok programjának elfogadásáról (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - határidő: 13/05/2010)
utalva: illetékes: EMPL

- A Bizottság [...]-i …/…/EU rendelettervezete a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre vonatkozó 831/2002/EK rendeletnek a rendelkezésre álló felmérések és statisztikai adatforrások tekintetében történő módosításáról (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - határidő: 13/05/2010)
utalva: illetékes: ECON

8. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Bizottságok felkérése

EMPL bizottság

- Bizonytalan munkahellyel rendelkező női munkavállalók (2010/2018(INI))
utalva: illetékes: FEMM
vélemény: EMPL

ENVI bizottság

- A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (2010/2021(INI))
utalva: illetékes: JURI
vélemény: ENVI

9. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a parlamenti bizottságok

1.1) jelentések:

- ***I Jelentés a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrotársaságok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

- Jelentés a közös halászati politika reformjáról szóló zöld könyvről (2009/2106(INI)) - PECH bizottság - Előadó: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0014/2010)

- * Jelentés az Európai Közösségen belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 736/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS)) - ITRE bizottság - Előadó: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010)

- Jelentés az 1/2010. számú költségvetés-módosításban (I. szakasz, Európai Parlament) tervezett bevételekről és kiadásokról (2010/2014(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Vladimír Maňka (A7-0017/2010)

2) a képviselők

2.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

- Marek Henryk Migalski és Tomasz Piotr Poręba. Állásfoglalásra irányuló indítvány Szergej Magnyickij megkínzásáról és haláláról (B7-0111/2010)

- Cătălin Sorin Ivan és Daciana Octavia Sârbu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a veszélyeztetett atlanti-óceáni kékúszójú tonhal halászatáról (B7-0114/2010)

2.2) ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 121. cikke)

- Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében. A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat május 25-ének a totalitarizmus elleni küzdelem hőseinek nemzetközi napjává nyilvánításáról (B7-0112/2010)

10. Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A következő képviselők nyújtottak be írásbeli nyilatkozatot nyilvántartásba vétel céljából (az eljárási szabályzat 123. cikke):

- Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada és Wojciech Michał Olejniczak, május 30-ának a befogadó család európai napjává történő kijelöléséről (0010/2010),

- Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski és Sandra Kalniete, a mezőgazdasági gazdálkodók egyenlő bánásmódjáról az Európai Unióban (0011/2010).

11. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009, 0059/2009. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

12. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a februári II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 439.049/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Szerda

1. Az ülés megszakítás nélkül tart 15.00 órától 24.00 óráig.

2. „Az Európai Parlament prioritásai az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa ülésének fényében (Genf, 2010. március 1-26.)” (a PDOJ 10. pontja) és „Az Izraelre és Palesztinára vonatkozó Goldstone-ajánlások végrehajtása” (a PDOJ 23. pontja) pont alapját nem az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata képezi, hanem a Bizottság és a Tanács nyilatkozatai.

3. A Bizottság és a Tanács „A civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzete Fehéroroszországban” témájú nyilatkozatait közvetlenül „Az Izraelre és Palesztinára vonatkozó Goldstone-ajánlások végrehajtása” című vita után tárgyalják. A szavazásra márciusban kerül sor.

4. Közvetlenül az egyperces felszólalások után kerül sor a Bizottság nyilatkozatára, melynek témája a Madeira autonóm tartományt sújtó jelentős természeti katasztrófa. A szavazásra márciusban kerül sor.

Csütörtök

1. A közös halászati politika reformjáról szóló zöld könyvről szóló Maria do Céu Patrão Neves-jelentésről (A7-0014/2010) folytatott vita (a PDOJ 4. pontja) során a Tanács 5 perc felszólalási időt kap.

2. A Maria do Céu Patrão Neves-jelentésről folytatott vitát követően a Bizottság nyilatkozata következik a vasútbiztonságról, ideértve az európai jelzőrendszert. Állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtására nem kerül sor.

3. A szavazás 11.30-kor kezdődik.

4. Az S&D képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy „A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolói, tekintettel a mikrovállalkozásokra” című Klaus-Heiner Lehne-jelentésről (A7-0011/2010) szóló szavazást halasszák el.

Felszólal: Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérelmet, Klaus-Heiner Lehne, Dirk Sterckx és Martin Schulz.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

°
° ° °

Az ügyrendet megállapították.

Felszólal: Hannes Swoboda.

13. Európa 2020 - A 2010. február 11-i informális Európai Tanács nyomon követése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Európa 2020 - A 2010. február 11-i informális Európai Tanács nyomon követése

Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol William (The Earl of) Dartmouth „kék kártyás” kérdésére is, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Joseph Daul, aki „kék kártyás” kérdést intéz Nigel Farage-hoz, Martin Schulz, aki elítéli Nigel Farage Herman Van Rompuy ellen irányuló szavait (az elnök közli, hogy már tisztázta a személyes támadások kérdését Nigel Farage-zsal), Nigel Farage, Frank Vanhecke, független, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Lena Ek, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Nikolaos Chountis és Rolandas Paksas.

ELNÖKÖL: Dagmar ROTH-BEHRENDT
alelnök

Felszólal: Francisco Sosa Wagner, Werner Langen, Stéphane Le Foll, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Juan Fernando López Aguilar, Jean Lambert, Othmar Karas, Alejandro Cercas, Sven Giegold, Jean-Pierre Audy, Sergio Gaetano Cofferati, Pilar del Castillo Vera, Udo Bullmann, Enikő Győri, Anni Podimata, Paolo De Castro és Liisa Jaakonsaari.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Andrew Duff, Georgios Papanikolaou és Silvia-Adriana Ţicău.

ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS
alelnök

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság tagja) és Herman Van Rompuy.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a márciusi ülésen, Strasbourgban.

14. Az Európai Parlament prioritásai az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa ülésének fényében (Genf, 2010. március 1-26.) (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Parlament prioritásai az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa ülésének fényében (Genf, 2010. március 1-26.)

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

15. Köszöntés

Az elnök üdvözli Braga érsekét, Jorge Ortiga őeminenciáját, valamint az őt kísérő püspököket és a portugál püspöki delegációt, és őszinte részvétét fejezi ki a portugál népnek a Madeira szigetét sújtó természeti katasztrófa miatt.

16. Az Európai Parlament prioritásai az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa ülésének fényében (Genf, 2010. március 1-26.) (a vita folytatása)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Parlament prioritásai az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa ülésének fényében (Genf, 2010. március 26.)

Felszólal: Vittorio Prodi, Alexander Graf Lambsdorff, Daniël van der Stoep, Cristian Dan Preda, Corina Creţu és Tunne Kelam.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Csaba Sógor, Georgios Papanikolaou, Mariya Nedelcheva, Alf Svensson és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Helmut Scholz és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának tizenharmadik ülésszakáról (B7-0119/2010);

- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának tizenharmadik ülésszakáról (B7-0123/2010);

- Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának tizenharmadik ülésszakáról (B7-0124/2010);

- Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának tizenharmadik ülésszakáról (B7-0125/2010);

- Leonidas Donskis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának tizenharmadik ülésszakáról (B7-0126/2010);

- Laima Liucija Andrikienė és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának 13. ülésszakáról (B7-0128/2010).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.2.25-i jegyzőkönyv 7.3. pont .

17. Az Izraelre és Palesztinára vonatkozó Goldstone-ajánlások végrehajtása (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Izraelre és Palesztinára vonatkozó Goldstone-ajánlások végrehajtása

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Caroline Lucas, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Michał Tomasz Kamiński, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Louis Bontes, független, és Gabriele Albertini.

ELNÖKÖL: Pál SCHMITT
alelnök

Felszólal: Richard Howitt, Frédérique Ries, Jan Philipp Albrecht, Charles Tannock, Helmut Scholz, Lorenzo Fontana, Ria Oomen-Ruijten, Olga Sehnalová, Niccolò Rinaldi, Frieda Brepoels, Peter van Dalen, Patrick Le Hyaric, Morten Messerschmidt, Proinsias De Rossa, Hannu Takkula, Geoffrey Van Orden és Alexandra Thein.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Antigoni Papadopoulou, Michael Theurer, Nicole Kiil-Nielsen, Robert Atkins, Seán Kelly és Diane Dodds.

Felszólal: Diego López Garrido és Kristalina Georgieva

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a márciusi ülésen, Strasbourgban.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK
elnök

18. A civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzete Fehéroroszországban (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzete Fehéroroszországban

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Gunnar Hökmark, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kinga Gál, Bogusław Liberadzki, Konrad Szymański, Jacek Protasiewicz, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski és Edit Bauer.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sławomir Witold Nitras, Mirosław Piotrowski és Krzysztof Lisek.

Felszólal: Diego López Garrido és Kristalina Georgieva.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a márciusi ülésen, Strasbourgban.

19. Peking+15 - az ENSZ cselekvési platformja a nemek közötti egyenlőségért (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0006/2010) felteszi: Eva-Britt Svensson, a FEMM bizottság nevében, a Tanácshoz: Peking +15 - az ENSZ cselekvési platformja a nemek közötti egyenlőségért (B7-0007/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0007/2010) felteszi: Eva-Britt Svensson, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: Peking +15 - az ENSZ cselekvési platformja a nemek közötti egyenlőségért (B7-0008/2010)

Eva-Britt Svensson kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre (B7-0007/2010).

Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre (B7-0008/2010).

ELNÖKÖL: Pál SCHMITT
alelnök

Felszólal: Christa Klaß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Zita Gurmai, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Edit Bauer, Edite Estrela, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Iratxe García Pérez, Mariya Nedelcheva, Silvia Costa, Sylvie Guillaume és Vilija Blinkevičiūtė.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Corina Creţu, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová és Angelika Werthmann.

Felszólal: Diego López Garrido és Viviane Reding.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Eva-Britt Svensson, a FEMM bizottság nevében, a Peking +15-ről – az ENSZ cselekvési platformja a nemek közötti egyenlőségért (B7-0118/2010).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.2.25-i jegyzőkönyv 7.4. pont .

20. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Traian Ungureanu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Andres Perello Rodriguez, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Seán Kelly, Alan Kelly, Corneliu Vadim Tudor, Ramon Tremosa i Balcells, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papanikolaou, Ioan Enciu, Oldřich Vlasák, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mario Borghezio, Maria Da Graça Carvalho, Luís Paulo Alves, Czesław Adam Siekierski és Claudiu Ciprian Tănăsescu.

Felszólal: Georgios Papastamkos, Michail Tremopoulos, María Muñiz De Urquiza, Chrysoula Paliadeli, Corina Creţu, John Bufton és Sonia Alfano, az egyperces felszólalások szervezésével kapcsolatban (az elnök pontosítja az eljárást).

21. Jelentős természeti katasztrófa Madeira autonóm tartományban (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Jelentős természeti katasztrófa Madeira autonóm tartományban

Günther Oettinger (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Nuno Teixeira, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Edite Estrela, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nuno Melo, Constanze Angela Krehl, João Ferreira és Danuta Maria Hübner.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Paul Rübig, Antigoni Papadopoulou, Ilda Figueiredo, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Luís Paulo Alves, Franz Obermayr és Elisa Ferreira.

Felszólal: Günther Oettinger.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a márcusi ülésen, Strasbourgban.

22. Az Európai Közösségen belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektek

Jelentés az Európai Közösségen belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 736/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0361 - C7-0125/2009- 2009/0106(CNS)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010)

Adina-Ioana Vălean előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Günther Oettinger (a Bizottság tagja).

(A technikai okok miatt 22.55-kor megszakított vitát 23.00-kor folytatják.)

Felszólal: Günther Oettinger.

Felszólal: Marian-Jean Marinescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Adam Gierek, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Lena Ek, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Evžen Tošenovský, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Roger Helmer és Bogusław Sonik.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Ioan Enciu, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski és Paul Rübig.

Felszólal: Günther Oettinger és Adina-Ioana Vălean.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.2.25-i jegyzőkönyv 7.1. pont .

23. Az 1/2010. számú költségvetés-módosításban (I. szakasz, Európai Parlament) tervezett bevételek és kiadások (vita)

Az 1/2010. számú költségvetés-módosításban (I. szakasz, Európai Parlament) tervezett bevételek és kiadások (2010/2014(BUD) - Költségvetési Bizottság. Előadó: Vladimír Maňka (A7-0017/2010)

Vladimír Maňka előterjeszti a jelentést.

Felszólal: José Manuel Fernandes, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Göran Färm, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Angelika Werthmann, független, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy és Marian-Jean Marinescu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Paul Rübig.

Felszólal: Vladimír Maňka.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.2.25-i jegyzőkönyv 7.5. pont .

24. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 439.049/OJJE).

25. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.50-kor berekesztik.

Aláírók:

Áder, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver